第 だい 一 いち 次 じ 驅 か 漢 かん 事件 じけん 又 また 称 しょう 辛 からし 亥 い 拉 ひしげ 萨动乱 らん [1] (藏 ぞう 語 ご :ཆུ་བྱི་དམག་འཁྲུག་ ,威 い 利 り 转写 :chu byi dmag 'khrug ),指 ゆび 宣 せん 统辛 からし 亥 い 年 とし (1911年 ねん )因 いん 为漢 かん 地 ち 發生 はっせい 辛 からし 亥 い 革命 かくめい 所 ところ 引发,雖名為 ため 驅 か 漢 かん ,但 ただし 主要 しゅよう 是 ぜ 驻西藏 とりぞう 拉 ひしげ 萨地区 ちく 的 てき 清朝 せいちょう 军队 哗变和 わ 混亂 こんらん 下 か 对藏 ぞう 族 ぞく 僧俗 そうぞく 的 てき 劫掠 ごうりゃく ,随 ずい 後 ご 流亡 りゅうぼう 英 えい 属 ぞく 印度 いんど 的 てき 第 だい 十 じゅう 三 さん 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛回 かい 來 らい 穩定局面 きょくめん ,领导西藏 にしくら 僧俗 そうぞく 驱逐清朝 せいちょう 官員 かんいん 及驻藏军队 ,並 なみ 返 かえし 回 かい 拉 ひしげ 萨重新 しん 执掌西藏 にしくら 政教 せいきょう 大 だい 权[2] [3] 。
拉 ひしげ 萨兵变[ 编辑 ]
清末 きよすえ 新政 しんせい 时期,清 きよし 廷治 ち 藏 ぞう 政策 せいさく 多 た 有 ゆう 失 しつ 误,驻藏大臣 だいじん 联豫 处理失当 しっとう ,加 か 上 じょう 英国 えいこく 的 てき 幕 まく 后 きさき 活 かつ 动,西藏 とりぞう 噶厦 与清 ともきよ 廷的关系严重恶化,导致第 だい 十 じゅう 三 さん 世 せい 达赖喇嘛 于1910年 ねん 2月 がつ 出走 しゅっそう 英 えい 属 ぞく 印度 いんど [3] 。而以钟颖 为统领的约二 に 千 せん 名 めい 川 かわ 军 (属 ぞく 于新建 しんたけ 陆军 ,简称“新 しん 军”)从四川 しせん 省 しょう 抵达西藏 とりぞう 拉 ひしげ 萨 驻扎,从而使 し 清朝 せいちょう 在 ざい 拉 ひしげ 萨的驻军形成 けいせい “营兵”(旧 きゅう 驻藏军)与 あずか “新 しん 军”共 きょう 驻的局面 きょくめん [4] [3] 。清 きよし 政府 せいふ 采 さい 纳了联豫的 てき 建 けん 议,革 かわ 除 じょ 了 りょう 十 じゅう 三 さん 世 せい 达赖的 てき 名号 みょうごう ,使 つかい 矛盾 むじゅん 更 さら 加 か 激化 げきか ,拉 ひしげ 萨城内 ない 空 そら 气紧张[3] 。
1911年 ねん 8月 がつ 至 いたり 9月 がつ 间,四川 しせん 省 しょう 发生“保 ほ 路 ろ 运动 ”,四川政局自此陷入动荡[3] 。1911年 ねん 10月 がつ 10日 とおか (宣 せん 统三 さん 年 ねん 八 はち 月 がつ 十 じゅう 九 きゅう 日 にち ,藏 ぞう 历第 だい 十 じゅう 五 ご 饶迥 铁猪年 ねん )武 たけ 昌 あきら 起 おこり 义爆 ばく 发,辛 からし 亥 い 革命 かくめい 开始在 ざい 清朝 せいちょう 内地 ないち 各省 かくしょう 陆续发生,在 ざい 革命 かくめい 党 とう 和 わ 立 たて 宪派主 しゅ 导下,内地 ないち 十余省纷纷宣布独立,脱 だつ 离清朝 あさ 统治[3] 。以孙中山 やま 为首的 てき 革命 かくめい 党人 とうじん 一 いち 度 ど 主 ぬし 张“驅逐 くちく 韃虜,恢復 かいふく 中華 ちゅうか ”,排斥 はいせき 满族,在 ざい 内地 ないち 十 じゅう 八 はち 省 しょう 建立 こんりゅう 汉族 的 てき 民族 みんぞく 國家 こっか (后 きさき 来 らい 孙中山 やま 改 あらため 而主張 しゅちょう “五 ご 族 ぞく 共和 きょうわ ”)。在 ざい 政 せい 权更迭 こうてつ 过程中 ちゅう ,边疆非 ひ 漢 かん 族 ぞく 聚居地方 ちほう 产生动荡和 わ 骚乱,清 きよし 帝国 ていこく 出 で 现分崩 くずし 离析的 てき 危险,尤 ゆう 其在尚 ひさし 未 み 建 けん 省 しょう 的 てき 蒙 こうむ 古 ふる 和 かず 西藏 とりぞう 等地 とうち 分 ぶん 别在俄 にわか 国 こく 、英国 えいこく 支持 しじ 下出 しもいで 现分离倾向 むこう 。
辛 からし 亥 い 革命 かくめい 的 てき 消息 しょうそく 传到拉 ひしげ 萨后,“当 とう 时人心 こころ 惶惶,谣言四 よん 起 おこり ,番 ばん 言 げん 杀汉,汉言杀番,各 かく 怀疑惧”(番 ばん 指 ゆび 藏人 くろうど ),藏 ぞう 、汉矛盾 むじゅん 进一 いち 步 ほ 加 か 剧。更 さら 严重的 てき 是 ぜ ,驻藏的 てき 清 きよし 军满 、汉官兵 へい 及清朝 あさ 驻藏官 かん 员各立山 たてやま 头并率先 そっせん 内 ない 讧,发生拉 ひしげ 萨兵变,随 ずい 后 きさき 在 ざい 西藏 にしくら 各地 かくち 的 てき 清 きよし 军均发生兵 へい 变[3] 。
拉 ひしげ 萨兵变 (又 また 称 たたえ “壬 みずのえ 子 こ 事 ごと 变 ”)[4] ,其实质是部 ぶ 队闹饷与驻藏官 かん 员争权的结合,由 よし 部 ぶ 队中的 てき 哥老会 かい 势力与 あずか 部分 ぶぶん 驻藏官 かん 员共同 どう 发起。起 おこり 初 はつ ,驻军闹饷因 いん 联豫令 れい 钟颖允 まこと 以立即 そく 发放而平息 いき ,但 ただし 右 みぎ 参 さん 赞钱锡宝 たから 劝说联豫不 ふ 予 よ 发饷,致驻军“遂 とげ 复哗变”。另据《藏 ぞう 乱 らん 纪略》称 たたえ ,“钱锡宝 たから 先 さき 得 とく 内地 ないち 消息 しょうそく ,于九 きゅう 月 がつ 二 に 十 じゅう 三 さん 日 にち 即 そく 上 じょう 钦署,勒令联大臣 だいじん 率 りつ 兵 へい 勤王 きんのう ,伊代 いよ 钦差,限 げん 午 うま 时决断 だん 。联豫答 こたえ 以事体重 たいじゅう 大 だい ,须三 さん 日 にち 乃决。钱大愤恨而出,至 いたり 二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち 而乱作 らんさく 矣。”可 か 见兵变发生前 せいぜん ,钱锡宝 たから 便 びん 有意 ゆうい 让联豫 よ 率 りつ 军出藏 ぞう 勤王 きんのう ,而由自己 じこ 留藏 とめぞう 代理 だいり 驻藏大臣 だいじん ,但 ただし 联豫以事关重大 だい 为由未 み 当 とう 即 そく 同意 どうい ,这引起 おこり 了 りょう 钱锡宝 たから 的 てき 不 ふ 满[5] 。
兵 へい 变以“勤王 きんのう ”(效 こう 忠 ちゅう 清朝 せいちょう )为口号 ごう 发起。忧患余生 よせい 《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》记载,当 とう 时哥老 ろう 会 かい 袍 ほう 哥势力 りょく “遂 とげ 隐相号 ごう 召在藏 ぞう 各 かく 路 みち 军队,谓川乱 らん 不 ふ 得 とく 回 かい 家 か ,若 わか 能 のう 劫 こう 钦差,取 と 库饷,以勤王 おう 为号,不 ふ 但 ただし 无罪,而且有功 ゆうこう ”,挑唆驻藏各 かく 路 みち 军队。驻藏大臣 だいじん 联豫后 きさき 来 らい 曾提到 いた “初 はつ 言 げん 起 おこり 勤王 きんのう 军”,钟颖也称“声 こえ 言 げん 起 おこり 勤王 きんのう 军”,可 か 见兵变是以“勤王 きんのう ”为名。《联豫驻藏奏 そう 稿 こう 》中称 ちゅうしょう ,乱 らん 军于宣 せん 统三 さん 年 ねん “九 きゅう 月 がつ 二 に 十 じゅう 三 さん 四日连劫兵备处及使署所储枪械子弹粮米,并库存 そん 饷银十 じゅう 八 はち 万 まん 余 あまり 两,薄 うす 据 すえ 表 ひょう 式 しき ,均一 きんいつ 律 りつ 焚毁。……二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち 夜 よる 劫 こう 臣 しん 入 いれ 札 さつ 什城 营次,初 はつ 言 げん 勤王 きんのう ……”可 か 见九 きゅう 月 がつ 二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち (1911年 ねん 11月15日 にち )乱 らん 军以“勤王 きんのう ”为名将 めいしょう 驻藏大臣 だいじん 联豫劫 こう 持 じ 到 いた 札 さつ 什城军营[5] 。
兵 へい 变发起 おこり 者 しゃ 叶 かのう 纶三、范金、李 り 维新在 ざい 兵 へい 变开始 はじめ 阶段即 そく 被 ひ 杀,而严步云 うん 、何 なに 光 こう 燮 、郭 かく 元 もと 珍 ちん 等 とう 人 ひと 因 いん 是 ぜ 钦差参 さん 赞近人 じん 而未遭处置 おけ 。其中,何 なに 光 こう 燮、郭 かく 元 もと 珍 ちん 都 と 是 ぜ 驻藏官 かん 员,何 なに 光 こう 燮是钦差秘 ひ 书,郭 かく 元 もと 珍 ちん 既 すんで 是 ぜ 钦差卫队长也是 ぜ 哥老会 かい 首 くび 领[5] 。
《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》称 たたえ ,钦差被 ひ 劫 こう 后 きさき “右 みぎ 参 さん 赞钱锡宝自称 じしょう 代理 だいり ,在 ざい 署 しょ 中 ちゅう 搜 さがせ 印 しるし ,数次 すうじ 未 み 获”,《藏 ぞう 事 ごと 陈略》称 しょう “兵 へい 变起时,共 きょう 举钱锡宝为钦差 さ ,钱以代理 だいり 名 めい 义出示 しめせ 安 やす 民 みん ”。英国 えいこく 档案中有 ちゅうう 钱锡宝 たから 以代理 だいり 钦差名 めい 义张贴安民 みん 布告 ふこく 的 てき 记载,该布告 ふこく 是 ぜ 由 よし 西藏 にしくら 民 みん 众大会 たいかい 交给英国 えいこく 駐 ちゅう 錫 すず 金 きん 政務 せいむ 官 かん 的 てき ,布告 ふこく 署 しょ 有 ゆう “宣 せん 统三 さん 年 ねん 九 きゅう 月 がつ 二 に 十 じゅう 六 ろく 日 にち (1911年 ねん 11月16日 にち )”即 そく 联豫被 ひ 劫 こう 持 じ 的 てき 次 つぎ 日 び 。但 ただし 布告 ふこく 未 み 提 ひっさげ 到 いた 一天前乱军劫持联豫之事。布告 ふこく 前 まえ 一部分是联豫自称要率军“返 かえし ”(该字有 ゆう 误,本意 ほんい 应为离开)拉 ひしげ 萨,责成参 さん 赞钱锡宝行使 こうし 在 ざい 藏 ぞう 全部 ぜんぶ 职权;后 きさき 一部分是钱参赞称已接此令,将 しょう 服 ふく 从并履 くつ 职,申 さる 明 あかり 部 ぶ 队军纪严明 あきら 、作 さく 风优良 りょう 、绝对不 ふ 会 かい 伤害汉藏商 しょう 民 みん ,希 まれ 勿惧怕、逃亡 とうぼう ,要 よう 安居 あんきょ 乐业勿信谣言。西藏 にしくら 民 みん 众大会 たいかい 给英方 かた 的 てき 信 しん 息 いき 中 ちゅう 还提到 いた 兵 へい 变时间是“二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち 夜 よる ”而且“钱锡宝 たから 已 やめ 被 ひ 任命 にんめい 为代理 だいり 安 やす 班 はん ,并已掌 てのひら 印 しるし ”,并提到 いた “中国 ちゅうごく 军队”“将 はた 大臣 だいじん 联豫推倒,并劫掠 ごうりゃく 他 た 所有 しょゆう 财物,嗣后拥戴钱锡宝 たから 作 さく 他 た 们的领袖”。安 やす 民 みん 布告 ふこく 说是因 いん 联豫要 よう 率 りつ 军离开拉萨才责成钱锡宝 たから 代理 だいり 钦差,而事实上是 ぜ 联豫遭乱军劫持 じ ,可 か 见钱锡宝不 ふ 但 ただし 未 み 救援 きゅうえん 联豫,反 はん 而谎称 しょう 联豫要 よう 率 りつ 军离开拉萨,而且乱 らん 军也没 ぼつ 反 はん 对钱锡宝代理 だいり 钦差。《藏 ぞう 乱 らん 纪略》称 たたえ ,有人 ゆうじん 说“乱 らん 起 おこり 先 さき 劫 こう 联署者 しゃ ,即 そく 严步云 うん 其人”。严步云 うん 是 ぜ 钱锡宝 たから 的 てき 卫队长,他 た 在 ざい 兵 へい 变时率先 そっせん 劫 こう 持 じ 联豫,而后推钱锡宝为代理 だいり 钦差。所以 ゆえん 可 か 推知 すいち 钱锡宝 たから 参与 さんよ 策 さく 划了兵 へい 变并居 きょ 要 よう 位 い ,他 た 和 かず 乱 らん 军间有 ゆう 密 みつ 切 きり 关系。故 こ 宫博物 はくぶつ 院 いん 《西藏 にしくら 起 おこり 义清方 かた 档案》记载,联豫获释回 かい 驻藏大臣 だいじん 衙门后 きさき ,钱锡宝 たから “因 いん 赴江 こう 孜 つとむ 办理夷 えびす 务,关防交靖 やすし 西 にし 马同知 ち ,竞行出 で 关”。此举显示钱锡宝 たから 可能 かのう 是 ぜ 恐 おそれ 事情 じじょう 败露而逃跑,《藏 ぞう 乱 らん 纪略》称 しょう “钱锡宝 たから 藉故潜 せん 逃,惟 おもんみ 以严步 ふ 云 うん 护之以出”[5] 。
拉 ひしげ 萨兵变发生 せい 后 きさき ,清朝 せいちょう 在 ざい 后 きさき 藏 ぞう 江 こう 孜 つとむ 驻军十月初一返拉萨,波 なみ 密 みつ 等地 とうち 驻军至 いたり 拉 ひしげ 萨则在 ざい 十 じゅう 一 いち 月 がつ 十 じゅう 五 ご 日 にち 左右 さゆう (史料 しりょう 作 さく “十 じゅう 一 いち 月 がつ 望 もち 间”),这些部 ぶ 队打着 ぎ 响应辛 からし 亥 い 革命 かくめい 发动“大 だい 汉革命 いのち ”的 てき 名 めい 义,号 ごう 称 しょう 欲 よく 回 かい 拉 ひしげ 萨取联豫、钟颖的 てき 首 くび 级,但 ただし 其实是 ぜ 闹饷,经钟颖招抚答应发饷后平 ひら 息 いき [5] 。
驻藏陆军与西藏 にしくら 民 みん 军开战 [ 编辑 ]
公 おおやけ 议局攻 おさむ 打 だ 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら [ 编辑 ]
1938年 ねん 的 てき 色 いろ 拉 ひしげ 寺 てら 全貌 ぜんぼう
驻藏陆军与西藏 にしくら 民 みん 军开战始于民国 こく 元年 がんねん (1912年 ねん )3月 がつ 23日 にち (农历二 に 月 がつ 初 はつ 五 ご )公 おおやけ 议局攻 おさむ 打 だ 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら ,结束于1913年 ねん 4月 がつ 中 ちゅう 华民国 こく 政府 せいふ 西藏 にしくら 办事长官 钟颖出 で 藏 ぞう [5] 。
民 みん 国 こく 元年 がんねん (1912年 ねん )1月 がつ 1日 にち ,中 ちゅう 华民国 こく 成立 せいりつ 。宣 せん 统三 さん 年 ねん 十二月 じゅうにがつ 二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち (1912年 ねん 2月 がつ 12日 にち ),清 きよし 帝 みかど 溥仪 逊位 。在 ざい 拉 ひしげ 萨的驻藏陆军随 ずい 之 の 在 ざい 农历十 じゅう 二 に 月 がつ 二 に 十 じゅう 七 なな 日 にち (1912年 ねん 2月 がつ 14日 にち )后 きさき 的 てき “腊月间,闻内地 ち 共和 きょうわ 告 つげ 成 なり ,遂 とげ 于藏中 ちゅう 设立公 こう 议局一 いち 所 しょ ”(见马师周 しゅう 电)。公 おおやけ 议局是 ぜ 乱 らん 军成立 せいりつ 的 てき 机 つくえ 构,意 い 图夺取 と 原 げん 清朝 せいちょう 驻藏机 つくえ 关的权力,其后在 ざい 其辖下 か 发生了 りょう 一系列无法无纪的行为。公 おおやけ 议局成立 せいりつ 后 きさき ,乱 らん 军“兵 へい 丁 ひのと 结党呼 よび 群 ぐん ,征 せい 歌 か 酒食 しゅしょく 狂 きょう 嫖浪赌,无所不 ふ 为。甚至图财害 がい 命 いのち ,寻仇报复,几无日 び 无之”(见马师周电)[5] 。乱 らん 军“声 こえ 言 げん 勤王 きんのう ,全 ぜん 军回川 がわ ,向 こう 藏人 くろうど 索 さく 取 と 路 みち 费银十 じゅう 万 まん 两。藏人 くろうど 本 ほん 不 ふ 愿 すなお 陆军驻藏,今 こん 闻回川 がわ ,幸 さいわい 出 いずる 望外 ぼうがい ,即 そく 慨然 がいぜん 送 おく 给。乃得银竟不 ふ 回 かい 川 かわ ,日 にち 事 ごと 赌博、仇 かたき 杀,藏人 くろうど 既 すんで 大 だい 悔恨 かいこん ,复恐饷尽再 さい 事 こと 劫掠 ごうりゃく ,遂 とげ 暗 くら 集 しゅう 番兵 ばんぺい 以图防 ぼう 卫。”[3] 影 かげ 响更大 だい 的 てき 是 ぜ 公 こう 议局为抢劫 こう 更 さら 多 た 财物而攻打 だ 色 いろ 拉 ひしげ 寺 てら [5] 。
公 おおやけ 议局攻 おさむ 打 だ 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら 的 てき 主要 しゅよう 借 か 口 くち 是 ぜ 民 みん 国 こく 元年 がんねん (1912年 ねん )3月 がつ 10日 とおか (农历正月 しょうがつ 二 に 十 じゅう 二 に 日 にち )江 こう 孜 つとむ 传来求 もとめ 援警报,公 おおやけ 议局以支援 しえん 江 こう 孜 つとむ 为由要求 ようきゅう 拉 ひしげ 萨三大寺 さんだいじ 之 これ 一 いち 的 てき 色 いろ 拉 ひしげ 寺 てら 支 ささえ 应乌拉 ひしげ 差 さ 役 やく ,遭色拉 ひしげ 寺 てら 拒 こばめ 绝后,3月 がつ 23日 にち (农历二 に 月 がつ 初 はつ 五 ご )强攻 きょうこう 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら ,由 ゆかり 此挑起 おこり 了 りょう 拉 ひしげ 萨战事 ごと 。公 おおやけ 议局攻 おさむ 打 だ 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら 是 ぜ 西藏 にしくら 局 きょく 势的转折点 てん ,从此导致公 こう 议局及驻藏 ぞう 陆军自身 じしん 难保,更 さら 无法援助 えんじょ 江 こう 孜 つとむ 。乱 らん 军强攻 きょうこう 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら 的 てき 发动者 しゃ 见酿成 なり 大乱 たいらん “均 ひとし 藏匿 ぞうとく 无踪”,而公议局亦 また 因 いん 进攻色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら “反 はん 招番边围攻 おさむ ”而遭到群 ぐん 起 おこり 指 ゆび 责,到 いた 最 さい 后 きさき “每日 まいにち 无一 いち 人 にん 到 いた 局 きょく ”,而已大 だい 权旁落的“联、钟之势为之 の 一 いち 振 ふ ”[6] :125 [5] 。
达桑占 うらない 堆 うずたか 民 みん 军反攻 はんこう [ 编辑 ]
1911年 ねん 1月 がつ ,英国 えいこく 派 は 军队侵 おかせ 占 うらない 中国 ちゅうごく 云 うん 南 みなみ 省 しょう 西北 せいほく 部 ぶ 的 てき 片 かた 马地区 ちく 。又 また 趁中国 ちゅうごく 辛 からし 亥 い 革命 かくめい 政局 せいきょく 动荡、混乱 こんらん 之 の 机 つくえ ,于1911年 ねん 12月,武装 ぶそう 入 にゅう 侵 おかせ 西藏 とりぞう 洛 らく 隅 すみ 、察隅 地区 ちく ,吞占西藏 にしくら 属 ぞく 部 ぶ 。[3] 。
在 ざい 公 おおやけ 议局攻 おさむ 打 だ 色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら 期 き 间,流亡 りゅうぼう 印度 いんど 的 てき 十 じゅう 三 さん 世 せい 达赖通 つう 过西藏 ぞう 噶厦 发出《告 つげ 民 みん 众书 》,“通告 つうこく 全 ぜん 藏 ぞう 之 の 营官喇嘛攻 おさむ 击各地 ち 汉军”。由 よし 于乱军此前 まえ 内 ない 讧和劫掠 ごうりゃく 扰民行 ぎょう 为已引发西藏 にしくら 僧俗 そうぞく 强烈 きょうれつ 不 ふ 满,达赖的 てき 通告 つうこく 产生了 りょう 巨 きょ 大影 おおかげ 响力。西藏 にしくら 摄政策 さく 墨 すみ 林 りん 活佛 かつぶつ 以“川 かわ 军杀戮过甚,招募士 し 兵 へい 万 まん 余 あまり ,以謝 しゃ 國 こく 樑 为统领,日 にち 与 あずか 钟颖酣 たけなわ 战。”达赖派 は 回 かい 的 てき 亲信达桑占 うらない 堆 うずたか 也迅速 そく 组织起 おこり 万余民军,作 さく 为卫藏 ぞう 民 みん 军总司令 しれい 指 ゆび 挥民军进攻 おさむ 驻藏陆军。江 こう 孜 つとむ 、日 にち 喀则等地 とうち 驻藏陆军在 ざい 达桑占 うらない 堆 うずたか 民 みん 军围攻 おさむ 下 か ,由 ゆかり 英国 えいこく 驻亚东商务委员大 だい 衛 まもる ·麥 むぎ 克 かつ 唐 から 納 おさめ 调停,先後 せんご “将 はた 枪支卖于番 ばん 官 かん ,逃亡 とうぼう 印度 いんど ”。达桑占 うらない 堆 うずたか 民 みん 军不久 ひさ 便 びん 进抵并包围拉萨[5] [3] 。
此时,拉 ひしげ 萨大部分 ぶぶん 乱 らん 军士兵 へい 虽已重 じゅう 归联豫 よ 、钟颖掌握 しょうあく ,但 ただし 战争已 やめ 无法停止 ていし 。且自达赖发表通告 つうこく 后 きさき ,战争已 やめ 从原先 さき 的 てき 西藏 にしくら 地方 ちほう 军民抵抗 ていこう 乱 らん 军抢劫 こう ,变成了 りょう 达赖在 ざい 英国 えいこく 人 じん 支持 しじ 下 か 展 てん 开的目的 もくてき 在 ざい 于将全体 ぜんたい 驻藏陆军驱逐出 で 藏 ぞう 的 てき 大 だい 规模战争。“三 さん 月 がつ 癸 みずのと 卯 う ,番兵 ばんぺい 数 すう 万 まん 人 にん ,进围拉 ひしげ 萨”,当 とう 时拉萨由钟颖主事 しゅじ ,率 りつ 军迎战。驻藏陆军在 ざい 拉 ひしげ 萨占据 すえ 的 てき 范围“西 にし 至 いたる 第 だい 穆 きよし 寺 てら ,东至工 こう 布 ぬの 塘,南 みなみ 至 いたる 巡 じゅん 警总局 きょく ”,钟颖“居中 きょちゅう 调度”,形成 けいせい “四 よん 路 ろ 策 さく 应”。但 ただし 钟颖兵力 へいりょく 极其有限 ゆうげん ,仅有“手下 てした 马牟二 に 十 じゅう 余人 よにん ,郭 かく 建 けん 勋马队百余 あまり ,赵本立 ほんたて 兵 へい 百 ひゃく 余 あまり ,张文华之士 し 兵 へい 数 すう 十 じゅう ”,另有“均 ひとし 极奋勇 いさむ ”但 ただし 武器 ぶき 仅有“刀 かたな 矛 ほこ ”的 てき “清真 きよざね 寺 てら 百姓 ひゃくしょう ”,其他还有“第 だい 穆 きよし 寺僧 じそう 众,刘荣武 たけ 、张子青 あお 、张鸿升 ます 、王 おう 久 ひさ 敬 けい 、甘 あま 秉臣”,但 ただし 他 た 们平日 び “均 ひとし 赋闲”,当 とう 此危急 ききゅう “始 はじめ 出 で 一 いち 战”。而且就在这一危急 ききゅう 时刻,郭 かく 元 もと 珍 ちん 公 おおやけ 口 こう 的 てき 管 かん 事 ごと 谢天喜 き 却“组织敢死队”,以“保 ほ 护何、郭 かく 为目的 もくてき ”,不 ふ 听钟颖调度 ど ,“毫无布置 ふち ”。该敢死 し 队此时仍以保护何光 こう 燮、郭 かく 元 もと 珍 ちん 为使命 いのち ,可 か 见二 に 人 にん 在 ざい 变乱初期 しょき 没 ぼつ 被 ひ 钟颖处置乃因他 た 们手下 か 这部分力 ぶんりょく 量的 りょうてき 存在 そんざい [5] 。
“开战之 の 先 さき ,汉人毫无准 じゅん 备,以为有 ゆう 钱可恃”,不 ふ 料 りょう 被 ひ 包 つつみ 围后,藏 ぞう 方 かた 断 だん 绝供粮,驻藏陆军“食物 しょくもつ 无出”、“粮无购处”,幸 こう 而拉 ひしげ 萨河 “南岸 なんがん 庙中有 ちゅうう 粮甚多 た ,夜 よる 间偷渡 わたり 攻 おさむ 取 と ”,故 こ 不 ふ 至 いたり 于“食 しょく 人 じん 食 しょく 犬 いぬ ”。但 ただし 是 ぜ 被 ひ 围困的 てき 汉藏民 みん 众却因 いん 只 ただ 能 のう 夜 よる 间到南岸 なんがん 挖取野菜 やさい ,而“或 ある 为飞弹所中 ちゅう ,或 ある 食 しょく 之 の 中毒 ちゅうどく ,死者 ししゃ 日 び 有 ゆう 所 しょ 闻”,“与 あずか 拉 ひしげ 萨交通 こうつう 为番兵 へい 阻隔 そかく ,子 し 弹时虞 おそれ 缺乏 けつぼう ”,“几无以应敌”。但 ただし 钟颖仍为中央 ちゅうおう 政府 せいふ “誓 ちかい 死 し 戍守”,战时“其精神人 しんじん 所 しょ 不 ふ 及,应付各 かく 处 粮弹,分 ふん 拨战守 もり ,日 にち 夜 よる 报告或 ある 百 ひゃく 起 おこり 。盖自二 に 月 がつ 初 はつ 五 ご 至 いたり 七 なな 月 がつ 和 わ 局 きょく 成 なり ,固 かた 未 み 能 のう 一 いち 夕 ゆう 安 やす 枕 まくら 。”但 ただし 驻藏陆军粮弹短 たん 缺 かけ ,且“汉番百姓之在围中者,日 にち 往联、钟两处痛哭 つうこく ,祈 いのり 早 さ 议和”。同 どう 时, 钟颖得 え 到 いた 袁世凯 北洋 ほくよう 政府 せいふ 于民国 こく 元年 がんねん (1912年 ねん )7月 がつ 3日 にち 发出的 てき 电报称 しょう “钟长官 かん 颖可劝达赖就范……可 か 极力扶绥,不可 ふか 一味 いちみ 杀戮,玉石 ぎょくせき 同 どう 焚。”联豫、钟颖等 とう 人 じん 乃于7月 がつ 26日 にち 致电十 じゅう 三 さん 世 せい 达赖“力 ちから 主 ぬし 和平 わへい ,顾全大局 たいきょく ”,并提到 いた “现在川 がわ 、滇 、甘 あま 肃三 さん 路 ろ 进兵,锐不可 ふか 当 とう ”,而且“番 ばん 边亦困 こま 疲 つかれ ”(指 ゆび 藏 ぞう 方 かた 也已困 こま 乏 とぼし 疲 つかれ 倦),故 こ 交战双方 そうほう 于8月 がつ 1日 にち (农历六 ろく 月 がつ 十 じゅう 九 きゅう 日 にち )在 ざい 英 えい 方 かた 指 ゆび 派 は 的 てき 廓 くるわ 尔喀 驻藏官 かん 员的调停下 か 初次 はつじ 议和。但 ただし 是 ぜ “番 ばん 官 かん 谓非收 おさむ 枪及汉人出 で 藏 ぞう ,和 わ 局 きょく 无从议起”,收 おさむ 枪和驻藏陆军出 で 藏 ぞう 是 ぜ 达赖的 てき 最 さい 终目的 もくてき ,该目的 もくてき 此前已 やめ 在 ざい 江 こう 孜 つとむ 、日 にち 喀则等地 とうち 实现,所 しょ 以也希望 きぼう 在 ざい 拉 ひしげ 萨实现。但 ただし 拉 ひしげ 萨不比 ひ 江 こう 孜 つとむ 、日 にち 喀则,没 ぼつ 有 ゆう 中央 ちゅうおう 命令 めいれい ,中央 ちゅうおう 政府 せいふ 驻藏高 だか 级官员钟颖、联豫等 とう 人 じん 都 と 不 ふ 敢离藏 ぞう ,因 いん 此对藏 ぞう 方 かた 条件 じょうけん “屡 しばしば 行 くだり 辩论”,但 ただし “迄 まで 无寸效 こう ”,“遂 とげ 复开战”,初次 はつじ 议和失 しつ 败[5] 。
《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》载,“阴历六 ろく 月 がつ 二 に 十 じゅう 四 よん ”(1912年 ねん 8月 がつ 6日 にち )何 なに 光 こう 燮、郭 かく 元 もと 珍 ちん 被 ひ 杀,随 ずい 后 きさき 汪 ひろし 文 ぶん 铭 “汪 ひろし 则逃亡 とうぼう 番 ばん 边议和 わ ,后 きさき 索 さく 还。迨二 に 次 じ 开战后 きさき ,汪 ひろし 欲 よく 内 ない 应亦杀之。”[5]
初次 はつじ 議 ぎ 和 わ [ 编辑 ]
双方 そうほう 再 さい 次 つぎ 开战后 きさき ,至 いたり 农历七 なな 月 がつ 始 はじめ 成和 せいわ 局 きょく (《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》)。钟颖及联豫行 よこう 权宜之 の 计,由 ゆかり 英 えい 方 かた 指 ゆび 派 は 的 てき 廓 くるわ 尔喀驻藏官 かん 员噶卜典 てん 调停,缔结和 わ 约[5] [3] 。《藏 くら 區 く 政治 せいじ 史 し 》與 あずか 藏人 くろうど 行政 ぎょうせい 中央 ちゅうおう 記載 きさい 和 わ 约以漢 かん 、藏 ぞう 、尼 あま 三 さん 種 しゅ 文字 もじ 寫 うつし 成 なり ,由 よし 三 さん 方 ぽう 代表 だいひょう 蓋 ぶた 章 あきら ,共 きょう 三 さん 款:[7] [8]
川 かわ 军交出 で 所有 しょゆう 枪砲、彈藥 だんやく 由 よし 西藏 にしくら 政府 せいふ 封 ふう 存 そん 保管 ほかん 。在 ざい 十 じゅう 五天之內槍砲移送到朗 ろう 頓 ひたぶる ·貢 みつぎ 嘎旺秋 あき (達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛侄兒)府 ふ 第 だい ,子 し 彈 だん 、火藥 かやく 移送 いそう 到 いた 多 た 仁 じん 家族 かぞく 莊園 しょうえん (位 い 於大昭 たいしょう 寺 てら 廣場 ひろば 以南 いなん ),由 ゆかり 廓 くるわ 人 じん 守衛 しゅえい 。
中國 ちゅうごく 官員 かんいん 和 わ 士 し 兵 へい 在 ざい 十 じゅう 五天之內分三批出發離開西藏,由藏 よしぞう 方 かた 派 は 員 いん 護送 ごそう 並 なみ 提供 ていきょう 駝獸與 あずか 給養 きゅうよう 到 いた 邊境 へんきょう 。
次 つぎ 日川 にっかわ 军撤離 はなれ 朗 ろう 頓 ひたぶる ·貢 みつぎ 嘎旺秋 あき 府 ふ 第 だい ,藏 ぞう 軍 ぐん 撤離多 た 仁 じん 家族 かぞく 莊園 しょうえん ,以便在 ざい 兩 りょう 處 しょ 存 そん 放 ひ 枪砲彈藥 だんやく 。聯 れん 豫 よ 、鍾穎各 かく 准 じゅん 留 とめ 槍 やり 三 さん 十支與彈藥自衛。
中方 なかほう 要求 ようきゅう 對 たい 於留在 ざい 拉 ひしげ 薩的物品 ぶっぴん 應 おう 予 よ 補償 ほしょう ,藏 ぞう 方 かた 同意 どうい 了 りょう 。
朱 しゅ 绣 《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 記 き 》记载和 わ 约共四 よん 款:
川 かわ 军枪弹交廓 くるわ 人手 ひとで ,封 ふう 藏 ぞう 藏 ぞう 中 ちゅう ,后 きさき 无汉廓 くるわ 藏 ぞう 三 さん 面 めん 人 じん 齐,不 ふ 得 とく 擅取;
陆军全 ぜん 行 くだり 退 すさ 伍 ご ,由 ゆかり 印度 いんど 回国 かいこく ,其钦差 さ 、粮台、夷 えびす 情 じょう 各 かく 官 かん ,仍照旧 きゅう 驻藏;
钦差准 じゅん 留 とめ 枪三 さん 十 じゅう 支 ささえ ,统领准 じゅん 留 とめ 枪六 ろく 十 じゅう 支 ささえ ;
汉兵出 で 关后,所有 しょゆう 前 ぜん 次 つぎ 兵 へい 变失损财产房屋 や ,须照实议赔[5] [9] :29-30 。
《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 記 き 》还转录了“又 また 见于英 えい 报记载”的 てき 该和约内容 ないよう ,与 あずか 上 うわ 文略 ぶんりゃく 有 ゆう 异同:
办事大臣 だいじん 暨其文武 ぶんぶ 属僚 ぞくりょう (约三 さん 十 じゅう 名 めい )驻扎拉 ひしげ 萨;
该大臣 だいじん 仍照旧制 きゅうせい 随 ずい 带华兵 へい 二 に 百 ひゃく 名 めい ,藉资护卫;
现时中国 ちゅうごく 戍兵之 の 在 ざい 西藏 にしくら ,有 ゆう 超 ちょう 过前项之兵 へい 数 すう 者 しゃ ,当 とう 弃其兵器 へいき 弹药,使 つかい 之 の 回国 かいこく ;
弃下之 の 兵器 へいき 弹药,储藏拉 ひしげ 萨,其储藏 ぞう 室 しつ 之 の 门,由 ゆかり 办事大臣 だいじん 、西藏 にしくら 行政 ぎょうせい 总机关、及尼 あま 泊 はく 尔 (即 そく 廓 くるわ 尔喀)驻扎官 かん ,会同 かいどう 加 か 印 しるし 封 ふう 固 かた ;
此次事件 じけん 不 ふ 问僧侣与非 ひ 僧 そう 侣,凡左袒 さたん 华军之 の 藏人 くろうど ,虽用无论何 なん 等 とう 之 の 名目 めいもく ,将来 しょうらい 当 とう 不 ふ 以此受祸[9] :29-30 。
《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 记》所 しょ 载和约第二款显示达赖的主要目的是驱逐驻藏陆军,而仍同意 どうい “钦差、粮台、夷 えびす 情 じょう 各 かく 官 かん ,仍照旧 きゅう 驻藏”,显示此时达赖仍承认中央 ちゅうおう 政府 せいふ 对藏主 ぬし 权(藏 ぞう 方 かた 和 わ 約 やく 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 官員 かんいん 驻藏內容,藏 ぞう 方 かた 後來 こうらい 也不許 もと 官員 かんいん 驻藏)。议和后 きさき ,按第一 いち 款规定 じょう ,“迨和局 きょく 成 なり 而各处交来 らい 子 こ 弹,乃达万 まん 数 すう 颗”,这些子 こ 弹“均 ひとし 为各有 ゆう 钱人深 ふか 匿,不 ふ 战之兵 へい 所 しょ 储积,以备守 もり 卫其财贿”,可 か 见有钱百姓和不参战的士兵都藏匿了大量子弹。9月7日 にち ,马师周 しゅう 向 むこう 临时大 だい 总统 袁世凯转呈 てい 联豫、钟颖署 しょ 期 き 为8月 がつ 28日 にち (农历七 なな 月 がつ 十 じゅう 六 ろく 日 にち )发出的 てき 关于和 わ 局 きょく 己 おのれ 成 なり 的 てき 电报。钟颖在 ざい 请马师周转呈其致中央 ちゅうおう 的 てき 电报时,还有电报致马师周称 しょう “退 すさ 伍 ご 官 かん 兵 へい 十 じゅう 八 はち 日 にち 启程抵边,时需银购粮”[5] 。规定经印度 ど 回 かい 中国 ちゅうごく 内地 ないち 是 ぜ 因 いん 驻藏陆军要求 ようきゅう 经康 かん 区 く 回 かい 内地 ないち ,但 ただし 由 よし 於当時 とうじ 康 やすし 区 く 還 かえ 有川 ありかわ 军,藏 ぞう 方 かた 不 ふ 同意 どうい 這條較短的 てき 路線 ろせん [10] 。
关于和 わ 约达成 なり 时间,有 ゆう 不同 ふどう 记载。藏人 くろうど 行政 ぎょうせい 中央 ちゅうおう 與 あずか R. Rahul等 とう 认为是 ぜ 1912年 ねん 8月 がつ 12日 にち ,并在英文 えいぶん 著作 ちょさく 中 ちゅう 广为流 りゅう 传[11] [12] [8] 。1978年 ねん 夏 なつ 格 かく 巴 ともえ 《西藏 にしくら 政治 せいじ 史 し 》引用 いんよう 英 えい 属 ぞく 印度 いんど 總督 そうとく 的 てき 電報 でんぽう 時 じ 也称是 ぜ 8月 がつ 12日 にち [10] 。1913年 ねん 亲历者 しゃ “忧患余生 よせい ”所 しょ 著 ちょ 《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》的 てき 记载是 ぜ “盖自二月初五至七月和局始成”,根 ね 据 すえ 9月 がつ 7日 にち 马师周 しゅう 致袁世 よ 凯电报可知 かち ,和 かず 约达成 なり 具体 ぐたい 时间应是在 ざい 七 なな 月 がつ 初 はつ 一 いち 至 いたり 七 なな 月 がつ 十 じゅう 六 ろく 日 にち (1912年 ねん 8月 がつ 13日 にち 至 いたり 28日 にち )之 の 间。1925年 ねん 朱 しゅ 绣《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 记》记载为1912年 ねん 7月 がつ 30日 にち ,但 ただし 该书是 ぜ 后 きさき 来 らい 之 の 作 さく ,而且沒 ぼつ 有 ゆう 區分 くぶん 陽曆 ようれき 與 あずか 農 のう 曆 れき ,日 にち 期 き 的 てき 准 じゅん 确性不 ふ 如《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》[5] [13] 。
议和成功 せいこう 后 きさき ,9月3日 にち (农历七 なな 月 がつ 二 に 十 じゅう 二 に 日 にち )钟颖得知 とくち 自己 じこ 已 やめ 在 ざい 5月 がつ 9日 にち 被 ひ 中 ちゅう 华民国 こく 北洋 ほくよう 政府 せいふ 任命 にんめい 为西藏 にしくら 办事长官 ,乃以等 とう 同 どう 于前清 きよし 驻藏大臣 だいじん 的中 てきちゅう 华民国 こく 政府 せいふ 西藏 にしくら 办事长官身 み 份留驻拉萨,而联豫 よ 则在议和后 きさき 于9月 がつ 14日 にち (农历八 はち 月 がつ 初 はつ 四 よん )离开拉 ひしげ 萨。9月8日 にち 《钟颖为出任 にん 西藏 にしくら 办事长官并已到 いた 任 にん 事 ごと 给代理 だいり 商 しょう 上 じょう 札 さつ 》称 しょう :“照 あきら 得 とく 本年 ほんねん 九 きゅう 月 がつ 初 はつ 三 さん 日 にち ,案 あん 准 じゅん 驻藏办事大臣 だいじん 联移送 いそう 接 せっ 准 じゅん 内 ない 务部咨开:中 ちゅう 华民国 こく 元年 がんねん 五月初九日临时大总统令,任命 にんめい 钟颖为西藏 ぞう 办事长官。”但 ただし “番 ばん 边以钟系陆军统领,陆军既出 きしゅつ 藏 ぞう ,统领即 そく 应出藏 ぞう ”,要求 ようきゅう 钟颖出 で 藏 ぞう 。对钟颖被任命 にんめい 为西藏 ぞう 办事长官一事 いちじ ,藏 ぞう 方 かた 称 しょう “只 ただ 知 ち 钦差,不知 ふち 长官为何物 ぶつ ”,此后又 また “反 はん 复晓谕,决不承 ぶしょう 认”,且“屡 しばしば 行来 いきき 文 ぶん ,促钟起 おこり 程 ほど ”,中 ちゅう 华民国 こく 政府 せいふ 乃于9月 がつ 16日 にち 电令联豫、钟颖等 とう 人 じん “申 さる 明 あかり 坚持条 じょう 约,保全 ほぜん 领土主 ぬし 权。该办事 ごと 等 とう 万勿遽离藏境,致蹈自 じ 弃疆土 ど 之 の 咎 とがめ 。”所以 ゆえん 钟颖针对藏 ぞう 方 かた 反 はん 复催其出藏 ぞう 的 てき 情 じょう 况,特 とく 在 ざい 9月 がつ 17日 にち 致代理 だいり 商 しょう 上 じょう 称 たたえ ,“照 あきら 得 とく 和 わ 局 きょく 既成 きせい ,陆军已 やめ 实行退 すさ 伍 ご ,枪支亦 また 俱交存 そん ,乃番边近日 び 行 ぎょう 为,殊 こと 无情理 じょうり 可 か 言 げん ”,并称“本 ほん 长官既 すんで 奉 たてまつ 命 いのち 驻藏办事,决无复行出 で 藏 ぞう 之 の 理 り ”,且说明 あかり 自己 じこ “无兵无枪又 また 无粮亦 また 不能 ふのう 战”,“只 ただ 有 ゆう 任 にん 番 ばん 边所为,本 ほん 长官候 こう 死 し 而已”,“后 きさき 来 らい 无论有 ゆう 何 なん 祸患,决不后 きさき 悔等语”。双方 そうほう 再 さい 陷 おちい 僵局[5] 。
再 さい 次 つぎ 開戰 かいせん 與 あずか 議 ぎ 和 わ [ 编辑 ]
直 ちょく 到 いた 9月 がつ 24日 にち (农历八 はち 月 がつ 十 じゅう 四 よん 日 にち )午后 ごご ,双方 そうほう 再度 さいど 开战。此时驻藏陆军官 かん 兵 へい 1300人 にん 已 やめ 在 ざい 议和成功 せいこう 后 きさき 离开拉 ひしげ 萨赴亚东 ,在 ざい 拉 ひしげ 萨的仅余保 ほ 卫钦差 さ 的 てき 200名士 めいし 兵 へい 。由 よし 于是第 だい 二 に 次 じ 被 ひ 围,生 なま 还希望 きぼう 渺茫 びょうぼう ,所以 ゆえん 驻军“无不死力 しりょく 抗拒 こうきょ ”,但 ただし “人 ひと 少 しょう 粮缺”,“狗 いぬ 马已食尽 しょくじん ,飞鸟无至者 しゃ ”,只 ただ 好 このみ “终日四 よん 望 もち 远山,惟 おもんみ 盼援兵 へい ”,但 ただし 是 ぜ 援兵 えんぺい “终不果 はて 来 らい ”。开战近 きん 两个月 がつ 后 きさき ,兵士 へいし 不 ふ 顾一切攻占尧西(瑶 よう 昔 むかし ),从而得 とく 以在农历九月末十月初与藏方再度议和,11月 がつ 14日 にち (农历十 じゅう 月 がつ 初 はつ 六 ろく )收 おさむ 枪完毕。此次议和“藏 ぞう 番 ばん 要求 ようきゅう 钟及军兵尽 つき 数 すう 退出 たいしゅつ ”,而“汉民去 さ 留 とめ 均 ひとし 听其便 びん ”,可 か 见达赖的目的 もくてき 仍旧是 ぜ 军兵退出 たいしゅつ 西藏 とりぞう ,对汉民 みん 则无强制 きょうせい 要求 ようきゅう 。钟颖只 ただ 好 こう 撤离拉 ひしげ 萨,于民国 こく 元年 がんねん (1912年 ねん )12月12日 にち (农历十 じゅう 一 いち 月 がつ 初 はつ 四 よん )抵达靖 やすし 西 にし ,“意 い 拟驻靖 やすし 候 こう 命 いのち ”。但 ただし 达赖得知 とくち 钟颖从靖西 にし 来 らい 函 はこ 表示 ひょうじ “意 い 在 ざい 久居 ひさい 在 ざい 彼 かれ ”后 きさき ,于1913年 ねん 2月 がつ 18日 にち 在 ざい 复袁世 よ 凯电中称 ちゅうしょう ,对于钟颖久居 ひさい 靖 やすし 西 にし ,“阖藏人 じん 等 とう 大 だい 有意 ゆうい 怨,亦 また 系 けい 汉番相 しょう 争 そう 之 の 由 ゆかり ,应请令 れい 其速退 すさ ”,旨 むね 在 ざい 将 しょう 钟颖等 とう 官 かん 兵 へい 驱逐出 で 藏 ぞう 。袁世凯回电让达赖勿迫钟颖离藏,但 ただし 并没效果 こうか 。3月13日 にち 钟颖致电袁世凯称藏人 くろうど “仍行驱追出 で 境 さかい ”,而且廓 くるわ 尔喀驻藏官 かん 员也称 しょう “如不启程,战事即 そく 在 ざい 目前 もくぜん ”。4月 がつ 中 ちゅう 下旬 げじゅん ,钟颖不 ふ 得 とく 不出 ふしゅつ 藏 ぞう 。钟颖是 ぜ 中 ちゅう 华民国 こく 政府 せいふ 的 てき 首位 しゅい 西藏 にしくら 办事长官,也是中 ちゅう 华民国 こく 政府 せいふ 成立 せいりつ 后 きさき 唯 ただ 一驻西藏办事的高级官员,但 ただし 他 た 未 み 获达赖认可 か 而不得 とく 不出 ふしゅつ 藏 ぞう ,此后北洋 ほくよう 政府 せいふ 的 てき 历任西藏 にしくら 办事长官在 ざい 西藏 とりぞう 反 はん 对及英国 えいこく 阻拦下 か 再 さい 未 み 进入西藏 にしくら 。直 ちょく 到 いた 南京 なんきん 国民 こくみん 政府 せいふ 时期,才 さい 重 おも 新 しん 派出 はしゅつ 官 かん 员驻西藏 とりぞう [5] 。
学界 がっかい 关于事件 じけん 性 せい 质的争 そう 论[ 编辑 ]
乱 らん 军与色 しょく 拉 ひしげ 寺 てら 交战是 ぜ 乱 らん 军劫掠 ごうりゃく 与 あずか 拉 ひしげ 萨藏族 ぞく 僧俗 そうぞく 反抗 はんこう ,当 とう 受英国 こく 支持 しじ 的 てき 十 じゅう 三世达赖喇嘛发表《告 つげ 民 みん 眾書 》后 きさき ,他 た 成 なり 为整个战争 そう 的 てき 总指挥,使 つかい 斗 と 争 そう 规模波及 はきゅう 整 せい 个西藏 ぞう ,战争变为对驻藏 ぞう 陆军展 てん 开全方位 ほうい 进攻,旨 むね 在 ざい 将 しょう 中國 ちゅうごく 驻藏官 かん 兵 へい 全部 ぜんぶ 驱逐出 で 藏 ぞう 。对于拉 ひしげ 萨动乱 らん 是 ぜ 否 ひ 为“汉藏”冲突,达赖的 てき 驱逐行 ぎょう 动是否 ひ 是 ぜ “驱汉”事件 じけん ,学界 がっかい 有 ゆう 不同 ふどう 看 み 法 ほう 。達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛的 てき 《告 つげ 民 みん 眾書》是 ぜ 「漢 かん 藏 くら 」分明 ふんみょう 的 てき ,他 た 說 せつ :
內地各省 かくしょう 人民 じんみん ,刻 こく 已 やめ 推翻君主 くんしゅ ,建立 こんりゅう 新國 にいくに 。嗣是以往 いおう ,凡漢人 かんど 遞到西藏 にしくら 之 の 公文 こうぶん 政令 せいれい ,概 がい 勿遵從 したがえ ,身 み 著 ちょ 藍色 あいいろ 服 ふく 者 しゃ ,即 そく 新國 にいくに 派 は 來 らい 之 の 官吏 かんり ,爾 なんじ 等 とう 不 ふ 得 とく 供應 きょうおう ,惟 おもんみ 烏 がらす 拉 ひしげ 仍當照 あきら 舊 きゅう 供給 きょうきゅう 。漢 かん 兵 へい 既 すんで 不能 ふのう 保護 ほご 我 が 藏 ぞう 民 みん ,其將以何方法 ほうほう 鞏固 きょうこ 一 いち 己 おのれ 之 の 地位 ちい ,願 ねがい 我 が 藏人 くろうど 熟思 じゅくし 之 の 。……惟 おもんみ 漢人 かんど 官吏 かんり 軍隊 ぐんたい ,猶 なお 欲 よく 任意 にんい 進 すすむ 藏 ぞう ,總覽 そうらん 我 が 政權 せいけん 耳 みみ ,夫 おっと 漢人 かんど 不能 ふのう 依據 いきょ 舊約 きゅうやく ,撫 なで 我 わが 藏 ぞう 民 みん ,是 ぜ 其信用 よう 既 すんで 以大失 しつ ,猶 なお 復 ふく 恣 ほしいまま 為 ため 強奪 ごうだつ ,蹂躪主權 しゅけん ,坐 すわ 令 れい 我 わが 臣民 しんみん 上下 じょうげ ,輾轉 てんてん 流離 りゅうり ,逃竄四方 しほう ,苛殘惡 あく 毒 どく ,於斯為 ため 極 きょく 。推其用意 ようい ,蓋 ぶた 使 し 我 わが 藏人 くろうど 永遠 えいえん 不 ふ 見 み 天日 てんじつ 矣,孰使之 の ,皆 みな 漢人 かんど 入藏 いりくら 使 つかい 之 の 也。自 じ 示 しめせ 之 これ 後 ご ,凡我營官頭目 とうもく 人 じん 等 とう ,務 つとむ 宜 むべ 發憤 はっぷん 有為 ゆうい ,苟其地 ち 居 きょ 有 ゆう 漢人 かんど ,固 かた 當 とう 驅除 くじょ 淨 きよし 盡 つき ,即 そく 其地未 み 居 きょ 漢人 かんど ,亦 また 必嚴為 ため 防 ぼう 守 もり ,總 そう 期 き 西藏 とりぞう 全 ぜん 境 さかい 漢人 かんど 絕 ぜっ 跡 あと ,是 ぜ 為 ため 至要 しよう 。
——《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 記 き 》[9] :27-28 清朝 せいちょう 驻藏的 てき 官 かん 员王久 ひさ 敬 けい ,于1912年 ねん 12月向 こう 民 みん 国 こく 政府 せいふ 的 てき 报告说:「汉番构衅」。[3] 聯 れん 豫 よ 與 あずか 鍾穎致十 じゅう 三世達賴喇嘛的文件裡,以「漢 かん 番 ばん 」定 じょう 調 ちょう 中國 ちゅうごく 與 あずか 西藏 にしくら 的 てき 關係 かんけい ,達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛致北洋 ほくよう 政府 せいふ 的 てき 電文 でんぶん ,也使用 しよう 「至 いたり 今 こん 漢 かん 番 ばん 違背 いはい ,皆 みな 由 ゆかり 漢 かん 軍 ぐん 所 しょ 致」、「漢 かん 番 ばん 善 ぜん 後事 こうじ 誼 よしみ 」來 らい 稱呼 しょうこ 中 ちゅう 、藏 ぞう 之 の 間 あいだ 的 てき 往來 おうらい 。所以 ゆえん 「漢 かん 」是 ぜ 指中 ゆびなか 國 こく 。[14] 部分 ぶぶん 中外 ちゅうがい 学者 がくしゃ 认为是 ぜ “汉藏”冲突,将 はた 驱逐驻藏陆军的 てき 行 ぎょう 为定性 せい 为“驱汉”事件 じけん ,如《藏 ぞう 族 ぞく 简史》称 しょう “驱汉事件 じけん ”,《英 えい 俄 にわか 侵略 しんりゃく 我国 わがくに 西藏 にしくら 史 し 略 りゃく 》及《个中原 なかはら 委 い ——中国 ちゅうごく 边疆诸问题》称 しょう “驱汉叛乱 はんらん ”,《中国 ちゅうごく 反 はん 对外国 がいこく 侵略 しんりゃく 干涉 かんしょう 西藏 にしくら 地方 ちほう 斗 と 争 そう 史 し 》称 しょう “驱汉活 かつ 动”,《英国 えいこく 与 あずか 中国 ちゅうごく 边疆危机(1911-1947)》称 しょう “达赖驱汉得 とく 逞 たくまし ”,《民 みん 国藏 くにぞう 事 こと 通 どおり 鉴》称 しょう “第 だい 一 いち 次 じ 驱汉事件 じけん ”。《西藏 にしくら 通史 つうし ·民 みん 国 こく 卷 まき 》也称“驱汉事件 じけん ”,但 ただし 在 ざい 行文 こうぶん 中 ちゅう 则称“驱逐当地 とうち 汉官和 わ 军队”或 ある “中央 ちゅうおう 政府 せいふ 派 は 驻西藏 ぞう 的 てき 官 かん 员及军队被 ひ 迫 せり 离藏”。也有 やゆう 不 ふ 少 しょう 学者 がくしゃ 将 はた 驱逐的 てき 对象明 あかり 确为驻藏陆军、官 かん 员,而不称 しょう “驱汉”,如孔庆宗《辛 からし 亥 い 革命 かくめい 中 ちゅう 驻藏川 くらかわ 军起义始末 しまつ 》称 しょう “驱逐满汉官 かん 兵 へい ”[15] ,《清末 きよすえ 民 みん 国 こく 时期川 かわ 藏 ぞう 关系研究 けんきゅう 》称 しょう “驱逐驻藏川 くらかわ 军”,《达赖喇嘛传》 称 しょう “驱逐川 かわ 军”,《元 もと 以西 いせい 藏 ぞう 地方 ちほう 与 あずか 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 关系研究 けんきゅう 》称 しょう 达赖派 は 人 じん “护送前 ぜん 朝 あさ 驻藏官 かん 员及武装 ぶそう 人 じん 员取道 どう 印度 いんど 返 かえし 回 かい 内地 ないち ”[5] 。张召庸 いさお 、喜 き 饶尼玛主張 しゅちょう ,并非所有 しょゆう 汉人都 と 被 ひ 驱逐出 で 藏 ぞう ,也并非 ひ 所有 しょゆう 官 かん 兵 へい 均 ひとし 被 ひ 驱逐,被 ひ 驱逐的 てき 对象确切地 ち 说是参与 さんよ 抢劫作 さく 乱 らん 及与藏 ぞう 军有敌对行 ぎょう 为的官 かん 兵 へい 。此外,藏 ぞう 文 ぶん 档案中当 なかとう 时使用 しよう 的 てき 藏 ぞう 语 词汇是 ぜ “驱汉军”而非“驱汉人 じん ”。所以 ゆえん 不能 ふのう 笼统地 ち 以“驱汉” 事件 じけん 称 しょう 之 の [5] 。
梅 うめ 爾 なんじ 文 ぶん ·戈 ほこ 爾 なんじ 茨 いばら 坦 ひろし 在 ざい 《喇嘛王国 おうこく 的 てき 覆 くつがえ 灭》一 いち 書中 しょちゅう ,指出 さしで 在 ざい 達 たち 賴 よりゆき 1913年 ねん 回 かい 到 いた 拉 ひしげ 薩時,拉 ひしげ 薩是從 したがえ 十 じゅう 八世紀以來首次沒有中國的官員或軍隊。[16]
后 きさき 续[ 编辑 ]
1912年 ねん 12月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,十 じゅう 三世达赖回到拉萨,重 じゅう 掌 てのひら 西藏 にしくら 政權 せいけん 。原 はら 亲汉势力遭到排 はい 挤和镇压,丹 に 杰林寺 てら 被 ひ 解散 かいさん ,哲 あきら 蚌寺 规模最大 さいだい 的 てき 洛 らく 色 しょく 林 りん 扎仓遭到镇压(1921年 ねん 又 また 因 よし 内部 ないぶ 争 そう 端 はし 而遭清算 せいさん )[17] 。英国 えいこく 人 じん 麦 むぎ 克 かつ 唐 から 纳记载,十 じゅう 三 さん 世 せい 达赖“进入布 ぬの 达拉宫后,第一步 だいいっぽ 便 びん 是 ぜ 没收 ぼっしゅう 皇 すめらぎ 家 か 丹 に 吉林 きつりん 寺 てら ,并解散 かいさん 其僧侣。这寺院 いん 从那以后,便 びん 改作 かいさく 邮政电报局 きょく 了 りょう 。”[18] [页码请求 ] 朱 しゅ 绣 《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 记》载:“汉兵既 すんで 由 よし 拉 ひしげ 萨赴印度 いんど ,从前助 じょ 汉之喇嘛,亦 また 有 ゆう 相 しょう 随 ずい 而行者 しゃ ,达赖甚恨,故 こ 暗 くら 杀其折 おり 蚌寺之 これ 大 だい 堪 こらえ 布 ぬの 元 もと 典 てん 喇嘛于彭多 た 宗 むね 。”[9] :33 [18] [页码请求 ] 达赖还让亲信达桑占 うらない 堆 うずたか 继承了 りょう 战争期 き 间因倾向驻藏陆军而被杀的噶伦擦 こす 绒·旺秋杰布的 てき 财产[18] [页码请求 ] ,并开始 はじめ 逐渐压制九 きゅう 世 せい 班 はん 禅 ぜん [17] 。此后西藏 にしくら 事 ごと 实上形成 けいせい 了 りょう 脱 だつ 离中國 ちゅうごく 政府 せいふ 控 ひかえ 制 せい 的 てき 独立 どくりつ 地位 ちい ,北洋 ほくよう 政府 せいふ 所 ところ 派 は 西藏 にしくら 办事长官等 とう 驻藏官 かん 员一直未能进入西藏[5] [17] 。1913年 ねん ,达赖发表《水牛 すいぎゅう 年 ねん 文 ぶん 告 つげ 》开始推行新政 しんせい 。同年 どうねん 达赖要求 ようきゅう 英國 えいこく 於1913年 ねん 召開西 にし 姆拉會議 かいぎ 劃定 かくてい 中 ちゅう 藏 ぞう 邊 べ 界 かい ,并且发动了 りょう 康 かん 藏 ぞう 战争 (川 かわ 边战争 そう )进攻四川 しせん 康 かん 区 く (川 かわ 边)[17] 。直 ちょく 到 いた 1919年 ねん 北洋 ほくよう 政府 せいふ 國務 こくむ 院 いん 令 れい 甘 あま 肃督军张广建 けん 派 は 李 り 仲 なか 蓮 れん 、朱 しゅ 繡入藏 いりくら ,會 かい 晤十 じゅう 三 さん 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 和 わ 九 きゅう 世 せい 班 はん 禪 ぜん ,取得 しゅとく 了 りょう 川 がわ 藏 ぞう 停 とま 战及联络感情 かんじょう 的 てき 成果 せいか [19] ,加 か 上 じょう 不 ふ 久 ひさ 前 まえ 達 たち 賴 よりゆき 派 は 三大寺 さんだいじ 堪 こらえ 布 ぬの 駐 ちゅう 京 きょう ,西藏 とりぞう 同 どう 北洋 ほくよう 政府 せいふ 的 てき 关系才 ざい 开始逐渐恢复[20] 。1924年 ねん ,達 いたる 賴 よりゆき 派 は 貢 みつぎ 覺 さとし 仲 なか 尼 に 赴北京 ぺきん 充 たかし 任 にん 西藏 にしくら 駐 ちゅう 京 きょう 總 そう 代表 だいひょう [21] ,並 なみ 派 は 代表 だいひょう 觀察 かんさつ (後 こう 改 あらため 為 ため 參加 さんか )了 りょう 中 ちゅう 华民国 こく 国会 こっかい 參 まいり 眾兩院 いん 會議 かいぎ 。
动乱后 きさき 川 かわ 军撤离拉萨
回 かい 中国 ちゅうごく 内地 ないち 的 てき 驻藏陆军官 かん 兵 へい 中 ちゅう ,钟颖 1915年 ねん 因 いん 在 ざい 藏 ぞう 期 き 间左参 さん 赞罗长裿 被 ひ 杀案而被大 だい 总统袁世凯处决。其他重要 じゅうよう 将 はた 领还有 ゆう 刘弼良 りょう (一 いち 营管带)、潘 はん 文 ぶん 华 (乱 らん 军一营管带)、陈渠珍 めずらし (三 さん 营管带)、张子青 あお (乱 らん 军三 さん 营管带)、张鸿升 ます (马队管 かん 带)等 とう 。谢国梁 はり (土 ど 兵 へい 营管带)后 きさき 也回内地 ないち 。在 ざい 西藏 とりぞう 被 ひ 钟颖处决的 てき 有 ゆう 汪 ひろし 文 ぶん 铭 (乱 らん 军马队管带)等 とう 人 じん 。
另外此次动乱发生前 まえ 正 ただし 在 ざい 被 ひ 驻藏陆军围剿的 てき 波 なみ 密 みつ 土 ど 王 おう 后 きさき 在 ざい 1928年 ねん 被 かむ 西藏 とりぞう 噶厦 剿灭。
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
引用 いんよう [ 编辑 ]
^ 历史(汉文部分 ぶぶん )——民 みん 国 こく 及当代 だい . 中国 ちゅうごく 藏 ぞう 学 がく 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん . [2021-11-19 ] .
^ 李 り 勇 いさむ 军. 清末 きよすえ 民 みん 初 はつ 的 てき 西藏 にしくら 建 けん 省 しょう 论 . 中南 なかみなみ 民族 みんぞく 大学 だいがく 学 がく 报(人文 じんぶん 社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん ). 2011年 ねん , (第 だい 5期 き ): 70—74页 [2016-04-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-06-01).
^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 张羽新 しん . 蒙 こうむ 藏 ぞう 事 ごと 务局及其对藏政 せい 的 てき 管理 かんり . 中国 ちゅうごく 藏 ぞう 学 がく . 2003年 ねん , (1期 き ). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-12-01).
^ 4.0 4.1 何 なん 本 ほん 方 かた (编). 中 ちゅう 华民国 こく 知 ち 识词典 てん . 中国 ちゅうごく 国 こく 际广播出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1992年 ねん : 190. 拉 ひしげ 萨兵变
^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 张召庸 いさお ; 喜 き 饶尼玛. 清末 きよすえ 民 みん 初 はつ 拉 ひしげ 萨动乱 らん 性 せい 质初析 . 中国 ちゅうごく 藏 ぞう 学 がく . 2011年 ねん , (1): 34–43. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-08-21).
^ 《藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记》 . 《民 みん 元 もと 藏 ぞう 事 ごと 电稿 ; 藏 ぞう 乱 らん 始末 しまつ 见闻记四种》. 西藏 にしくら 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1983年 ねん 10月 がつ 19日 にち [2022年 ねん 12月3日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022年 ねん 10月 がつ 19日 にち ) –通 どおり 过Google Books.
^
Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa . One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet . BRILL. 2010年 ねん : 744–746 [2018-08-21 ] . ISBN 90-04-17732-9 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-02-03).
^ 8.0 8.1
POLITICAL TREATIES OF TIBET (821 to 1951) - AGREEMENT BETWEEN THE CHINESE AND TIBETANS, 12 AUGUST 1 (PDF) . 藏人 くろうど 行政 ぎょうせい 中央 ちゅうおう : 16–17. [2017-08-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2017-08-09) (英 えい 语) .
^ 9.0 9.1 9.2 9.3 朱 しゅ 錦 にしき 屏 へい (编). 《西藏 にしくら 六 ろく 十 じゅう 年 ねん 大事 だいじ 記 き 》 . 京 きょう 报社. 1925年 ねん [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-05) –通 どおり 过臺灣 たいわん 華 はな 文 ぶん 電子 でんし 書庫 しょこ .
^ 10.0 10.1 W. D. Shakabpa. Tibet: A Political History . Yale University Press. 1967年 ねん : 243–244頁 ぺーじ . ISBN 978-0-9611474-1-9 (英 えい 语) .
^
R. Rahul. Three-Point Agreement Between the Chinese and Tibetans, 12 August 1912 . International Studies. 1960-10-01, 2 (4): 420–424 (英 えい 语) .
^
Julie Marshall. Britain and Tibet 1765-1947: A Select Annotated Bibliography of British Relations with Tibet and the Himalayan States Including Nepal, Sikkim and Bhutan . Routledge. 2004-11-23: 369–370. ISBN 978-1-134-32785-0 (英 えい 语) .
^ 朱 しゅ 麗 うらら 雙 そう . 《民 みん 國 こく 政府 せいふ 的 てき 西藏 にしくら 專 せん 使 し (1912–1949)》 . 香港 ほんこん 中 ちゅう 文 ぶん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1 June 2016: 35 [2019-02-05 ] . ISBN 978-962-996-711-6 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-03-18).
^ 簡金生 せい . 近代 きんだい 漢 かん 人的 じんてき 西藏 にしくら 觀 かん :1912-1949 (PDF) (博士 はかせ 论文). 國立 こくりつ 臺灣 たいわん 師範 しはん 大學 だいがく 歷史 れきし 學 がく 系 けい : 110–111. 2014年 ねん 1月 がつ [2020-11-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-11-08).
^ 文 ぶん 史 し 资料选辑: 合 ごう 订本. 第 だい 26卷 かん (总75-77辑) . 中国 ちゅうごく 文 ぶん 史 し 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2000年 ねん 3月 がつ 12日 にち –通 どおり 过Google Books.
^ Melvyn C. Goldstein. A History of Modern Tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist State . University of California Press. 1991-06-18: 59 [2018-04-23 ] . ISBN 978-0-520-91176-5 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-02-03). the Dalai Lama returned to Tibet, staying first in Chumbi and then, in January 1913, finally entered a Lhasa free of Chinese troops and officials for the first time since the eighteenth century. (英文 えいぶん )
^ 17.0 17.1 17.2 17.3 孙林,现代性 せい 与 あずか 民族 みんぞく 意 い 识:关于西藏 にしくら 近代 きんだい 史上 しじょう 一次政治改革性质的社会学分析 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),西藏 にしくら 民族 みんぞく 学院 がくいん 学 がく 报:哲学 てつがく 社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん 2002(3);孙林,现代性 せい 与 あずか 民族 みんぞく 意 い 识:关于西藏 にしくら 近代 きんだい 史上 しじょう 一次政治改革性质的社会学分析(续) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),西藏 にしくら 民族 みんぞく 学院 がくいん 学 がく 报:哲学 てつがく 社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん 2002(4)
^ 18.0 18.1 18.2 昂 のぼる 毛 もう 吉 よし ,试论民 みん 国 こく 时期擦 こす 绒·达桑占 うらない 堆 うずたか 其人其事 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),中央 ちゅうおう 民族 みんぞく 大学 だいがく 2012年 ねん 硕士学位 がくい 论文
^ 周 しゅう 伟洲,1919-1920年 ねん 李 り 仲 なか 莲、朱 しゅ 绣等奉 たてまつ 命 いのち 入藏 いりくら 事件 じけん 论析,西藏 にしくら 民族 みんぞく 学院 がくいん 学 がく 报(哲学 てつがく 社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん )2015(2)
^ 邱熠华. 1919年 ねん 西藏 にしくら 新派 しんぱ 驻京僧 そう 人 じん 述 じゅつ 论 . 中国 ちゅうごく 藏 ぞう 学 がく . 2014年 ねん , (4): 69–78 [2022-10-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-19).
^ 喜 き 饶尼玛,民 みん 国 こく 时期西藏 にしくら 驻京总代表 だいひょう 贡觉仲 なか 尼 に 评述 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),中国 ちゅうごく 藏 ぞう 学 がく 2000年 ねん 1期 き
来 らい 源 みなもと [ 编辑 ]
陈庆英 えい 、高 こう 淑 よし 芬,主 しゅ 编. 西藏 にしくら 通史 つうし . 郑州:中州 なかす 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,2005年 ねん 5月 がつ 第 だい 1版 はん . 第 だい 七 なな 篇 へん 第 だい 五 ご 章 しょう .