此条
目 め 介 かい 绍的
是 ぜ 1791
年 ねん -1959
年 ねん 由 ゆかり 西藏 にしくら 政府 せいふ 发行
的 てき 货币。关于卫藏
地区 ちく 流通 りゅうつう 的 てき 其他货币,请见“
西藏 にしくら 货币史 し ”。关于货币
收藏 しゅうぞう ,请见“
钱币学 がく ”。
藏 ぞう 币 ,指 ゆび 由 よし 历代西藏 とりぞう 政府 せいふ 铸造或 ある 印 しるし 制 せい ,流通 りゅうつう 于西藏 ぞう 及周边藏区 く 的 てき 货币,包括 ほうかつ 金 きむ 币 、银币 、铜币 和 わ 纸币 ,其中银币又 また 叫 さけべ 藏 ぞう 洋 よう ,纸币又 また 叫 さけべ 藏 ぞう 钞 。西藏 とりぞう 自 じ 铸银币始于1763年 ねん ,1791年 ねん (藏 ぞう 历第 だい 13饶迥 45年 ねん )开始系 けい 统地自 じ 铸钱币,1959年 ねん 8月 がつ 10日 とおか 藏 ぞう 币作废,藏 ぞう 币共流通 りゅうつう 168年 ねん [ 1] 。为抵制 せい 英 えい 印 しるし 卢比 ,1909年 ねん 开始发行铜币,1953年 ねん 停 とま 造 づく [ 2] ;由 よし 于西藏 ぞう 货币制度 せいど 的 てき 形成 けいせい 及其演化 か 受印度 ど 、尼 あま 泊 はく 尔影 かげ 响较深 ふか ,自 じ 诞生以来 いらい 通用 つうよう 银元,而纸币出现较晚 ばん ,直 ちょく 到 いた 1912年 ねん 后 きさき 才 ざい 有 ゆう 纸质藏 ぞう 币出现[ 3] 。
西藏 にしくら 约1763年 ねん 自 じ 铸银币[ 4]
西藏 にしくら 早期 そうき 自 じ 铸章噶银币
16世 せい 纪中叶 かのう 前 まえ ,西藏 にしくら 大宗 たいそう 贸易多 た 使用 しよう 银锭 ,但 ただし 并无辅币 ,实际使用 しよう 中有 ちゅうう 使用 しよう 碎银,也有 やゆう 物 ぶつ 物 ぶつ 交换的 てき 方式 ほうしき 。16世 せい 纪中叶 かのう 后 きさき ,西藏 にしくら 开始使用 しよう 尼 あま 泊 はく 尔 银币,即 そく 以白银换取尼 あま 泊 はく 尔所铸银币的“银钱贸易 ”。起 おこり 初 はつ 西藏 にしくら 银钱贸易的 てき 对象是 ぜ 尼 あま 泊 はく 尔加 か 德 とく 满都河谷 こうだに 尼 あま 瓦 かわら 尔三土 みつち 邦 くに ,廓 くるわ 尔喀 灭掉三 さん 邦 くに 后 きさき ,改 あらため 与 あずか 廓 くるわ 尔喀交易 こうえき 。期 き 间由于尼泊 はく 尔内部 ぶ 战争,西藏 にしくら 政府 せいふ 曾于1763年 ねん 和 わ 1764年 ねん (藏 ぞう 历13饶迥17年 ねん 和 わ 18年 ねん )自 じ 铸银币;后 きさき 由 よし 于与廓 くるわ 尔喀的 てき 银钱贸易出 で 现问题,曾于1785年 ねん (藏 ぞう 历13饶迥39年 ねん )自 じ 铸银币。[ 5]
久松 ひさまつ 西 にし 阿 おもね 银币。“久松 ひさまつ 西 にし 阿 おもね ”是 ぜ 左 ひだり 图中央 ちゅうおう 方 かた 块内藏 ないぞう 文 ぶん 年 ねん 份“13-45”的 てき 音 おと 译
由 よし 于西藏 ぞう 廓 くるわ 尔喀的 てき 银钱贸易问题迭出,廓 くるわ 尔喀更 さら 以此为由两次入 いれ 侵 おかせ 西藏 にしくら 。为彻底 そこ 解 かい 决此事 ごと ,清 きよし 廷在反 はん 击廓尔喀入 いれ 侵 おかせ 的 てき 同 どう 时指令 れい 西藏 にしくら 政府 せいふ 自 じ 铸钱币并禁止 きんし 尼 あま 币。公 おおやけ 元 もと 1791年 ねん (藏 ぞう 历13饶迥45年 ねん ),西藏 にしくら 政府 せいふ 在 ざい 工 こう 布 ぬの 觉木宗 むね 雪 ゆき 卡沟地方 ちほう 铸造了 りょう 新 しん 的 てき 银币,该币被 ひ 称 しょう 为“久松 ひさまつ 西 にし 阿 おもね ”,之 これ 后 きさき 续铸了 りょう “久松 ひさまつ 西出 にしで ”、“久松 ひさまつ 西 にし 顿”等 とう [ 5] [ 6]
1792年 ねん (乾 いぬい 隆 たかし 五 ご 十 じゅう 七 なな 年 ねん ,藏 ぞう 历13饶迥46年 ねん ),开设宝藏 ほうぞう 局 きょく ,该局陆续铸造发行了 りょう “乾 いぬい 隆 たかし 宝藏 ほうぞう ”银币、“嘉 よしみ 庆宝藏 ほうぞう ”银币、“道 みち 光 こう 宝藏 ほうぞう ”银币及“宣 せん 统宝藏 ほうぞう ”银铜套币等 とう 宝藏 ほうぞう 币。[ 7] 1850年 ねん (藏 ぞう 历14-44年 ねん ),铸造了 りょう “甘 あま 丹 に 颇章 ”银币,该币共 ども 铸造了 りょう 80年 ねん ,为西藏 ぞう 政府 せいふ 铸造发行时间最 さい 长、发行量 りょう 最大 さいだい ,流通 りゅうつう 范围最 さい 广的一 いち 种银币。之 これ 后 きさき 手工 しゅこう 打 だ 制 せい 的 てき 银币还有“久 ひさ 阿 おもね 尼 あま 西 にし ”、“久 ひさ 阿 おもね 尼 あま 阿 おもね ”及“格 かく 桑 くわ 章 あきら 噶”等 とう 。[ 6]
1893年 ねん 《中 ちゅう 英 えい 会 かい 议藏印 しるし 条 じょう 款 》签订后 きさき ,英 えい 属 ぞく 印度 いんど 与 あずか 西藏 にしくら 的 てき 贸易增加 ぞうか ,英 えい 印 しるし 卢比 大量 たいりょう 进入西藏 にしくら ,并取代 だい 当 とう 时的“章 あきら 噶”币成为市场流通 どおり 的 てき 主 しゅ 币,这严重 じゅう 扰乱了 りょう 西藏 にしくら 的 てき 货币制度 せいど ,增加 ぞうか 了 りょう 噶厦政府 せいふ 的 てき 财政危机。1896年 ねん ,清 きよし 政府 せいふ 推出四川 しせん 藏 ぞう 洋 よう 用 もちい 来 らい 抵制英 えい 印 しるし 卢比的 てき 大量 たいりょう 使用 しよう ,虽然成功 せいこう 地 ち 将 はた 卢比逐出了 りょう 康 やすし 区 く ,但 ただし 在 ざい 西藏 にしくら 效果 こうか 不 ふ 佳 けい 。面 めん 对财政 せい 危机,噶厦政府 せいふ 在 ざい 1900年 ねん 至 いたり 1910年 ねん 间进行 ぎょう 了 りょう 第 だい 二 に 次 じ 货币制度 せいど 改革 かいかく 。其间1909年 ねん ,西藏 にしくら 开始铸行铜币。[ 2]
1909年 ねん ,开始用 よう 机 つくえ 械造币,年初 ねんしょ 设计了 りょう 第 だい 一套机械造币“宣 せん 统元年 ねん 套币 ”,之 これ 后 きさき 有 ゆう 铸造发行了 りょう 多 た 套机制 せい 钱币。[ 8]
1912年 ねん ,西藏 にしくら 开始印行 いんこう 纸币,起 おこり 初 はつ 为木刻 こく 板 ばん 单色印刷 いんさつ ,后 きさき 因 いん 容易 ようい 伪造,改 あらため 用 よう 铜板、木 き 刻 こく 板 ばん 套色印刷 いんさつ 。[ 9]
桑 くわ 松 まつ 郭 かく 母 はは
曾流通 どおり 于市场的西藏 にしくら 银币有 ゆう :“章 あきら 噶噶布 ぬの ”(主要 しゅよう 是 ぜ “甘 あま 丹 に 颇章”,一 いち 钱五 ご 分 ふん )、“桑 くわ 松 まつ 郭 かく 母 はは ”(三 さん 两)、“桑 くわ 冈雪阿 おもね ”(一 いち 两五钱)等 とう 。[ 10]
从十 じゅう 六 ろく 世 せい 纪起,西藏 にしくら 开始流通 りゅうつう 尼 あま 泊 はく 尔的 てき 银币,称 しょう 为“章 あきら 噶”(tangka)。萨钦·贡噶宁波 时期在 ざい 萨迦寺 てら 的 てき 一次大法会上曾散发过90万枚尼泊尔银币的布施,颇罗鼐·索 さく 朗 ろう 多 た 杰 组建《甘 あま 珠 たま 尔 》和 かず 《丹 に 珠 たま 尔 》雕版工 こう 场时曾支付 づけ 给工匠 こうしょう 尼 あま 泊 はく 尔银币。当 とう 时尼泊 はく 尔银币以一枚银币折合一钱五分藏银的比值流传于市面[ 11] 。
藏 ぞう 历第 だい 13饶迥的 てき 第 だい 46年 ねん ,即 そく 水 みず 鼠 ねずみ 年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1792年 ねん ),藏 ぞう 政府 せいふ 铸造发行标有“十 じゅう 三 さん ·四 よん 六 ろく ”纪年号 ごう (音 おと 作 さく 九 きゅう 松西 まつにし 阿 おもね ),并与尼 あま 泊 はく 尔章噶银币等值流通 どおり 的 てき 藏 ぞう 银章噶币。此后又 また 陆续铸造“十 じゅう 四 よん ·二 に 五 ご ”、“十 じゅう 五 ご ·二 に 四 よん ”、“十 じゅう 五 ご ·二 に 五 ご ”、“十 じゅう 五 ご ·四 よん 三 さん ”等 とう 纪年号 ごう 的 てき 银章噶币。一章 いっしょう 噶可兑换6印度 いんど 安 やす 那 な 。为了便 びん 于使用 しよう ,一章噶银币又切割成面值1/12章 しょう 噶(0.5安 やす 那 な 、一 いち 分 ふん 二 に 厘 りん 五 ご 毫)、1/6章 しょう 噶(1安 やす 那 な 、二分 にぶん 五 ご 厘 りん )、1/3章 しょう 噶(2安 やす 那 な 、五 ご 分 ふん )、1/2章 しょう 噶(3安 やす 那 な 、对半、七 なな 分 ふん 五 ご 厘 りん )、2/3章 しょう 噶(4安 やす 那 な 、一 いち 钱)等 とう 零 れい 币。后 きさき 来 らい 又 また 陆续铸造了 りょう 一 いち 两、五 ご 钱、当 とう 十 じゅう 、三 さん 两、十两等面额的银章噶币[ 11] [ 12] 。
藏 ぞう 政府 せいふ 大 だい 规模铸造银币的 てき 场所在 ざい 拉 ひしげ 萨布 ぬの 达拉宫山下 やました 的 てき 雪 ゆき 城 じょう ,机 つくえ 器 き 制 せい 造 づくり 总监为木 き 如寺大 だい 喇嘛丹 に 增 ぞう 曲 きょく 扎。1915年 ねん 设立了 りょう 隶属于藏 ぞう 军 总司令 しれい 噶伦 擦 こす 绒·达桑占 うらない 堆 うずたか 的 てき “诺兑色 しょく 章 あきら 列 れつ 空 そら ”(主管 しゅかん 铸造钱币的 てき 机 つくえ 构)。从1911年 ねん 到 いた 1922年 ねん ,采 さい 用 よう 人力 じんりき 驱动机 つくえ 器 き 的 てき 方式 ほうしき 铸造了 りょう 面 めん 值5钱的银币和 わ 面 めん 值20两银子 こ 的 てき 金 きん 币。留学 りゅうがく 英国 えいこく 的 てき 强 つよ 俄 にわか 巴 ともえ ·仁 じん 增 ぞう 多吉 たきち 回 かい 到 いた 西藏 にしくら 后 きさき ,在 ざい 拉 ひしげ 萨北郊 ほっこう 的 てき 夺底 建 けん 设了水 みず 电站 ,造 みやつこ 币厂遂 とげ 从雪城 じょう 迁往夺底。1931年 ねん 新建 しんたけ 了 りょう 扎什机 つくえ 械厂 (扎什电机列 れつ 空 むなし 稀有 けう 无边智力 ちりょく 金 きん 库房),用 よう 电力驱动机 つくえ 器 き 铸造银币,印刷 いんさつ 纸币,并制造 づくり 枪炮零 れい 件 けん [ 13] 。
西藏 とりぞう “色 いろ 章 あきら 果 はて 木 き ”(藏 ぞう 语金质圆钱之意 い ),面 めん 值为二 に 十 じゅう 两,1918-1921年 ねん 仿照印度 いんど 托 たく 拉 ひしげ 金 きん 币重量 りょう 铸造,最 さい 终因金 きん 价上扬停止 ていし 铸造。此类金 きん 币亦因 いん 金 きん 价上扬多被 ひ 印度 いんど 商人 しょうにん 兑去熔毁牟利,因 いん 此自15饶迥的 てき 火 ひ 蛇 へび 年 ねん (1917年 ねん 起 おこり )使用 しよう 了 りょう 四年时间就停止流通了[ 13] 。
一 いち 钱铜币
西藏 にしくら 铜币是 ぜ 西藏 とりぞう 噶厦政府 せいふ 时期在 ざい 藏 くら 区 く 发行的 てき 流通 りゅうつう 货币 种类之 の 一 いち ,为藏银币的 てき 辅币 ,1909年 ねん 开始发行,1953年 ねん 停 とま 铸。[ 2] 曾流通 どおり 于市场的西藏 にしくら 铜币有 ゆう :“卡冈”(二分 にぶん 五 ご 厘 りん )“噶钦”(大 だい 五 ご 分 ふん )、“噶穷”(小 しょう 五 ご 分 ふん )、“噶启介 かい ”(七 なな 分 ふん 五 ご 钱)、“雪 ゆき 冈”(一 いち 钱) 、“雪 ゆき 松 まつ ”(三 さん 钱)、“雪 ゆき 阿 おもね ”(五 ご 钱)等 とう [ 10] 。此外还铸造 づくり 过四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 分 ふん 的 てき “低 てい 苦 く ”、二分 にぶん 五 ご 厘 りん 的 てき “一 いち 嘴 くちばし ”、五 ご 分 ふん 、七 なな 分 ふん 五 ご 厘 りん 、一 いち 钱、三钱和五钱等几种铜章噶币[ 13] 。
西藏 にしくら 铜币的 てき 面 めん 值、名称 めいしょう 和 わ 发行时间[ 2]
面 めん 值
汉语名称 めいしょう
藏 ぞう 语名称 めいしょう
发行时间
七 なな 分 ふん 五 ご 厘 りん
噶启介 かい (启介)
1909年 ねん
1918-1922年 ねん ;1926年 ねん
五 ご 分 ふん
噶阿
1909年 ねん ;1913-1918年 ねん
1918-1922年 ねん
二分 にぶん 五 ご 厘 りん
噶启松 まつ (卡冈)
1909年 ねん ;1913-1918年 ねん
1918-1921年 ねん
一 いち 分 ふん 二 に 五 ご 厘 りん
1/8钱
1909年 ねん
一 いち 分 ふん
宣 せん 统宝藏 ほうぞう 铜币
1910年 ねん
五 ご 厘 りん
宣 せん 统宝藏 ほうぞう 铜币
1910年 ねん
一 いち 钱
雪 ゆき 冈
1918-1928年 ねん
1931-1938年 ねん
三 さん 钱
雪 ゆき 松 まつ
1946年 ねん
五 ご 钱
雪 ゆき 阿 おもね
1947-1953年 ねん
十 じゅう 两
九 きゅう 郭 くるわ
1947-1953年 ねん
面 めん 值为100两的西藏 にしくら 纸币,印刷 いんさつ 于1938年 ねん
西藏 にしくら 政府 せいふ 发行的 てき 纸币又 また 称 しょう “藏 ぞう 钞”。在 ざい 藏 ぞう 历第15绕迥 的 てき 第 だい 45年 ねん ,即 そく 铁猪年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1911年 ねん ),西藏 にしくら 政府 せいふ 决定印 しるし 发纸币。1912年 ねん ,西藏 にしくら 成立 せいりつ 银行(欧 おう 康 やすし ),并开始 はじめ 手工 しゅこう 印刷 いんさつ 木 き 刻 こく 版 ばん 纸币。这种纸币在 ざい 拉 ひしげ 萨布 ぬの 达拉宫下面 かめん 的 てき “雪 ゆき ”城内 きうち 造 みやつこ 币所内 ない ,采 さい 用木 ようぼく 刻 こく 手工 しゅこう 印 しるし 制 せい ,用 よう 藏 ぞう 纸印刷 いんさつ ,纸币上面 うわつら 有 ゆう “噶丹颇章 确勒朗 ろう 杰”(意 い 为“天命 てんめい 噶丹颇章所 しょ 向 こう 无敌”)字 じ 样的水 みず 印 しるし 。纸币面 めん 额包括 ほうかつ 5章 しょう 噶、10章 しょう 噶、15章 しょう 噶、25章 しょう 噶和50章 しょう 噶,以及面 めん 额为一 いち 嘴 くちばし 、五 ご 分 ふん 、一 いち 钱、一章 いっしょう 噶、两章噶和四 よん 章 しょう 噶的邮票[ 14] 。这批纸币的 てき 正面 しょうめん 图案都 と 是 ぜ 雪山 ゆきやま 、雪 ゆき 狮 ,以及“雪 ゆき 域 いき 大藏 おおくら 国 こく 二 に 制 せい 政治 せいじ 诞生1659年利 ねんり 乐共宝 たから 政教 せいきょう 双 そう 摄第15绕迥之 の 钞”的 てき 字 じ 样,正面 しょうめん 并且加 か 盖达赖喇嘛的红色印章 いんしょう 和 わ 银行的 てき 黑色 こくしょく 关防。[ 15] 纸币正面 しょうめん 的 てき 藏 ぞう 历 “1659年 ねん ”是 ぜ 依 よ 据 すえ 吐蕃王朝 おうちょう 第 だい 28任 にん 赞普 佗土度 ど 执政或 ある 佛教 ぶっきょう 法器 ほうき 从天而降到 いた 藏 ぞう 族 ぞく 文明 ぶんめい 发源地 ち 的 てき 雅 まさ 砻河谷 たに 的 てき 年代 ねんだい 来 らい 计算,藏 ぞう 历元年 ねん 是 ぜ 西元 にしもと 255年 ねん (西藏 にしくら 很少使用 しよう 此种藏 ぞう 历)。[ 16] 纸币的 てき 背面 はいめん 图案则依面 めん 值不同 どう 而各有 ゆう 区 く 别:[ 15]
50章 しょう 噶:天 てん 蓝色,背面 はいめん 六 ろく 长寿图(岩 いわ 长寿、水 みず 长寿、树长寿 ことぶき 、人 ひと 长寿、鸟长寿 ことぶき 、兽长寿 ことぶき )
25章 しょう 噶:红黄色 しょく ,背面 はいめん 为和气四瑞 みず 图(大 だい 象 ぞう 、猴子、山 やま 兔 うさぎ 、马鸡 )
15章 しょう 噶:深 ふか 紫色 むらさきいろ ,背面 はいめん 为八瑞 みず 物 ぶつ 图(镜、酪、长寿茅 ちがや 草 そう 、木瓜 ぼけ 、右 みぎ 旋白螺 にし 、牛 うし 黄 き 、黄 き 丹 に 和白 わじろ 芥子 からし )
10章 しょう 噶:红色,背面 はいめん 为八 はち 瑞相 ずいそう 图(吉祥 きっしょう 结 、妙 みょう 莲 、宝 たから 伞、右 みぎ 旋白螺 にし 、金 きむ 法 ほう 轮 、胜幢、宝 たから 瓶 びん 和 わ 金 きむ 鱼 )
5章 しょう 噶:浅 あさ 绿色,背面 はいめん 为五妙欲供图(铜镜、琵琶 びわ 、海 うみ 螺 にし 中 ちゅう 香水 こうすい 、果 はて 实和绫罗,象 ぞう 征 せい 供 きょう 养神佛 しんぶつ 的 てき 色 しょく 、声 こえ 、香 こう 、味 あじ 、触 さわ 五 ご 欲 よく )
纸币背面 はいめん 图案除 じょ 了 りょう 50章 しょう 噶上的 てき 长寿图是受中国影 くにかげ 响,其他面 めん 额的图案都 と 是 ぜ 佛教 ぶっきょう 象 ぞう 征 せい 或 ある 图像。这批纸币除 じょ 了 りょう 5章 しょう 噶有约三 さん 百 ひゃく 张存世 よ 外 がい ,其他面 めん 额存世 よ 的 てき 甚为稀少 きしょう 。[ 16]
由 よし 于这批纸币为单色印刷 いんさつ ,容易 ようい 伪造,因 いん 此出现了大量 たいりょう 的 てき 假 かり 币。1926年 ねん ,西藏 とりぞう 多 た 带造币厂开始印 しるし 制 せい 套色纸币,面 めん 值为50章 しょう 噶。之 これ 后 きさき 又 また 印 しるし 制 せい 发行了 りょう 面 めん 值为100两、5两、10两、25两的纸币(有 ゆう 观点认为还有500章 しょう 噶及1000章 しょう 噶的纸币,但 ただし 仍需考 こう 证)。[ 3]
西藏 にしくら 政府 せいふ 派 は 人 じん 从印度 ど 加 か 尔各答 こたえ 学 がく 回 かい 机 つくえ 械印币技术后,在 ざい 第 だい 16绕迥 的 てき 铁羊年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1931年 ねん )采 さい 用 よう 胶版印刷 いんさつ 法 ほう ,用 よう 金 きむ 东宗 (现为林 はやし 芝 しば 地区 ちく 朗 ろう 县金 きむ 东乡 )所 しょ 产的金 きん 东藏纸(一 いち 种含有 がんゆう 毒素 どくそ 、可 か 防虫 ぼうちゅう 蛀的优质纸)印刷 いんさつ 了 りょう 面 めん 额为50章 しょう 噶的彩色 さいしき 钞票,正面 しょうめん 为雪山 ゆきやま 狮子图案,背面 はいめん 图案是 ぜ 虎 とら 、狮、鹏龙,以及“政 せい 权诞生 せい 之 の 1677年 ねん ,第 だい 16绕迥 之 これ 钞”字 じ 样。此后又 また 陆续印刷 いんさつ 面 めん 额为100两、25两、10两和5两的彩色 さいしき 纸钞。为兑换这些纸钞而储备的 てき 黄金 おうごん 准 じゅん 备金为英镑金币,以500枚 まい 金 きん 币为1箱 はこ ,共 きょう 计54箱 はこ ,存 そん 放 ひ 在 ざい 布 ぬの 达拉宫的 てき 财神库内[ 14] [ 17] 。藏 くら 历火猪 いのしし 年 ねん (1948年 ねん ),由 ゆかり 夏 なつ 格 かく 巴 ともえ ·旺秋德 とく 丹 に 率 りつ 领的西藏 にしくら 商 しょう 务代表 だいひょう 团从美国 びくに 购买了 りょう 5万 まん 盎司 (当 とう 时约合 あい 200万 まん 美 び 元 もと )的 てき 金 きん 锭,与 あずか 从印度 いんど 和 かず 西藏 とりぞう 本地 ほんじ 买来的 てき 黄金 おうごん 一同 いちどう 存 そん 入 いれ 罗布林 りん 卡 金 きむ 库内,作 さく 为纸币的准 じゅん 备金[ 14] 。
1959年 ねん 藏 くら 区 く 骚乱 后 きさき ,中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 国 こく 务院宣布 せんぷ 解散 かいさん 原 はら 西藏 とりぞう 政府 せいふ ,1959年 ねん 8月 がつ 10日 とおか ,西藏 にしくら 自治 じち 区 く 筹备委 い 员会 发出由 よし 代理 だいり 主任 しゅにん 委 い 员班 はん 禅 ぜん 额尔德 とく 尼 あま ·确吉坚赞 ,副 ふく 主任 しゅにん 委 い 员张国 こく 华、帕巴拉 ひしげ ·格 かく 列 れつ 朗 ろう 杰 、阿 おもね 沛·阿 おもね 旺晋美 び 共同 きょうどう 签署的 てき 《宣告 せんこく “藏 ぞう 币”作 さく 废的布告 ふこく 》,宣布 せんぷ 藏 ぞう 币为非 ひ 法 ほう 货币,即日 そくじつ 起 おこり 禁止 きんし 流通 りゅうつう ,停止 ていし 使用 しよう ,由 ゆかり 各 かく 级地方 ちほう 政府 せいふ 和 わ 军事管制 かんせい 委 い 员会以人民 じんみん 币限 きり 期 き 收 おさむ 兑,具体 ぐたい 收 おさむ 兑时间由各 かく 地区 ちく 自 じ 行 くだり 规定。中国 ちゅうごく 人民 じんみん 银行西藏 にしくら 分 ぶん 行 ぎょう 公布 こうふ 了 りょう 兑换范围和 わ 价格,规定人民 じんみん 币1元 げん 收 おさむ 兑藏钞50两,7角 かく 人民 じんみん 币兑换藏银币1枚 まい ,1元 げん 人民 じんみん 币兑换藏铜币大 だい 的 てき 40个、小 しょう 的 てき 200个。到 いた 1960年 ねん 底 そこ ,西藏 にしくら 各地 かくち 共 ども 收 おさむ 兑藏币约1亿两,合 ごう 人民 じんみん 币285万 まん 元 げん 。当 とう 时西藏 ぞう 地方 ちほう 的 てき 藏 ぞう 币兑换比例 ひれい 为一块银元 兑换藏 ぞう 钞15两、或 ある 3印度 いんど 卢比 ,中国 ちゅうごく 银行1958年 ねん 汇率规定1印度 いんど 卢比等 とう 于人民 じんみん 币0.522元 げん [ 18] 。
^ 王 おう 际朝,西藏 とりぞう “新雪 しんせつ 冈”铜币,《青海 あおみ 金融 きんゆう 》2007年 ねん 第 だい B08期 き
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 凌 しのげ 雪 ゆき 、洛 らく 桑 くわ 单增. 西藏 にしくら 铜币的 てき 制 せい 造 づくり 发行及其历史意 い 义 . 中国 ちゅうごく 西藏 にしくら 信 しん 息 いき 中心 ちゅうしん 转《西藏 にしくら 研究 けんきゅう 》. 2008-11-07 [2012-05-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-05) (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 3.0 3.1 王 おう 敬 たかし 东. 走 はし 西藏 にしくら 话藏币 . 说钱网转《金融 きんゆう 时报》. 2008-03-24 [2012-05-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-02-02) (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ Bertsch, Wolfgang; Gabrisch, Karl. Some Varieties of Tibet's First Struck Coins . Numismatics International Bulletin (Dallas: Numismatics International). 1986, 20 (6): 126–127.
^ 5.0 5.1 梁 りょう 俊 しゅん 艳. 18世 せい 纪中尼 あま “银钱贸易”冲突与西藏 にしくら 自 じ 铸银币 . 《中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 经济史 し 研究 けんきゅう 》. 2007, (第 だい 2期 き ).
^ 6.0 6.1 王 おう 海燕 うみつばめ . 历史上 しじょう 的 てき 西藏 にしくら 钱币(三 さん )西藏 にしくら 地方 ちほう 政府 せいふ 的 てき 手工 しゅこう 打 だ 制 せい 的 てき 银币 . 西藏 にしくら 收藏 しゅうぞう . [2016-02-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-10-18).
^ 王 おう 海燕 うみつばめ . 历史上 しじょう 的 てき 西藏 にしくら 钱币(二 に )宝藏 ほうぞう 局 きょく 铸币 . 西藏 にしくら 收藏 しゅうぞう . [2016-02-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-10-18).
^ 王 おう 海燕 うみつばめ . 历史上 しじょう 的 てき 西藏 にしくら 钱币(四 よん )西藏 にしくら 地方 ちほう 政府 せいふ 机 つくえ 械造币 . 西藏 にしくら 收藏 しゅうぞう . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 链接 ]
^ 王 おう 海燕 うみつばめ . 历史上 しじょう 的 てき 西藏 にしくら 钱币(五 ご )线纸币 . 西藏 にしくら 收藏 しゅうぞう . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 链接 ]
^ 10.0 10.1 宋 そう 月 がつ 红,人民 じんみん 币在西藏 にしくら 地方 ちほう 取 と 代 だい 藏 ぞう 币的历史考察 こうさつ
^ 11.0 11.1 《藏 くら 区 く 政治 せいじ 史 し 》中 ちゅう 译本p52
^ FREY, ALBERT R. A DICTIONARY OF NUMISMATIC NAMES: THEIR OFFICIAL AND POPULAR DESIGNATIONS . American Journal of Numismatics (1897-1924) (American Numismatic Society). 1916, 50 : 236. JSTOR 43594108 .
^ 13.0 13.1 13.2 《藏 くら 区 く 政治 せいじ 史 し 》中 ちゅう 译本p154
^ 14.0 14.1 14.2 夏 なつ 格 かく 巴 ともえ ‧旺秋德 とく 丹 に :《藏 くら 区 く 政治 せいじ 史 し 》中 ちゅう 译本,p53
^ 15.0 15.1 夏 なつ 格 かく 巴 ともえ ‧旺秋德 とく 丹 に :《藏 くら 区 く 政治 せいじ 史 し 》中 ちゅう 译本,p130
^ 16.0 16.1 Wolfgang Bertsch. Early Tibetan Paper Money . The Tibet Journal (Library of Tibetan Works and Archives). Autumn 1997, 22 (No. 3): 5–7 [2017-10-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-05). (英文 えいぶん )
^ 古老 ころう 金 きむ 東藏 とうぞう 紙 し 走 はし 向 こう 新生 しんせい . 国 くに 际日报. 2014年 ねん 9月 がつ 5日 にち [2017-10-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-10-19).
^ 戴超武 ぶ . 中国 ちゅうごく 和 かず 印度 いんど 关于西藏 にしくら 币制改革 かいかく 的 てき 交涉 こうしょう 及影响(1959-1962) . 《中共 ちゅうきょう 党 とう 史 し 研究 けんきゅう 》 (中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 党 とう 史 し 和 わ 文献 ぶんけん 研究 けんきゅう 院 いん ). 2012年 ねん , (第 だい 5期 き ). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-07-29).
早期 そうき 货币近世 きんせい 货币藏 ぞう 币时期 き 人民 じんみん 币时期 き
流通 りゅうつう 货币历史货币 概念 がいねん 货币虚 きょ 构货币参 まいり 见