面 めん 值1两的西藏 にしくら 银币,左邊 さへん 中央 ちゅうおう 方 かた 塊 かたまり 內是藏 ぞう 文 ぶん 的 てき “13-45”,指 ゆび 藏 ぞう 曆 れき 第 だい 13饒 にょう 迥的 てき 第 だい 45年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1791年 ねん )
关于1763
年 ねん -1959
年 ねん 由 ゆかり 西藏 にしくら 政府 せいふ 发行
的 てき 货币,请见「
藏 ぞう 币」。
西藏 にしくら 货币史 し 是 ぜ 指 ゆび 在 ざい 西藏 にしくら 地区 ちく 流通 りゅうつう 使用 しよう 货币 的 てき 历史。早 さ 在 ざい 新 しん 石器 せっき 时代由 よし 于私有 しゆう 财产的 てき 产生,货币就随着 ぎ 原始 げんし 的 てき 物 もの 物 ぶつ 交换 开始在 ざい 西藏 にしくら 萌芽 ほうが 。在 ざい 吐蕃王朝 おうちょう 时期,西藏 にしくら 主要 しゅよう 以砂金 きん 为货币。在 ざい 随 ずい 后 きさき 的 てき 分裂 ぶんれつ 时期 ,白 しろ 银越来 ごえく 越 えつ 重要 じゅうよう ,西藏 にしくら 进入金 きん 银并用 よう 时期。元 もと 代 だい 统治西藏 にしくら 后 きさき ,随 ずい 着 ぎ 大量 たいりょう 白 しろ 银的输入,西藏 にしくら 步 ふ 入 にゅう 银本位 い 时期。16世 せい 纪开始 はじめ ,西藏 にしくら 大量 たいりょう 使用 しよう 通 どおり 过与尼 あま 泊 はく 尔银钱贸易 流入 りゅうにゅう 的 てき 尼 あま 泊 はく 尔银币。西藏 とりぞう 在 ざい 1763年 ねん 及1785年 ねん 兩度 りょうど 自 じ 铸银币,应对尼 あま 泊 はく 尔银币的短 たん 缺 かけ 。后 きさき 来由 らいゆ 于廓 くるわ 尔喀 以银钱贸易 えき 问题为由两次入 いれ 侵 おかせ 西藏 とりぞう ,清 きよし 政府 せいふ 在 ざい 击退廓 くるわ 尔喀后 きさき ,詔 みことのり 令 れい 西藏 にしくら 自 じ 行 くだり 铸造货币,西藏 にしくら 于1791年 ねん 开始系 けい 统地铸造藏 ぞう 币 。藏 くら 币铸行 ぎょう 之 の 初 はつ 仅有银币 ,1909年 ねん 开始铸行铜币 ,1911年 ねん 开始发行纸币 ,期 き 间还曾短暂发行 ぎょう 过金 きむ 币 。除 じょ 藏 ぞう 币外,从周边地区 ちく 流入 りゅうにゅう 的 てき 英 えい 印 しるし 卢比 、四川 しせん 藏 ぞう 洋 よう 等 とう 也曾在 ざい 西藏 にしくら 流通 りゅうつう 。1959年 ねん 藏 くら 區 く 騷亂 そうらん 后 きさき ,藏 ぞう 币被废止,人民 じんみん 币成 なり 为西藏 ぞう 的 てき 流通 りゅうつう 货币。
新 しん 石器 せっき 时代 ,青 あお 藏 ぞう 高原 こうげん 向 むかい 父系 ふけい 社会 しゃかい 过渡,私有 しゆう 财产出 で 现,具 ぐ 备了进行以物易 えき 物 ぶつ 的 てき 条件 じょうけん ,开始出 で 现一些偶发的物物交换。到 いた 金石 かねいし 并用时代 ,物 もの 物 ぶつ 交换已 やめ 十 じゅう 分 ふん 频繁。随 ずい 着物 きもの 物 ぶつ 交换的 てき 增 ぞう 多 た ,度量衡 どりょうこう 也就随 ずい 之 の 产生,产生了 りょう 一般 いっぱん 等 とう 价物商品 しょうひん 交换。西藏 にしくら 历史上 しじょう 的 てき 一般 いっぱん 等 とう 价物有 ゆう 牲畜 、贝壳 、氆氇 、砂金 さきん 、白 しろ 银等 ひとし ,其中尤 ゆう 以砂金 きん 最 さい 为常用 じょうよう 。大 だい 约公元 もと 前 まえ 360年 ねん (聂赤赞普 时期),西藏 とりぞう 已 やめ 经进入 にゅう 阶级社会 しゃかい ,商品 しょうひん 交换与货币开始产生[ 2] :5 。
松 まつ 赞干布 ぬの 统一高原 こうげん ,建立 こんりゅう 了 りょう 吐蕃王朝 おうちょう ,封建 ほうけん 庄 しょう 园制度 せいど 形成 けいせい 。松 まつ 赞干布 ぬの 时期,吐蕃进一步加强与中原唐 から 朝 あさ 、印度 いんど 、尼 あま 婆 ばば 罗的 てき 经济文化 ぶんか 往来 おうらい ,商 しょう 业贸易 やす 大幅 おおはば 发展。松 まつ 赞干布 ぬの 在 ざい 颁布法律 ほうりつ 的 てき 同 どう 时,制定 せいてい 了 りょう 统一的 てき 度量衡 どりょうこう 制度 せいど [ 2] :17 [ 3] 。根 ね 据 すえ 藏 ぞう 文 ぶん 史 し 书《贤者喜 き 宴 えん 》记载,黄金 おうごん 在 ざい 吐蕃时期是 ぜ 最上 さいじょう 等 とう 的 てき 金属 きんぞく ,白 しろ 银次之 の ,铜铁更 さら 次 じ 。《贤者喜 き 宴 えん 》还有松 ありまつ 赞干布 ぬの 遣 や 使 つかい 携带黄金 おうごん 出 で 使 し 天竺 てんじく 和 わ 唐 から 朝 あさ 的 てき 记载,以及松 まつ 赞干布 ぬの 用 よう 金粉 きんぷん 赏赐他人 たにん 的 てき 记载。《吐蕃大事 だいじ 纪年 》中有 ちゅうう 吐蕃在 ざい 708年 ねん 征 せい 收 おさむ 黄金 おうごん 税 ぜい 赋的 てき 记载。此外,《贤者喜 き 宴 えん 》还记载了一 いち 种名为“通 つう 仄 ”的 てき 货币,据 すえ 考 こう 证“通 つう 仄”为汉语“铜子”的 てき 译音,有金 ありかね 币和铜币之 これ 分 ぶん ,是 ぜ 指 ゆび 流入 りゅうにゅう 吐蕃的 てき 唐 とう 朝 あさ 货币。由 よし 于吐蕃 しげる 曾占领原属 ぞく 唐 から 朝 あさ 的 てき 河 かわ 陇地区 ちく ,当地 とうち 唐人 とうじん 在 ざい 吐蕃治下 ちか 仍使用 しよう 铜钱。唐 から 朝 あさ 宫廷有 ゆう 铸造鎏金开元通宝 つうほう 作 さく 赏赐的 てき 习惯,所以 ゆえん 金 きん “通 つう 仄”当 とう 为吐蕃 しげる 使者 ししゃ 从唐廷带回 かい 的 てき 。唐 から 朝 あさ 在 ざい 大宗 たいそう 贸易中 ちゅう 多 た 使用 しよう 白 しろ 银,吐蕃受其影 かげ 响也使用 しよう 白 しろ 银。《西藏王 にしざおう 统记 》《汉藏史籍 しせき 》中有 ちゅうう 吐蕃使用 しよう 金 きん 币和银币的 てき 记载,但 ただし 它们可能 かのう 是 ぜ 从其他 た 地区 ちく 流入 りゅうにゅう 的 てき 。这一时期,物 もの 物 ぶつ 交换仍是吐蕃最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 交换形式 けいしき ,而金属 きんぞく 货币中 ちゅう 占有 せんゆう 主 ぬし 导地位 い 的 てき 始 はじめ 终只有金 ありかね 沙 すな ,货币单位则是一些计量金沙的体积单位[ 2] :17 。
由 よし 于黄金 きん 、白 しろ 银都是 ぜ 称 しょう 量 りょう 货币,所以 ゆえん 度量衡 どりょうこう 在 ざい 其使用 しよう 中 ちゅう 尤 ゆう 为重要 じゅうよう 。吐蕃贊 さん 普 ひろし 赤 あか 祖 そ 德 とく 贊 さん 时,参照 さんしょう 印度 いんど 度量衡 どりょうこう 制定 せいてい 了 りょう 吐蕃的 てき 度量衡 どりょうこう 制度 せいど ,之 これ 后 きさき 藏 くら 區 く 长期采 さい 取 と 实物税收 ぜいしゅう 和物 あえもの 物 ぶつ 贸易制度 せいど ,货币的 てき 作用 さよう 并不显著。盐 、谷 たに 物 ぶつ 、酥油 、茶 ちゃ 砖 、马匹、贝壳 都 と 曾作为货币单位 い 使用 しよう 。谷 たに 物 ぶつ 计量以120恰为1藏 ぞう 合 あい ;6藏 ぞう 合 あい 为1藏 ぞう 升 ます (6000粒 つぶ 青 あお 稞的 てき 容器 ようき 为1藏 ぞう 升 ます );20藏 ぞう 升 ます 为1官 かん 斗 と ,即 そく 如克;2官 かん 斗 と 加 か 10藏 ぞう 升 ます 为1中 ちゅう 驮。黄金 おうごん 计量单位为2麻 あさ 如为1色 しょく 瓦 かわら ,20色 しょく 瓦 かわら 为1钱(sho),8钱为1两(srang),4两为1普 ふ 涅。酥油计量单位为120恰为1波 は ,4波 は 为1藏 ぞう 两,20藏 ぞう 两为藏 ぞう 秤 ばかり 1克 かつ 。
877年 ねん ,吐蕃王朝 おうちょう 瓦解 がかい ,藏 くら 區 く 進入 しんにゅう 分裂 ぶんれつ 割據 かっきょ 的 てき 時代 じだい 。分裂 ぶんれつ 时期,诸蕃仍与中原 なかはら 常 つね 年 とし 贸易,汉藏贸易到 いた 宋 そう 代 だい 时已经具有 ぐゆう 了 りょう 相当 そうとう 大 だい 的 てき 规模,其中尤 ゆう 以茶 ちゃ 马互市 し 规模最大 さいだい 。茶 ちゃ 马互市 し 是 ぜ 指 ゆび 藏人 くろうど 用 よう 马匹 、特 とく 产在马市换成白 しろ 银,在 ざい 购得茶 ちゃ 叶 かのう 等 とう 货物运回藏 くら 区 く 牟利的 てき 贸易。从晚 ばん 唐 とう 到 いた 宋 そう 代 だい ,白 しろ 银在中原 なかはら 越来 ごえく 越 えつ 流行 りゅうこう ,而通过贸易 えき 规模进入藏 いりくら 區 く 的 てき 白 しろ 银也越来 ごえく 越 えつ 多 た ,逐渐成 なり 为藏區 く 的 てき 一 いち 种通用 つうよう 货币,藏 くら 區 く 进入了 りょう 金 きん 银并用 よう 时期。《西藏王 にしざおう 统记》《米 こめ 拉 ひしげ 日 び 八 はち 传 》和 かず 《汤东杰布传 》中 ちゅう 都 と 有 ゆう 这一时期藏區使用金银的记载。
元朝 がんちょう 政府 せいふ 设立宣政 のぶまさ 院 いん 管理 かんり 藏 ぞう 區 く ,并在藏 くら 區 く 建立 こんりゅう 了 りょう 驿站 和 かず 兵站 へいたん 。元朝 がんちょう 政府 せいふ 通 どおり 过萨迦政權 せいけん 赏赐给上层僧俗 そうぞく 大量 たいりょう 白 しろ 银,调入藏 いりくら 區 く 大量 たいりょう 白 しろ 银,不 ふ 仅巩固 かた 了 りょう 元朝 がんちょう 对该地 ち 的 てき 统治,而且使 し 白 しろ 银逐渐取代 だい 黄金 おうごん 成 なり 为藏區 く 的 てき 主要 しゅよう 货币,而且由 よし 于汉地 ち 与藏 よぞう 地 ち 同 どう 处于元朝 がんちょう 的 てき 统治之 の 下 した ,两地开始使用 しよう 相 しょう 同 どう 的 てき 度量衡 どりょうこう 制度 せいど 。此外,藏 くら 區 く 在 ざい 元 もと 代 だい 时也和 わ 中原 ちゅうげん 一样不仅使用白银,而且同 どう 时使用 しよう 纸钞。从公元 もと 十 じゅう 三 さん 世 せい 纪开始 はじめ ,随 ずい 着 ぎ 元朝 がんちょう 诸帝向 こう 藏 くら 區 く 诸法王 おう 大量 たいりょう 赏赐金 きん 银作为檀越 だんおち 布施 ふせ ,藏 くら 區 く 开始以金银为主要 しゅよう 货币。但 ただし 直 ちょく 至 いたり 第 だい 13饶迥的 てき 铁马年 ねん (即 そく 公 おおやけ 元 もと 1750年 ねん )之 の 前 まえ ,藏 くら 區 く 直接 ちょくせつ 称 しょう 量 りょう 天然 てんねん 金 きん 银去支 ささえ 付 づけ 货款、布施 ふせ 僧 そう 侣、支 ささえ 付 づけ 工匠 こうしょう 杂役工 こう 资,在 ざい 买卖物品 ぶっぴん 、粮食、甲 きのえ 胄、牲畜时,也以金 きん 银支付 づけ 。譬 たとえ 如本钦释迦桑波 は 修 おさむ 建 けん 萨迦寺 てら 大神 おおがみ 殿 どの 、萨迦法王 ほうおう 八 はち 思 おもえ 巴 ともえ 倡建曲 きょく 米 まい 仁 じん 莫大 ばくだい 法会 ほうえ 、宗 そう 喀巴大 だい 师倡建 けん 拉 ひしげ 萨大愿 すなお 法会 ほうえ 、五 ご 世 せい 达赖 喇嘛重 じゅう 修 おさむ 布 ぬの 达拉宫 时,都 みやこ 是 ただし 以称量 りょう 金 きん 银来支 ささえ 付 づけ 僧 そう 侣念经费用 よう 和 わ 工匠 こうしょう 杂役费用的 てき 。
16世紀 せいき 以前 いぜん ,西藏 にしくら 大宗 たいそう 贸易多 た 使用 しよう 银锭 ,但 ただし 并无辅币 ,实际使用 しよう 中有 ちゅうう 使用 しよう 碎银,也有 やゆう 物 ぶつ 物 ぶつ 交换的 てき 方式 ほうしき 。[ 10] 14世紀 せいき 至 いたり 19世紀 せいき ,西藏 にしくら 的 てき 社会 しゃかい 稳定,经贸发展,吸引 きゅういん 了 りょう 很多外商 がいしょう ,尤 ゆう 以克 かつ 什米尔人和 かず 尼 に 泊 はく 尔人居 きょ 多 た 。在 ざい 繁 しげる 荣的对外贸易引来外商 がいしょう 的 てき 同 どう 时,外国 がいこく 货币也流入 りゅうにゅう 了 りょう 西藏 にしくら ,有 ゆう 来 らい 自 じ 印度 いんど 、尼 あま 泊 はく 尔、不 ふ 丹 に 的 てき 银币,来 き 自 じ 拉 ひしげ 达克的 てき 亚乌银币和 わ 少量 しょうりょう 来 き 自 じ 英国 えいこく 、葡萄 ぶどう 牙 きば 、俄 にわか 罗斯的 てき 银币。[ 11] 科 か 奇 き 比 ひ 哈爾土 ど 邦 くに 的 てき 银币在 ざい 16世 せい 纪時大量 たいりょう 流入 りゅうにゅう 西藏 とりぞう ,但 ただし 尼 あま 瓦 かわら 爾 なんじ 人 じん 於約1590年 ねん 時 じ 取得 しゅとく 定 てい 居 きょ 拉 ひしげ 薩的特權 とっけん ,從 したがえ 此貿易 ぼうえき 多 た 半 はん 通過 つうか 尼 あま 泊 はく 尔進行 しんこう ,尼 あま 泊 はく 尔银币廣泛流通 どおり 。[ 12] :296-297
尼 あま 泊 はく 尔北部 ぶ 和 かず 西藏 とりぞう 接 せっ 壤,双方 そうほう 有 ゆう 着 ぎ 源 げん 远流长的经贸往来 おうらい 历史。两地货币的 てき 产生都 と 比 ひ 较晚,所以 ゆえん 最初 さいしょ 双方 そうほう 交易 こうえき 都 と 是 ぜ 以物易 えき 物 ぶつ 。尼 あま 泊 はく 尔最早 はや 的 てき 货币产生于李 り 查维王朝 おうちょう 时期,5世 せい 纪末马纳·德 とく 瓦 かわら (464年 ねん -505年 ねん 在位 ざいい )统治时开始 はじめ 铸造带有其姓名 めい 的 てき 钱币。受明清 きよし 對 たい 藏 ぞう 政策 せいさく 的 てき 影 かげ 响,大量 たいりょう 白 しろ 银流入 りゅうにゅう 西藏 とりぞう ,但 ただし 不同 ふどう 于漢地 ち 大宗 たいそう 交易 こうえき 用 よう 银锭,小 しょう 额交易 こうえき 用 よう 铜钱的 てき 做法,藏 ぞう 地 ち 在 ざい 小 しょう 额交易 こうえき 时使用 しよう 碎银,而缺乏 けつぼう 辅币。碎银与流入 りゅうにゅう 藏 ぞう 地 ち 的 てき 外国 がいこく 银币相 しょう 较,无论是 ぜ 携带还是使用 しよう 都 と 处于明 あかり 显的劣 れつ 势,所以 ゆえん 银币开始流行 りゅうこう 。最初 さいしょ 尼 あま 泊 はく 尔银币是在 ざい 货物的 てき 买卖中流 ちゅうりゅう 入藏 いりくら 地 ち ,后 きさき 来 らい 逐渐演 えんじ 变为西藏 にしくら 用 よう 白 しろ 银购买尼泊 はく 尔银币,形成 けいせい 了 りょう 银钱贸易。[ 11]
巴 ともえ 德岡 とくおか 的 てき 國王 こくおう 拉 ひしげ 納 おさめ 吉 きち 特 とく ·馬 ば 拉 ひしげ 於1722年 ねん 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 銀 ぎん 幣 ぬさ
16世 せい 纪中叶 かのう ,西藏 にしくら 的 てき 用 よう 银制度 せいど 已 やめ 经确立 りつ ,之 これ 后 きさき 藏 ぞう 尼 あま 之 の 间官方 かた 的 てき 银钱贸易也逐步 ふ 形成 けいせい ,1556年 ねん 加 か 德 とく 满都土 ど 王 おう 马亨德 とく 拉 ひしげ ·马拉 与 あずか 西藏 にしくら 缔结了 りょう 条 じょう 约,西藏 にしくら 提供 ていきょう 白 しろ 银,向 むかい 加 か 德 とく 满都换取银币[ 13] [ 14] ,接着 せっちゃく 加 か 德 とく 满都谷地 やち 的 てき 另外两个尼 あま 瓦 かわら 尔人国家 こっか 巴 ともえ 德 いさお 冈和 わ 帕坦 也相继参与 さんよ 了 りょう 进来。這三個加德满都谷地的土邦,中 ちゅう 文 ぶん 史料 しりょう 依 よ 藏 ぞう 語 ご 讀音稱 しょう 為 ため 「巴 ともえ 勒布」。[ 10] 1645-50年間 ねんかん ,加 か 德 とく 满都土 ど 王 おう 普 ひろし 拉 ひしげ 塔 とう 普 ひろし ·馬 ば 拉 ひしげ 派兵 はへい 入 にゅう 侵 おかせ 西藏 とりぞう ,与 あずか 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛缔约:巴 ともえ 勒布壟斷 ろうだん 藏 ぞう 印 しるし 貿易 ぼうえき ,不 ふ 徵 ちょう 關稅 かんぜい ;西藏 にしくら 以金、銀 ぎん 支 ささえ 付 づけ 巴 ともえ 勒布所 しょ 鑄 い 银币,可 か 以在西藏 にしくら 內部流通 りゅうつう 。[ 15] [ 12] :298
廓 くるわ 爾 なんじ 喀國王 おう 博 ひろし 納 おさめ 喇赤 於1763铸造的 てき 银币
乾 いぬい 隆 たかし 初年 しょねん ,位 い 于加德 とく 满都西部 せいぶ 的 てき 廓 くるわ 尔喀 崛起。由 よし 于三土邦纷争不已和廓尔喀的连年征讨,西藏 とりぞう 和 かず 巴 ともみ 勒布的 てき 银钱贸易在 ざい 乾 いぬい 隆 たかし 前 ぜん 中期 ちゅうき 多 た 次 つぎ 中断 ちゅうだん 。因 よし 此,乾 いぬい 隆 たかし 二 に 十 じゅう 八 はち 年 ねん (1763年 ねん )和 わ 二 に 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん (1764年 ねん )西藏 にしくら 曾自 じ 铸银币 。1769年 ねん ,廓 くるわ 尔喀统一了整个尼泊尔,恢复了 りょう 与 あずか 西藏 にしくら 的 てき 银钱贸易。廓 くるわ 尔喀改 あらため 铸純銀 じゅんぎん 新 しん 币后,要求 ようきゅう 新 しん 币一圓換含銀近半的舊银币二圓,但 ただし 過去 かこ 西藏 にしくら 購買 こうばい 银币不 ふ 論 ろん 成 なり 色 しょく ,按面值付銀 ぎん ,西藏 とりぞう 不 ふ 願 ねがい 承 うけたまわ 受兌換 だかん 新 しん 币造成 ぞうせい 的 てき 損失 そんしつ ,造成 ぞうせい 银币短 たん 缺 かけ ,西藏 にしくら 於是在 ざい 乾 いぬい 隆 たかし 五 ご 十 じゅう 年 ねん (1785年 ねん )进行了 りょう 第 だい 二次自铸银币。乾 いぬい 隆 たかし 五 ご 十 じゅう 三 さん 年 ねん (1788年 ねん ),廓 くるわ 尔喀以贸易 えき 与 あずか 边界纠纷为由入 にゅう 侵 おかせ 西藏 とりぞう 。次 つぎ 年 ねん ,驻藏大臣 だいじん 及噶厦 官 かん 员私自 じ 与 あずか 廓 くるわ 尔喀议和,允 まこと 诺向廓 くるわ 尔喀偿银赎地。后 きさき 由 よし 于西藏 ぞう 拒 こばめ 绝给付 づけ 承 うけたまわ 诺的赎金,廓 くるわ 尔喀在 ざい 1791年 ねん 再 さい 次 つぎ 入 いれ 侵 おかせ 后 きさき 藏 ぞう 。清 きよし 廷在反 はん 击廓尔喀的 てき 同 どう 时,要求 ようきゅう 西藏 とりぞう 自 じ 行 くだり 铸币,禁 きん 用 よう 尼 あま 泊 はく 尔银钱,断 だん 绝银钱贸易 えき 。
西藏 にしくら 約 やく 1763年 ねん 自 じ 铸银币[ 16]
从十 じゅう 六 ろく 世 せい 纪起,西藏 にしくら 开始流通 りゅうつう 尼 あま 泊 はく 尔的 てき 银币,音譯 おんやく 章 あきら 噶 (tangka),又 また 譯 わけ 「章 あきら 卡」[ 17] 、「唐 から 加 か 」[ 18] [ 19] 。萨钦·贡噶宁波 在 ざい 萨迦寺 てら 的 てき 一次大法会上曾散发过90万枚尼泊尔银币的布施,颇罗鼐 组建《甘 あま 珠 たま 尔 》和 かず 《丹 に 珠 たま 尔 》雕版工 こう 场时曾支付 づけ 给工匠 こうしょう 尼 あま 泊 はく 尔银币。当 とう 时尼泊 はく 尔银币以一枚银币折合一钱五分银两 的 まと 比 ひ 值流传于市 し 面 めん 。
廓 くるわ 尔喀國王 こくおう 博 ひろし 納 おさめ 喇赤在 ざい 統一 とういつ 戰爭 せんそう 中 ちゅう 切断 せつだん 了 りょう 加 か 德 とく 满都 、巴 ともえ 德岡 とくおか 和 わ 帕坦 3个土邦 くに 与 あずか 西藏 にしくら 贸易的 てき 通 どおり 道 どう ,從 したがえ 尼 あま 泊 はく 尔运来 らい 的 てき 银币数量 すうりょう 減少 げんしょう ,严重地 ち 影 かげ 响贸易 えき 。为了方便 ほうべん 贸易,摄政 第 だい 六世第穆呼圖克圖 於1763、1764年 ねん 鑄造 ちゅうぞう 了 りょう 銀 ぎん 幣 ぬさ 。第 だい 八 はち 世 せい 达赖喇嘛 於1785年 ねん 再度 さいど 鑄造 ちゅうぞう 銀 ぎん 幣 ぬさ 。[ 20] [ 22] [ 23]
藏 ぞう 历第 だい 13饶迥 的 てき 第 だい 46年 ねん ,即 そく 水 みず 鼠 ねずみ 年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1792年 ねん ),藏 ぞう 政府 せいふ 铸造发行标有“十 じゅう 三 さん ·四 よん 六 ろく ”纪年号 ごう ,并与尼 あま 泊 はく 尔章噶银币等值流通 どおり 的 てき 藏 ぞう 银章噶币。此后又 また 陆续铸造“十 じゅう 四 よん ·二 に 五 ご ”、“十 じゅう 五 ご ·二 に 四 よん ”、“十 じゅう 五 ご ·二 に 五 ご ”、“十 じゅう 五 ご ·四 よん 三 さん ”等 とう 纪年号 ごう 的 てき 银章噶币。为了便 びん 于使用 しよう ,这些银币又 また 切 きり 割 わり 成 なり 价值二 に 分 ふん 五 ご 厘 りん 、五 ご 分 ふん 、七 なな 分 ふん 五 ご 厘 りん 、一 いち 钱、一 いち 钱二 に 分 ふん 五 ご 厘 りん 、对半等 とう 零 れい 币。后 きさき 来 らい 又 また 陆续铸造了 りょう 1两、5钱、当 とう 十 じゅう 、3两、10两等面 めん 额的银章噶币,以及价值为20两纹银的金 きむ 章 あきら 噶币。金 きむ 章 あきら 噶自15饶迥的 てき 火 ひ 蛇 へび 年 ねん (1917年 ねん 起 おこり )使用 しよう 了 りょう 四年时间就停止流通了。此外还铸造 づくり 过四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 分 ふん 的 てき “低 てい 苦 く ”、二分 にぶん 五 ご 厘 りん 的 てき “一 いち 嘴 くちばし ”、五 ご 分 ふん 、七 なな 分 ふん 五 ご 厘 りん 、一 いち 钱、三钱和五钱等几种铜章噶币。
1840年 ねん ,康 やすし 區 く 司 つかさ 徒 と 家族 かぞく 發行 はっこう 了 りょう 一 いち 種 しゅ 八 はち 思 おもえ 巴 ともえ 文 ぶん 手工 しゅこう 打 だ 造 づくり 的 てき 章 あきら 噶銀幣 ぬさ ,合 ごう 銀 ぎん 7.5兩 りょう ,正 せい 反 はん 兩面 りょうめん 均 ひとし 有 ゆう 藏 ぞう 文 ぶん 轉 てん 書 しょ 為 ため 八 はち 思 おもえ 巴 ともえ 文 ぶん 的 てき 「司 つかさ 徒 と ·格 かく 貝 かい 扎呀」字 じ 樣 さま 。[ 24]
面 めん 值20两银子 こ 的 てき 西藏 にしくら 金 きん 币,年 ねん 号 ごう “十 じゅう 五 ご ·五 ご 二 に ”(1918年 ねん )
藏 ぞう 政府 せいふ 大 だい 规模铸造银币的 てき 场所在 ざい 拉 ひしげ 萨布 ぬの 达拉宫山下 やました 的 てき 雪 ゆき 城 じょう ,机 つくえ 器 き 制 せい 造 づくり 总监为木 き 如寺大 だい 喇嘛丹 に 增 ぞう 曲 きょく 扎。1915年 ねん 设立了 りょう 隶属于藏 ぞう 军 总司令 れい 噶伦擦绒巴的 てき “诺兑色 しょく 章 あきら 列 れつ 空 そら ”(主管 しゅかん 铸造钱币的 てき 机 つくえ 构)。从1911年 ねん 到 いた 1922年 ねん ,采 さい 用 よう 人力 じんりき 驱动机 つくえ 器 き 的 てき 方式 ほうしき 铸造了 りょう 面 めん 值5钱的银币和 わ 面 めん 值20两银子 こ 的 てき 金 きん 币。留学 りゅうがく 英国 えいこく 的 てき 强 きょう 巴 ともえ ·仁 じん 增 ぞう 多吉 たきち 回 かい 到 いた 西藏 にしくら 后 きさき ,在 ざい 夺底 地方 ちほう 建 けん 设了水 みず 电站 ,造 みやつこ 币厂遂 とげ 从“雪 ゆき ”城 しろ 迁往夺底。1931年 ねん 新建 しんたけ 了 りょう 扎细机 つくえ 械厂(扎细电机列 れつ 空 むなし 稀有 けう 无边智力 ちりょく 金 きん 库房),用 よう 电力驱动机 つくえ 器 き 铸造银币,印刷 いんさつ 纸币,并制造 づくり 枪炮零 れい 件 けん 。
面 めん 值为100两的西藏 にしくら 纸币,印刷 いんさつ 于1938年 ねん
在 ざい 藏 ぞう 历第15饶迥的 てき 第 だい 45年 ねん ,即 そく 铁猪年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1911年 ねん ),西藏 にしくら 政府 せいふ 首 くび 次 じ 印 しるし 发了纸币。这种纸币在 ざい 拉 ひしげ 萨布 ぬの 达拉宫下面 かめん 的 てき 雪 ゆき 城 じょう 内 うち 造 みやつこ 币所内 ない ,采 さい 用木 ようぼく 刻 こく 手工 しゅこう 印 しるし 制 せい ,用 よう 藏 ぞう 纸印刷 いんさつ ,纸币上面 うわつら 有 ゆう “噶丹颇章确勒朗 ろう 杰”(意 い 为噶丹 に 颇章所 しょ 向 こう 无敌)字 じ 样的水 すい 印 しるし 。纸币面 めん 额包括 ほうかつ 5章 しょう 噶、10章 しょう 噶、15章 しょう 噶、25章 しょう 噶和50章 しょう 噶,以及面 めん 额为一 いち 嘴 くちばし 、五 ご 分 ふん 、一 いち 钱、一章 いっしょう 噶、两章噶和四 よん 章 しょう 噶的邮票。这批纸币的 てき 正面 しょうめん 图案都 と 是 ぜ 雪山 ゆきやま 、狮子,以及“雪 ゆき 域 いき 大藏 おおくら 国 こく 二 に 制 せい 政治 せいじ 诞生1659年利 ねんり 乐共宝 たから 政教 せいきょう 双 そう 摄第15饶迥之 の 钞”的 てき 字 じ 样;背面 はいめん 图案则依面 めん 值不同 どう 而各有 ゆう 区 く 别:
50章 しょう 噶:天 てん 蓝色,背面 はいめん 六 ろく 长寿图(岩 いわ 长寿、水 みず 长寿、树长寿 ことぶき 、人 ひと 长寿、鸟长寿 ことぶき 、兽长寿 ことぶき )
25章 しょう 噶:红黄色 しょく ,背面 はいめん 为和气四瑞 みず 图(大 だい 象 ぞう 、猴子、山 やま 兔 うさぎ 、马鸡 )
15章 しょう 噶:深 ふか 紫色 むらさきいろ ,背面 はいめん 为八瑞 みず 物 ぶつ 图(镜、酪、长寿茅 ちがや 草 そう 、木瓜 ぼけ 、右 みぎ 旋白螺 にし 、牛 うし 黄 き 、黄 き 丹 に 和白 わじろ 芥子 からし )
10章 しょう 噶:红色,背面 はいめん 为八瑞相 ずいそう 图(吉祥 きっしょう 结、妙 みょう 莲、宝 たから 伞、右 みぎ 旋白螺 にし 、金 きむ 轮、胜幢、宝 たから 瓶 びん 和 わ 金 きむ 鱼 )
5章 しょう 噶:浅 あさ 绿色,背面 はいめん 为五妙欲供图(铜镜、琵琶 びわ 、海 うみ 螺 にし 中 ちゅう 香水 こうすい 、果 はて 实和绫罗,象 ぞう 征 せい 供 きょう 养神佛 しんぶつ 的 てき 色 しょく 、声 こえ 、香 こう 、味 あじ 、触 さわ 五 ご 欲 よく )
上述 じょうじゅつ 五种纸币均加盖达赖喇嘛的红色印章和银行的黑色关防。
西藏 にしくら 政府 せいふ 派 は 人 じん 从印度 ど 加 か 尔各答 こたえ 学 がく 回 かい 机 つくえ 械印币技术后,在 ざい 第 だい 16饶迥的 てき 铁羊年 ねん (公 おおやけ 元 もと 1931年 ねん )采 さい 用 よう 胶版印刷 いんさつ 法 ほう ,用 よう 朗 ろう 县金东地方 ちほう 所 しょ 产的金 きん 东纸(一 いち 种含有 がんゆう 毒素 どくそ 、可 か 防虫 ぼうちゅう 蛀的优质纸)印刷 いんさつ 了 りょう 面 めん 额为50章 しょう 噶的彩色 さいしき 钞票,正面 しょうめん 为雪山 ゆきやま 狮子图案,背面 はいめん 图案是 ぜ 虎 とら 、狮、鹏龙,以及“政 せい 权诞生 せい 之 の 1677年 ねん ,第 だい 16饶迥之 の 钞”字 じ 样。此后又 また 陆续印刷 いんさつ 面 めん 额为100两、25两、10两和5两的彩色 さいしき 纸钞。为兑换这些纸钞而储备的 てき 黄金 おうごん 准 じゅん 备金为英镑金币,以500枚 まい 金 きん 币为1箱 はこ ,共 きょう 计54箱 はこ ,存 そん 放 ひ 在 ざい 布 ぬの 达拉宫的 てき 财神库内。藏 くら 历火猪 いのしし 年 ねん (1948年 ねん ),由 ゆかり 夏 なつ 格 かく 巴 ともえ ·旺秋德 とく 丹 に 率 りつ 领的西藏 にしくら 商 しょう 务代表 だいひょう 团从美国 びくに 购买了 りょう 5万 まん 盎司 (当 とう 时约合 あい 200万 まん 美 び 元 もと )的 てき 金 きん 锭,与 あずか 从印度 いんど 和 かず 西藏 とりぞう 本地 ほんじ 买来的 てき 黄金 おうごん 一同 いちどう 存 そん 入 いれ 罗布林 りん 卡 金 きむ 库内,作 さく 为纸币的准 じゅん 备金。
四川 しせん 藏 ぞう 洋 よう 正面 しょうめん
廓 くるわ 藏 ぞう 戰爭 せんそう 後 こう 於1856年 ねん 簽訂藏 ぞう 尼 あま 条 じょう 约 ,条 じょう 约第一款規定西藏每年付廓爾喀贖金一萬盧比,這是西藏 にしくら 使用 しよう 盧 の 比 ひ 的 てき 早期 そうき 紀 き 錄 ろく 。[ 28] 1893年 ねん 《中 なか 英藏 えいぞう 印 しるし 續 ぞく 約 やく 》簽訂后 きさき ,西藏 とりぞう 開放 かいほう 亞 あ 東 ひがし 為 ため 商 しょう 埠,英国 えいこく 东印度 いんど 公司 こうし 铸造的 てき 卢比银币隨 ずい 貿易 ぼうえき 大量 たいりょう 進入 しんにゅう 藏 ぞう 地 ち 。[ 29] 印度 いんど 卢比为机器 き 铸造,正面 しょうめん 为英王 おう 头像,背面 はいめん 以英文 えいぶん 标明币值和 わ 铸造年代 ねんだい ,并以花 はな 边环绕,每 まい 元重 もとしげ 三 さん 钱二 に 分 ふん ,制 せい 造 づくり 精美 せいび 、成 なり 色 しょく 稳定,且大小 しょう 适中便 びん 于携带,而当时的藏 ぞう 洋 よう 则品质较差 さ ,因 いん 此卢比 ひ 很快取 と 代 だい 藏 ぞう 币成为卫藏 的 てき 通行 つうこう 货币。[ 30] [ 31] [ 32]
为应对英印 しるし 卢比流入 りゅうにゅう 造成 ぞうせい 的 てき 白 しろ 银外流 りゅう ,四川 しせん 总督岑春煊 于光绪廿八 はち 年 ねん (1902年 ねん )开始在 ざい 成都 せいと 造 みやつこ 币厂 仿印度 いんど 卢比的 てき 形状 けいじょう 大小 だいしょう 轻重铸造了 りょう 专门在 ざい 藏 くら 区 く 发行的 てき 四川 しせん 藏 ぞう 洋 よう 银币。四川藏洋正面为大清光绪皇帝侧面像,背面 はいめん 为花纹环绕着的 てき “四川 しせん 省造 しょうぞう ”4个汉字 じ ,中央 ちゅうおう 有 ゆう 一 いち 横 よこ 花 はな 或 ある 立花 りっか ,花 はな 纹与印度 いんど 卢比相 しょう 仿,其重量 りょう 、大小 だいしょう 均 ひとし 与 あずか 印度 いんど 卢比一致 いっち 。[ 31] 英国 えいこく 人 じん 为保证英印 しるし 卢比在 ざい 康 やすし 藏 くら 市 し 场的优势地位 ちい ,大量 たいりょう 倾销英 えい 印 しるし 商品 しょうひん ,操 みさお 纵市场来压低四川藏洋的币值。为此,清 きよし 廷当局 きょく 一方面加大宣传,遍 へん 贴印度 いんど 卢比按照三 さん 钱二 に 分 ふん 使用 しよう 的 てき 告示 こくじ ;一方面设立兑换所,要求 ようきゅう 发薪水 すい 、买粮食 しょく 、纳税等 とう 一律强制使用本国货币,将 はた 卢比逐步逐出康 かん 区 く ,四川藏洋成为普遍通用货币。但 ただし 在 ざい 卫藏,四川藏洋并没有取得同样的地位,英 えい 印 しるし 卢比仍是大量 たいりょう 流通 りゅうつう 。[ 31] [ 32]
第 だい 二套人民币五 ご 分 ふん 纸币,1953年 ねん 开始发行
1959年 ねん 藏 くら 區 く 騷亂 そうらん 後 ご ,中國 ちゅうごく 國務 こくむ 院宣 いんぜん 佈解散 かいさん 原 はら 西藏 とりぞう 政府 せいふ ,1959年 ねん 8月 がつ 10日 とおか ,西藏 にしくら 自治 じち 区 く 筹备委 い 员会发出由 よし 代理 だいり 主任 しゅにん 委 い 员班 はん 禅 ぜん 额尔德 とく 尼 あま ·确吉坚赞 ,副 ふく 主任 しゅにん 委 い 员张国华 、帕巴拉 ひしげ ·格 かく 列 れつ 朗 ろう 杰 、阿 おもね 沛·阿 おもね 旺晋美 び 共同 きょうどう 签署的 てき 《宣告 せんこく “藏 ぞう 币”作 さく 废的布告 ふこく 》,宣布 せんぷ 藏 ぞう 币为非 ひ 法 ほう 货币,即日 そくじつ 起 おこり 禁止 きんし 流通 りゅうつう ,停止 ていし 使用 しよう ,由 ゆかり 各 かく 级地方 ちほう 政府 せいふ 和 わ 军事管制 かんせい 委 い 员会以人民 じんみん 币限 きり 期 き 收 おさむ 兑,具体 ぐたい 收 おさむ 兑时间由各 かく 地区 ちく 自 じ 行 くだり 规定。中国 ちゅうごく 人民 じんみん 银行西藏 にしくら 分 ぶん 行 ぎょう 公布 こうふ 了 りょう 兑换范围和 わ 价格,规定人民 じんみん 币1元 げん 收 おさむ 兑藏钞50两,7角 かく 人民 じんみん 币兑换藏银币1枚 まい ,1元 げん 人民 じんみん 币兑换藏铜币大 だい 的 てき 40个、小 しょう 的 てき 200个。到 いた 1960年 ねん 底 そこ ,西藏 にしくら 各地 かくち 共 ども 收 おさむ 兑藏币约1亿两,合 ごう 人民 じんみん 币285万 まん 元 げん 。当 とう 时西藏 ぞう 地方 ちほう 的 てき 藏 ぞう 币兑换比例 ひれい 为一块银元 兑换藏 ぞう 钞15两、或 ある 3印度 いんど 卢比 ,中国 ちゅうごく 银行1958年 ねん 汇率规定1印度 いんど 卢比等 とう 于人民 じんみん 币0.522元 げん [ 33] 。
人民 じんみん 币在藏 ぞう 语中称 ちゅうしょう “མི་དམངས་ཤོག་དངུལ། ”(藏 ぞう 语拼音 おん :Mimang Xogngü,意 い 为“人民 じんみん 的 てき 纸币”),单位元 もと 称 しょう “སྒོར་ ”(Gor),角 かく 称 しょう “སྒོར་ཟུར་ ”(Gorsur),分 ふん 称 たたえ “སྐར་ ”(Gar)。自 じ 第 だい 二套人民币 开始,人民 じんみん 币票面 めん 上 じょう 便 びん 开始印 しるし 有 ゆう 藏 ぞう 文 ぶん “中国 ちゅうごく 人民 じんみん 银行”字 じ 样。
^ 2.0 2.1 2.2
曹刚. 中国 ちゅうごく 西藏 にしくら 地方 ちほう 货币 . 成都 せいと : 四川 しせん 民族 みんぞく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1999-08-01. ISBN 9787540922030 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 第 だい 二 に 节 计量管理 かんり 与 あずか 质量监督 .
^ 10.0 10.1 梁 りょう 俊 しゅん 艳. 18世 せい 纪中尼 あま “银钱贸易”冲突与西藏 にしくら 自 じ 铸银币 . 《中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 经济史 し 研究 けんきゅう 》. 2007, (第 だい 2期 き ).
^ 11.0 11.1 张武一 いち ;王家 おうけ 凤;论银钱贸易 えき 与 あずか 宝藏 ほうぞう 币的诞生[J];中国 ちゅうごく 钱币;2003年 ねん 03期 き
^ 12.0 12.1 Rhodes, Nicholas G. The Development of Currency in Tibet . Numismatics International Bulletin (Dallas: Numismatics International). October 1981, 15 (10).
^ Dhakal, Ashish. Losing loose change in Nepal . Nepali Times. 2021年 ねん 12月4日 にち .
^
Walsh, E. H. The Coinage of Nepal . Journal of the Royal Asiatic Society (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland). July 1908, 40 (3): 684–685. JSTOR 25210629 . doi:10.1017/S0035869X00080989 .
^ Rose, Leo E. Nepal; Strategy for Survival . University of California Press. 1971年 ねん 8月 がつ 28日 にち : 13–14.
^ Bertsch, Wolfgang; Gabrisch, Karl. Some Varieties of Tibet's First Struck Coins . Numismatics International Bulletin (Dallas: Numismatics International). 1986, 20 (6): 126–127.
^ 欽定 きんてい 藏 ぞう 內善後 ご 章程 しょうてい . 维基文 ぶん 库 (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 清 きよし 稗 ひえ 類 るい 鈔·度 ど 支 ささえ 類 るい ·西藏 にしくら 貨幣 かへい . 维基文 ぶん 库 (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 卢秀璋 あきら (编). 清末 きよすえ 民 みん 初藏 はつぞう 事 ごと 资料选编(1877~1919) . 中国 ちゅうごく 藏 ぞう 学 がく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2005年 ねん 9月 がつ 2日 にち : 第 だい 119,709頁 ぺーじ . ISBN 9787800577994 .
^ 攝政 せっしょう 第 だい 穆 きよし 於1763年 ねん 鑄造 ちゅうぞう 銀 ぎん 幣 ぬさ 事 ごと 見 み 成德 しげのり 於乾隆 たかし 二 に 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん 的 てき 奏 そう 摺 すり ,《欽定 きんてい 廓 くるわ 爾 なんじ 喀紀略 りゃく 》卷 まき 十 じゅう 一 いち 第 だい 十 じゅう 二 に 頁 ぺーじ 。达赖喇嘛鑄 い 幣 ぬさ 事 ごと 見 み 鄂輝 的 てき 奏 そう 摺 すり ,《欽定 きんてい 廓 くるわ 爾 なんじ 喀紀略 りゃく 》卷 まき 十 じゅう 三 さん 第 だい 二 に 頁 ぺーじ 。此二事目前尚無藏文史料提及。
^ Rhodes, N. G. The First Coins Struck in Tibet . The Tibet Journal (Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives ). 1990, 15 (4): 115–134 [Winter 1990]. JSTOR 43300377 .
^
Gabrisch, Karl; Bertsch, Wolfgang. The First Coins Struck in Tibet . Numismatics International Bulletin (Dallas: Numismatics International). March 1999, 34 (3): 56–63.
^ 林 はやし 满红. 两千 せん 年 ねん 间的“佛 ふつ ”与 あずか “国 くに ”:传统中国 ちゅうごく 对西方 かた 货币领袖头像的 てき 认知 (PDF) . 《中国 ちゅうごく 经济史 し 研究 けんきゅう 》. 2018年 ねん , (第 だい 2期 き ): 8.
^ 楊嘉銘 めいじ , 清 しん 代 だい 西藏 にしくら 官 かん 錢 ぜに 概 がい 述 じゅつ (PDF) , 蒙 こうむ 藏 ぞう 專 せん 題 だい 研究 けんきゅう 叢書 そうしょ 之 の 卅六, 蒙 こうむ 藏 ぞう 委員 いいん 會 かい : 24, 1988-06
^ 陈志刚. 清 しん 代 だい 西藏 とりぞう 与 あずか 南 みなみ 亚贸易 えき 及其影 かげ 响 . 四川 しせん 大学 だいがく 学 がく 报(哲学 てつがく 社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん ). 2012, (2): 21–28 –通 どおり 过中国 ちゅうごく 经济史 し 论坛.
^ 王 おう 承 うけたまわ 志 こころざし . 四川 しせん 藏 ぞう 洋 よう . 《中国 ちゅうごく 钱币》. 1988年 ねん , (3期 き ). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-04).
^ 31.0 31.1 31.2 张策刚. 四川藏洋与中英货币战争 . 四川 しせん 日 び 报. 2004-10-08. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-12-29).
^ 32.0 32.1 清朝 せいちょう 曾发动货币战反 はん 击英国 こく . 新 しん 华网-环球时报. 2014-02-18. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-08-22).
^ 戴超武 ぶ . 中国 ちゅうごく 和 かず 印度 いんど 关于西藏 にしくら 币制改革 かいかく 的 てき 交涉 こうしょう 及影响(1959-1962) . 《中共 ちゅうきょう 党 とう 史 し 研究 けんきゅう 》 (中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 党 とう 史 し 和 わ 文献 ぶんけん 研究 けんきゅう 院 いん ). 2012年 ねん , (第 だい 5期 き ). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-07-29).
Bertsch, Wolfgang. A study of Tibetan paper money: With a critical bibliography (PDF) . Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives . April 1997. ISBN 978-8186470169 .
Bertsch, Wolfgang. The Currency of Tibet: A Sourcebook for the Study of Tibetan Coins, Paper Money and Other Forms of Currency . Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives . 2002. ISBN 9788186470329 (英 えい 语) .
Bertsch, Wolfgang; Gabrisch, Karl. 10 tam coins from Tibet (PDF) . Oriental Numismatic Society Newsletter. [March–May, 1991].
Bertsch, Wolfgang. A Survey of Tibetan Paper Currency (1912-1959) (PDF) . Bulletin of Tibetology, New Series (Gangtok: Director, Namgyal Institute of Tibetology). November 1996, 32 (3): 3–22. 简明摘要 てきよう .
曹刚. 中国 ちゅうごく 西藏 にしくら 地方 ちほう 货币 . 四川 しせん 民族 みんぞく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1999.
陈一 いち 石 せき . 卢比侵 おかせ 淫 いん 康 かん 藏 ぞう 及其影 かげ 响 . 《中国 ちゅうごく 钱币》 (北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 钱币博物 はくぶつ 馆). 1990年 ねん , (第 だい 1期 き (總 そう 22期 き )): 43–50. ISSN 1001-8638 .
Davies, Major H. R. Yün-nan: The Link Between India and the Yangtze . Cambridge: Cambridge University Press. 1909. ISBN 9781108010795 .
董 ただし 文 ぶん 超 ちょう (编). 中國 ちゅうごく 歷代 れきだい 金銀 きんぎん 貨幣 かへい 通覽 つうらん : 近代 きんだい 金銀 きんぎん 貨幣 かへい 章 あきら 卷 まき . 北京 ぺきん : 中國 ちゅうごく 金融 きんゆう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1993. ISBN 9789625310015 .
Duhalde, Père Jean Babtiste de la Compagnie de Jésus (1735) Description Géographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de l’Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise. Enrichie de Cartes Générales & Particulières de ces Pays, de la Carte Génerale et des Cartes Particulières du Thibet, & de la Corée, & ornée d´un grand nombre de Figures de Vignettes gravées en Taille-douce , In Paris at P.G. Lemercier, Imprimeur-Libraire, rue Saint Jacques, au Livre d´Or, 1735 (4 Volumes).
Gabrisch, Karl: Beiträge zur tibetischen Numismatik I: Die Sichuan Rupien und ihre Varianten . Münstersche Numismatische Zeitschrift, vol. 12, no. 4, 1982, pp. 44–47.
Mangeot, Sylvain. Manchurian adventure : the story of Lobsang Thondup . New York: Morrow. 1975.
Morse, Hosea Ballou . The Trade and Administration of the Chinese Empire . New York: Longmans, Green & Co. 1908.
Tulku, Mynak R. Notes & Topics: "Sabda and Rupa" and "Eight Auspicious Objects" (PDF) . Bulletin of Tibetology (Gangtok: Director, Namgyal Institute of Tibetology). February 1968, 5 (1): 42–43. 简明摘要 てきよう .
Narbeth, Colin; Snorrason, Gylfi. Catalogue of Tibetan Paper Money (PDF) . Vancouver: Geoffrey Flack. 2001.
中国 ちゅうごく 人民 じんみん 银行西藏 にしくら 自治 じち 区分 くぶん 行 ぎょう 金融 きんゆう 研究所 けんきゅうじょ . 《西藏 にしくら 地方 ちほう 政府 せいふ 造幣 ぞうへい 厂》 . 《中国 ちゅうごく 钱币》 (北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 钱币博物 はくぶつ 馆). 1990年 ねん , (第 だい 1期 き (總 そう 22期 き )): 29–42. ISSN 1001-8638 .
O'Connor, Lieut.-Colonel Sir Frederick . Things Mortal . London: Hodder & Stoughton. 1940.
Rhodes, Nicholas G. A Communist Chinese Restrike . The Numismatic Circular (London: Spink & Son). June 1975, 83 (6): 239–240.
Rhodes, N. G. The Gaden Tangka of Tibet (PDF) . Occasional Paper. No. 17 (Oriental Numismatic Society). January 1983.
Shakabpa, Tsepon Wangchuk Deden . One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet . 由 ゆかり Derek F. Maher翻 こぼし 译. BRILL. 2010年 ねん 8月 がつ 27日 にち . ISBN 9789004177321 .
Ernest Herbert Cooper Walsh. The Coinage of Tibet . Baptist Mission Press. 1907.
王 おう 海燕 うみつばめ , 《西藏 にしくら 地方 ちほう 货币》 , 青海 あおみ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 2007, ISBN 978-7-225-02577-3
王 おう 海燕 うみつばめ , 《西藏 にしくら 地方 ちほう 政府 せいふ 的 てき 两次早期 そうき 铸币》 , 《中国 ちゅうごく 钱币》 (北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 钱币博物 はくぶつ 馆), 1990年 ねん , (第 だい 1期 き (總 そう 22期 き )): 27–28, ISSN 1001-8638
肖 あやか 怀远. 《西藏 にしくら 地方 ちほう 货币史 し 》 . 民族 みんぞく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1987.
尹 いん 正 ただし 民 みん . 《中国 ちゅうごく 西藏 にしくら 钱币图录》 . 西藏 にしくら 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2004. ISBN 978-7-223-01686-5 .
朱 しゅ 進 すすむ 忠 ただし ; 次 つぎ 仁平 にだいら 措; Yan Lunzhang. 《原 はら 西藏 とりぞう 地方 ちほう 钱币概 がい 况》. 拉 ひしげ 薩: 中国 ちゅうごく 人民 じんみん 银行西藏 にしくら 自治 じち 区分 くぶん 行 ぎょう 金融 きんゆう 研究所 けんきゅうじょ . 1988.
朱 しゅ 進 すすむ 忠 ただし & Pu-qiong Ci-ren [Puchung Tsering]: Qian long wu shi nian zao xi zang ga yin bi kao (Examining the Tibetan Silver Tamga, Struck in the 50th year of Qian Long ). Zhong guo zang xue (China Tibetology), issue 3, Beijing 1990, pp. 90–92.
西藏 にしくら 自治 じち 区 く 钱币学会 がっかい ; 王 おう 海燕 うみつばめ ; 王家 おうけ 凤; 张武一 いち ; 次 つぎ 仁平 にだいら 措. 朱 しゅ 进忠 , 编. 《中国 ちゅうごく 西藏 にしくら 钱币》 . 北京 ぺきん : 中 ちゅう 华书局 きょく . 2002. ISBN 9787101033601 .
Ngag-dbang chos-´byor: rDe´u´i rtsis-rig la mkho-re´i byis-pa mgu-ba´i long-gtam . Alter tibetischer Blockdruck einer Abhandlung, verfasst von einem Beamten des Schatzamtes des Kloster Trashilhünpo.
早期 そうき 货币近世 きんせい 貨幣 かへい 藏 ぞう 币时期 き 人民 じんみん 币时期 き