(Translated by https://www.hiragana.jp/)
庚子俄难 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

かのえにわか

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

かのえにわか
八国联军之役てきいち部分ぶぶん

うみ兰泡むごあんちゅうにわか军绑缚中国人ちゅうごくじんじゅん备屠杀[うたぐ]
にち1900ねん7がつ17にちいたり21にち
地点ちてん
结果 约7000めいうみ兰泡、こうろくじゅう四屯中国居民遭到杀害
领土变更 こうろくじゅう四屯居民失去永久居留权,中国ちゅうごくしつ对此きょみんてきかん辖权
まいり战方
 にわか罗斯帝国ていこく  清朝せいちょう
義和よしかずだん
前期ぜんき義兵ぎへい餘力よりょく
ゆび挥官あずか领导しゃ
俄罗斯帝国 あまひしげせい
俄罗斯帝国 亚历かつふさが·库罗帕特きん
俄罗斯帝国 あまひしげ·ほこ罗戴おっとにわかГродеков, Николай Иванович
俄罗斯帝国 かん斯坦ひのと·かくさとぬの斯基
清朝 寿山ことぶきやま
清朝 杨凤しょう
清朝 たかし崐山
清朝 おうりょうしん
やなぎ麟锡あさ鲜语유인석 (1842년)ひとし
兵力へいりょく
于2.6まんへい哥萨かつ及义いさみへい 不明ふめい
伤亡あずか损失
不明ふめい かんへい阵亡198にん[1]
约7000めいうみ兰泡こうろくじゅうよんたむろ中国ちゅうごくきょみん遭到杀害

かのえにわか[註 1]にわかかたしょうぬのひしげほこ维申斯克华人ほふ[註 2]ゆびざい1900ねん7がつ八国联军之役间,にわか罗斯帝国ていこく义和团やぶ东清铁路为由,ざいうみ兰泡こうろくじゅうよんたむろ等地とうち中国人ちゅうごくじん进行だい规模ほふてき事件じけん事件じけんちゅう共有きょうゆう约7,000めいちゅう国民こくみん众遇难。よし1900ねん农历かのえとし所以ゆえんうみ兰泡むごあんこうろくじゅうよんたむろむごあんごうしょう为「かのえにわか难」,ぞくすなにわかわりうらない中国ちゅうごく领土过程ちゅうてきいち部分ぶぶん

1860ねん北京ぺきんじょう》签订きさきうみ兰泡纳入にわか罗斯帝国ていこくばん图,ただしじょう约同时规じょう,“上所かみところげんしゃ乃空旷之ぐうゆう中国人ちゅうごくじんじゅう处及中国人ちゅうごくじんしょうらない渔猎にわかこくひとしとくうらない,仍准よし中国人ちゅうごくじんあきらつね渔猎”,こうろくじゅう四屯保留了清朝民众的永久えいきゅう居留きょりゅうかずきよし政府せいふ对民众的かん辖权,按条约“にわかこくひとしとくうらない”,中国ちゅうごく一直拥有该地的主权(清朝せいちょうあずか其后ちゅう华民こく出版しゅっぱんてき中国ちゅうごく图一直将此地划为中国领土),且1925ねんてきちゅう苏悬あんだい》也规てい苏联ようしょう其归还。早期そうきよし于俄こく移民いみん对于当地とうち中国ちゅうごくきょみんてき经济依赖,双方そうほうなおのうとおるひろししょう处。ただしずいにわかこく移民いみんてき增加ぞうか以及にわかかた对江东ろくじゅうよんたむろ地区ちくてき不断ふだん蚕食さんしょく激化げきかりょう双方そうほうてき矛盾むじゅん,致使冲突不断ふだんさい终,にわかこくくろ龙江事件じけん为导さく发动りょう此次ほふ事件じけん

背景はいけい

[编辑]

うみ兰泡がい

[编辑]

うみ兰泡せい里江さとえくち西岸せいがんくろ龙江北岸ほくがん交界处,あずか黑河くろかわへだたこうしょうもち,其名称めいしょうげん于“哈喇はく”,为黑あわあるもの黑河くろかわ[2][3][4]はやざい《瑷珲じょう约》签订まえにわか国人くにびと便びん贝加尔湖以东一带沿江顺流而下,渗透いたりくろ龙江流域りゅういき。1856ねんすなにわか哥萨かつざいうみ兰泡建立こんりゅうりょう最初さいしょてき军事哨所移民いみんすえてんめい乌斯とく-结雅斯基为结みやびかわ口之くちのむら)。つぎねんます级为いち级居みんてんしょう乌斯とく-结雅斯卡亚。《瑷珲じょう约》签订きさきうみ兰泡纳入にわか罗斯帝国ていこくばん图,改名かいめい为布ひしげほこ维申斯克(为报じょう)。同年どうねん12がつ20日はつか指定していなり为俄罗斯帝国ていこくおもねきよし尔州首府しゅふなり为当政治せいじ、军事、文化ぶんか经济中心ちゅうしん[5]1894ねんうみ兰泡人口じんこう约2まんにん,1900ねんぞういたり4まんにん[6]其中中国人ちゅうごくじんうらないまんにん以上いじょう[7]长期居住きょじゅうしゃせんにん[8]多数たすう从事经商为俄国人くにびと做工,部分ぶぶんざいきさき结雅斯克よなげきん部分ぶぶん从事农业かつ动。以やま今山いまやま东省龙口)、わき今山いまやま东省莱州人数にんずう最多さいた少数しょうすうちょく广东とう其他しょう份。[9]1900ねんまえうみ兰泡城中じょうちゅう共有きょうゆう中国ちゅうごく大小だいしょう商号しょうごうゆう500,做工てきじん有木ありきたくみかわらたくみ、电工、烧砖こうじんあぶらうるしたくみ、铁匠りょくこう,连挑すいあらいさい及俄こく人的じんてき务也よし中国人ちゅうごくじんうけたまわ担。[4]

こうろくじゅうよんたむろがい

[编辑]

こうろくじゅう四屯位于精里奇江口南至孙吴县霍尔默たむろ对岸,くろ龙江左岸さがん带,南北なんぼく约140,东西约80[註 3]ゆかりかん熙年间征讨沙にわかてきまさかつ萨之战设立てき军屯てん发展而来。此外,史料しりょうちゅう还有“じゅうはちたむろ”、“さんじゅうあまりたむろ”、“よんじゅうさんたむろ”、“よんじゅうはちたむろひとし不同ふどう记载。[註 4]いんゆう64个村しょうまた瑷珲いまくろ龙江しょう黑河くろかわ爱辉爱辉镇こう东,めいこうろくじゅうよんたむろ[16]こうろくじゅうよんたむろ开发较早,土地とち肥沃ひよくまい年收ねんしゅうなり较江みぎ土地とちいちばい有余ゆうよ[1]《瑷珲じょう约》签订まえ,该地归属瑷珲ふくかん辖,たむろ中居なかいみんひとし编入はちはた[9]すえ1881ねんにわかこく当局とうきょく统计,当地とうちきょみんども14000にん,其中汉族8600にん满族4500にん达斡尔族900にんきょう1266户。[17]其中汉族きょ于江东ろくじゅうよんたむろかく处,多数たすう为山东和山西さんせい两省てき移民いみん[18]满族达斡尔族きょみんあずか汉族きょみんざい语言、服装ふくそう风俗习惯じょう基本きほんしょうどう[19]们主よう从事农业、畜牧业、さいきん业和しょう业,あずかうみ兰泡瑷珲联系みつきり[9][20]ざいむごあん发生まえすえ估计,こうろくじゅう四屯居民增加至35000にん,其中きょみん2まんにん[註 5]りゅう人口じんこう15000にん[21]

むごあん发生まえ于海兰泡てき贫民くつ

むごあん发生ぜん两地じょう

[编辑]

1858ねん5がつ28にち清朝せいちょうくろ龙江はた奕山あずかにわか罗斯帝国ていこく东西はく亚总とくきよしひしげ维约おっと签订りょう《瑷珲じょう约》,じょう约将くろ龙江以北いほくそと兴安岭以南いなんそくそと东北60万平方公里领土划归俄国,仅在江あるえろくじゅうよんたむろ地区ちく保留ほりゅうりょう中国ちゅうごくきょみんてき永久えいきゅう居留きょりゅう权和きよし政府せいふ对居みんてきかん辖权,[22]ざい1860ねん11月14にち签订てきちゅうにわか北京ぺきんじょう又重またしげさるりょう这一规定,ただし《瑷珲じょう约》对江东ろくじゅう四屯地区的界限做出明确的规定,从而为日きさきてきそうはしうめりょう隐患。[23]

《瑷珲じょう约》签订きさきすなにわかかいりょうこうくろ龙江左岸さがん流域りゅういき移民いみんてき速度そくどただしよし于初移民いみん主要しゅよう为了满足军事うらない领的需要じゅよう所以ゆえん移民いみん以哥萨克退役たいえきへい为主,农民しょうらない比例ひれい很小。移民いみんただし不能ふのう为驻军提供ていきょう给养,并且们的こう粮需よう从遥远的尔库いばらかつ运输而来。[24]而江东ろくじゅうよんたむろ土地とち肥沃ひよくもり产粮しょくてき优势,自然しぜんなり为了すなにわか移民いみんかど价的给养きょう应地。[25]1900ねん6がつ29にちすなにわかおもねきよし尔军司令しれいかん斯坦ひのと·かくさとぬの斯基てき公告こうこく也指わがぬのひしげほこ维申斯克きょみんてきだい部分ぶぶんわざ术劳やくひとしよし华人うけたまわ担,们供应我きょみん种种食品しょくひん,甚至帮助みさお持家もちいえ务,应受法律ほうりつ护。[26]せいよし于这种经济上てき依存いぞん关系,すなにわか当局とうきょくざいざい一段时期内允许两地内的中国人生存和发展。[16]

1882ねん以后,すなにわかむこう远东地区ちく移民いみん数量すうりょう大量たいりょう增加ぞうか,并且军役じん比例ひれい下降かこう,农民比例ひれいだいぞうよし于农みん数量すうりょうてき增加ぞうか使つかい耕地こうちてき需求りょうずい增加ぞうかただしおもねきよし尔州森林しんりん荒野あらのぬま泽地,ただゆうくろ龙江じょうゆうかずちゅうゆう沿岸えんがん地区ちく适宜こう种,すなにわかとう局在きょくざい远东地区ちく加速かそく推行にわか罗斯[16]以及对中国ちゅうごく满蒙地区ちくてき野心やしん[23]所以ゆえんこうろくじゅう四屯这片适宜耕种的农垦区就成了沙俄觊觎和蚕食的对象。[16]1879ねんすなにわかうらないだんさんたむろくさ甸、まき场。1883ねんうらない耕地こうち240あまり饷,荒地あれち40あまりさと[12]きよし政府せいふ曾于1871ねん、1877ねん1879ねん三次派地方官员巡查江东六十四屯地区,[27]また于1880ねん、1883ねん、1889ねん三次勘定江东六十四屯边界,设立ふううずたか,开掘かい沟。[28]さん划界きさきこうろくじゅう四屯范围缩小至长约140,宽约42さとめん积约1600平方ひらかた公里くり[24]划界完成かんせいきさき双方そうほう仍冲突不断ふだん最大さいだいてきいち冲突1890ねんてき苏忠おもね事件じけんにわかかたゆび责农户苏忠おもねえつかい垦地,要求ようきゅう其缴纳田租でんそ在中ざいちゅうかたてきつぎ交涉こうしょうにわかかたさい终承认苏ちゅうおもね并未えつかい[註 6]ざいすなにわかてき不断ふだん蚕食さんしょくいたり1891ねんこうろくじゅう四屯以北靠近精奇里江的土地,ひとしうらないみなみいたり霍尔默たむろてきいち地方ちほう,则被にわかじん杂居。[29]

19せい纪90年代ねんだいはつゆかり西伯さいはくとぎ亚铁てきおさむけん使つかいにわかこくこう远东てき移民いみん数量すうりょう暴增,从而使おもねきよし尔省てき土地とち问题变得さらとんが锐。1894ねんにわかこくかん马丘宁提出ていしゅつりょう彻底かい决结みやび河畔かはん满洲じん问题てき报告,该报つげ推翻りょう《瑷珲じょう约》かずちゅうにわか北京ぺきんじょう约》中国ちゅうごくきょみん拥有永久えいきゅう居留きょりゅう权和きよし政府せいふ对居みんかん辖权てき规定,指出さしでこうろくじゅう四屯居民在沙俄领土上不遵守俄国的法律是“勿需证明てき牵强附会ふかい”,应当对ろくじゅう四屯居民进行登记,使つかい们服从俄こくてき法律ほうりつ,让他们缴纳ひと头税土地とちぜい[6]马丘宁报つげ提出ていしゅつきさきすなにわか当局とうきょく紧采あるき动。1893ねんすなにわかかんへいざい补丁たむろ捣毁しゅ铺30たむろちゅうさけ汇流なりみぞ直接ちょくせつ损失3ひゃくまん。1898ねんすなにわかかんへい在江あるえろくじゅうよんたむろ调查户口、ぼう产业及ろく畜数。瑷珲当局とうきょくかんへいいち哨,わたり过黑龙江护旗たむろにわか强行きょうこう缴械,双方そうほう几乎酿成武装ぶそう冲突。[1]よし于沙にわか当局とうきょくてき步步ほほ进逼,さい终导致了うみ兰泡むごあん和江わえろくじゅう四屯惨案的发生。

经过

[编辑]

くろ龙江事件じけん

[编辑]

1900ねん6がつ,义和团运动在东北地区ちくばく发,いた7がつ达到高潮こうちょうざいたんたんいくじゅう天内あまない,义和团共拆毁铁路586.74公里くりやぶ坏了几乎所有しょゆうてき电话线路,毁坏车头45个、ひら车1600节,烧毁桥梁4500にわかたけやくごう9.6せんまいかず其他铁路设施,致使东清铁路工程こうてい全部ぜんぶとまこう[30]はやざい义和团运动兴おこり时,すなにわか总参谋长电令おもねきよし尔总とくあまひしげ·ほこ罗戴おっとにわかГродеков, Николай Иванович,为防止ぼうし义和团运动蔓延まんえんみつきり监视ちゅうにわか边境地区ちく[31]6月21にち慈禧ふとしきさきこう包括ほうかつにわかこくざい内的ないてきじゅういちこくせん战。[32]23にちすなすめらぎあまひしげせい宣布せんぷおもねきよし尔军进入战争じょう态,并授权陆军大臣だいじん亚历かつふさが·库罗帕特きん拟定さく战方あん。两天きさきおもねきよし尔军かず西伯さいはくとぎ亚军实行军事动员。29にち,两个军区分くぶん别应招168559515めい预备やくへい员入[31]うみ兰泡则召开市议会とく别会议,决定はた市内しない一些建筑物改造成战医いんはた军人びょう员转うつりいた梅毒ばいどく伤寒医院いいんあずか此同时,すなにわか当局とうきょくしょう1500ただ奶壶しき枪发给市民しみん消防しょうぼう队员,并将四艘轮船改造为军舰。[21]7がつ8にちほこ罗戴おっと以保护东きよし铁路为名,要求ようきゅうしょうしゅう结在うみ兰泡てき几千名俄军经瑷珲、齐齐哈尔,进入哈尔滨,遭到くろ龙江はた寿山ことぶきやまてきこばめ绝。[33]9にちあまひしげ二世命令两路俄军在はくりょくそうしろしゅう结,じゅん备进おさむ哈尔滨和牡丹ぼたんこう双方そうほう战事いちさわそく发。[31]

1900ねん7がつ12にち,1000めい哥萨かつ携带大量たいりょう武器ぶき辎重,じょうすわ罗号谢苗杰日涅夫ごう莫利ごう汉克ごういし勒喀ごうそこ亚号6そう轮船及拖载的12そう驳船从海兰泡顺江东下,[21]つぎ进入中国ちゅうごく军队ぼう寿ことぶき山下やましたれい携带军火てきにわかせん应当拦截检查,通行つうこう[1]14にちにわかせんべい哈依尔号拖5そう驳船从海兰泡驶抵瑷珲江面えづら[34]きよしかん陈连たてまついのち执旗要求ようきゅう其停がん检查,ただしべい哈依尔号继续航行こうこうきよし军下れいこうこう方向ほうこう两声そら炮,さこ使にわかせんもたれがんすなにわか炮舰いろ楞格ごうせっいたべい哈依尔号てきよびすくい信号しんごうぜんらい救援きゅうえんうみ兰泡うえこうさかい务官尔什まいとくとうがんきさき态度骄横,中方なかほうじん员对话,ずいきさきとうせん。驳船じょうてき中国ちゅうごくすいしゅ砍断缆绳,とう奔清军。尔什まいとく上船じょうせんきさきはずかしめ骂清军官へい并下れい击射齐枪两排,きよし军还击,双方そうほう交战はんしょう时,にわかかた20じん,伤10めい尔什まいとく伤重不治ふちほろび[註 7]15にちうみ兰泡西にし郊兵营俄军100めい,驾驶すう十艘满载弹药的小船,划至こうしん假装かそう游泳ゆうえい,实际じゅん备伺つくえ偷袭黑河くろかわたむろきよし统领たかし崐山したれい开枪しゃ击,船上せんじょうにわか军败逃回にげまわきし。这时うみ兰泡にわか军向黑河くろかわたむろ方向ほうこうしゃ击,并出动两そう铁甲へい舰在くろ龙江ちゅうむかいきよし军驻扫射,きよし军还击,双方そうほう交战きんさん个小时,[註 8]这一系列军事行动被称为黑龙江事件或べい哈依尔号事件じけんにわかかた以黑龙江事件じけん为契つくえだい肆屠杀海兰泡和江わえろくじゅう四屯两地中国居民。[1]

由海ゆみ兰泡穿ほじ过精里江さとえどおり向江むかえろくじゅうよんたむろ地区ちくてき便びん桥,桥对きしただしこうろくじゅうよんたむろちゅうてき霍尼えびす尔哈たむろ

うみ兰泡むごあん

[编辑]

はやざい1900ねん6がつうみ兰泡市内しない就发せいおこり针对中国人ちゅうごくじんてき流血りゅうけつ事件じけん[21]而有些与にわか国人くにびと交往みつきりてき中国人ちゅうごくじんことさき得知とくちりょうにわかこくそくしょうてん开屠杀的消息しょうそく,纷纷乘船じょうせんかえしかいこう右岸うがん[9]よし于局势愈紧张,うみ兰泡中方なかほう代表だいひょう请示すなにわかおもねきよし尔军司令しれいかくさとぬの斯基,询问いやよう撤离。ただしかくさとぬの斯基证:“决不まこと和平わへいてき外国がいこくじん受到骚扰”。[8]7がつ15にちかくさとぬの斯基突然とつぜんしたれいふう锁黑龙江,扣留所有しょゆう渡船とせん,驱散渡口とぐちてき中国ちゅうごく难民。あずか此同时,警察けいさつきょく以“ざい中国人ちゅうごくじんてき住宅じゅうたくちゅう发现りょう武器ぶき炸药”为由,开始だい肆搜中国人ちゅうごくじん[34][8]16にちだいさがせくだり动继续进ぎょうぜんふく武装ぶそうてき哥萨かつ警察けいさつ义勇へいはた中国人ちゅうごくじんぶん男女だんじょ老幼ろうよういちおこり押走,きょうつめ中国人ちゅうごくじん3000いたり3500にん[21]们先集中しゅうちゅう中国ちゅうごくきょみん,50いたり60めい逃跑しゃとう场杀がい[34]ずいきさき转送往市警察けいさつきょくよし人数にんずう众多,警察けいさつきょくよう纳不们当ばん押送おうそういたりせい里江さとえ边的莫尔きん木材もくざいだいいん[21]

7がつ17にちにわか军以“おく中国人ちゅうごくじん过江”ためゆかり徒步とほじゅうさとはた中国人ちゅうごくじん驱赶いたりぬのひしげほこ维申斯克てきくろ龙江边上,[36]沿途ぎょう动不便びんてき老幼ろうよう妇孺遭到杀害。いた达江がん时,中国人ちゅうごくじん发现根本こんぽんぼつゆう一条渡江用的船和木筏。にわか军从三面将中国人层层包围,ようむちかたなとげおの砍、枪击とう方法ほうほうはた中国人ちゅうごくじん驱赶到江中えなか淹死。さきとべ入江いりえちゅうてきじん很快おぼれ毙;敢下すい反抗はんこうてきじん遭到しゃ杀和砍杀,あるにわか军三、两个はた辫子拴在いちおこりしかきさき推进江里えり,连怀だきちゅうてき婴儿也不能ふのうこうめん;气息绝的伤者,にわか军用枪托きさき扔进江里えりあるつめじゅうころもえり直接ちょくせつ踢进江里えり少数しょうすう在江あるえちゅう泅渡てき中国人ちゅうごくじん,遭到にわか军的しゃ杀。浮尸飘满江面えづらきし边到处是受害しゃてき鞋、帽子ぼうし手提てさげつつみ其他れい碎东西にし[4]ずい江波えば漂流ひょうりゅういたり对岸てきこうそんしゃ80余人よにん赤身あかみたいみな昏迷こんめい不能ふのう说话。[1]从17にちいたり21にちにわかかたども进行りょうよんほふ杀,[26]共有きょうゆう约5000めい中国人ちゅうごくじん遭到杀害。[37]22にちおもねきよし尔当きょく宣布せんぷうみ兰泡市内しないてき中国人ちゅうごくじんやめ经全肃清りょう[21]

こうろくじゅうよんたむろむごあん

[编辑]
在江あるえろくじゅう四屯进行屠杀的俄军

ざいうみ兰泡だいほふ杀进ぎょうてきどう时,すなにわか派出はしゅつ军队在江あるえろくじゅう四屯展开扫荡。[38]かくさとぬの斯基亲率骑兵,焚烧补丁たむろ,凿沉渡船とせんはたのう逃离てきじゅう八屯居民集中于一间大屋中,纵火焚烧,だい部分ぶぶんじんかつかつ烧死。[1]にわか军四处纵,烧毁ぼう,枪杀きょみん,仅在ひろし尔多たむろ一地就杀害了上千人。[21]さいきさきまたはた未来みらいとく及过てききょみん全部ぜんぶ驱赶いたり江中えなか淹死,侥幸せい还者仅60いたり70にん[39]こうろくじゅう四屯大屠杀又有约2000めい中国人ちゅうごくじんぐう难。[37]7がつ21にちこうろくじゅう四屯被俄军全部占领,たむろちゅういた处是しつ主人しゅじんてきうし、马、いの、鸡等家畜かちくにわか军在废墟じょう组织りょういち场“真正しんせいてき围猎”,当局とうきょく还为这场围猎發行はっこうりょう特殊とくしゅてき证券。[21]此外,ざい尔库いばらかつあまぬのすわえはくりょく海参いりこ斯列坚斯かつそうしろ库页岛及黑龙江以北いほく乌苏里江さとえ以东其他地区ちくすなにわか对当てき中国ちゅうごくきょみん也展开了どう样的だいほふ杀,ぐうがいてき中国ちゅうごくきょみん数量すうりょうした20まん[35]

うみ兰泡和江わえろくじゅう四屯遇难者的尸体漂浮在黑龙江水面,ちょくいた三星期后还有尸体上浮,仅在いち个小すなくちばしじょう,就有浮尸150[36]こう水上すいじょう漂浮いち层油,やめ不能ふのう够饮よう[9]しかばねたいくさ败散发的气体严重污染りょうそら气,[36]发着しゅう[1]

8がつ17にちおもねきよし尔总とく宣布せんぷすえ《瑷珲じょう约》规定,一直归中国当局管辖的前满洲そと结雅地区ちくこうろくじゅうよんたむろやめ归我こく当局とうきょくかん辖,凡离开我かた河岸かわぎしてき中国ちゅうごくきょみんじゅんじゅうかえしがい结雅地区ちく们的土地とち交给わがほうきょう其专よう[40]

救援きゅうえんあずか反抗はんこう

[编辑]
こうにわか军民所用しょよう带有“吉林きつりん样的

较早发生てきうみ兰泡だいほふ杀极だいてきふるえ动了こうろくじゅうよんたむろてききょみん当地とうちきょみん纷纷逃离,哭号于瑷珲对がん。瑷珲ふく杨凤しょう为保护屯みん过江,于7がつ17にちよる间派统领おうりょうしんとうりつ、骑、炮兵300渡江とのえ,18にちたつ时与にわか军在はく尔多たむろ交战,击伤にわか连长ともえさくおっと中尉ちゅうい伤俄军数じゅうにんさこ使にわか军退もりせい里江さとえ江口えぐち[35]瑷珲すい师紧きゅう调集兵船へいせん30そう商船しょうせん20そう昼夜ちゅうやせっおく,营救りょうだい部分ぶぶんこうろくじゅうよんたむろきょみん[1]7がつ20日はつかざい嘎尔产河西岸せいがんてき嘎尔泌屯也发せい战斗,200めいぼうもり该屯てききょみんざい孤立こりつ无援てきじょう况下せり撤出。[33]

きさき

[编辑]

すなにわかずいきさきてき军事ぎょう

[编辑]

にわか军夺取こうろくじゅうよんたむろきさきたてそく以它かずかい兰泡为基中国ちゅうごく东北地区ちく进行征服せいふくにわか在江あるえろくじゅう四屯对岸向瑷珲城炮击数日,ちゅう弹房遭焚烧摧毁。[1]ほこ罗戴おっとにわかせん驶入额尔纳河くろ龙江乌苏里江さとえ,摧毁中国ちゅうごく沿江卡伦かずむら镇并うらない领了ばくかわきむ矿,骑兵深入ふかいり乌苏里江さとえ左岸さがんだい肆烧杀。[31]8がつにわか军进いれ黑河くろかわたむろあずか瑷珲,はた黑河くろかわたむろ未来みらいとく逃走とうそうてききょみん全部ぜんぶ杀死ある烧死,[34]彻底毁灭りょう这个拥有5、6せん人口じんこうてきしろ镇。[41]ざい瑷珲じょうちゅうにわか军四处放火ほうか,烧毁みんぼうすうせん间,[1]ただとめ一座营盘和一个火药库供他们作战使用。[31]8がつ12にちかくさとぬの基根きこんすえほこ罗戴おっとてき命令めいれいはた瑷珲黑河くろかわたむろ暂时纳入军事当局とうきょく单独かん辖。[16]14にちかくさとぬの斯基はた黑河くろかわたむろ瑷珲ぶん命名めいめい为伊りん斯基だい一哨所和玛利娅·玛格达丽娜二ごう哨所。ざいほこ罗戴おっとむかいひしげ二世呈送的贺信中,とおるりょう使くろ龙江なり为俄こくてき内河うちかわ,而不かいかわてき设想。进一步提出将中俄边界向南推进,以だい兴安岭伊里いりえびすさとおもねしょう兴安岭兰哈达肯特おもねろう爷岭とうやま脊划かいはた额尔纳河、くろ龙江右岸うがん以及乌苏里江さとえ左岸さがん的中てきちゅう国大こくだいへん领土划归すなにわかまた提出ていしゅつざい黑河くろかわたむろ一带建立一个强大的军事要塞来保证吞并土地的安全。[31]いたり1900ねん10がつ3にち东三しょうぜんさかいにわか罗斯帝国ていこくうらない领。[39]

つい责以及中かたてき交涉こうしょう

[编辑]

ざい国内外こくないがい舆论对于だいほふ杀的ゆび责下,すなにわか当局とうきょくとく于1901ねん5がつ成立せいりつ军事ほうにわ,对大ほふ杀进ぎょう调查审讯。1902ねん,调查结束きさきあまひしげ二世将阿穆尔军区司令格里布斯基免职,ただししょう从军ちゅう除名じょめい[26]うみ兰泡てき军事司令しれいかん撤销职务,ばん处监きんさん个月。实际负责中国ちゅうごく难民渡江とのえてき警察けいさつきょくふくきょく长被ばん处监きんさん个月。而对于惨あん其它てきひかえ诉,则一概いちがい受理じゅり[7]

1902ねん4がつ8にち清朝せいちょうあずかにわか罗斯帝国ていこく双方そうほう签订《交收东三しょうじょう》,じょう约第いちじょう规定:东三省一如俄军未经占据以前,仍归中国ちゅうごくばん图及中国ちゅうごくかん员治。1907ねんにわかかた交还瑷珲。1907ねん8がつ18にち东三しょう总督じょあきらくろ龙江しょうめぐほどとくぜんゆだねたく瑷珲ふく姚福ます交接こうせつこうろくじゅうよんたむろざい双方そうほうてき交涉こうしょうじょう中方なかほうはたはらこうろくじゅうよんたむろきょみんてき生命せいめい、财产损失いたりょうよう位置いち重点じゅうてん要求ようきゅうおさむかいこうろくじゅうよんたむろてきしゅ权,ただし这明显不符合ふごう《瑷珲じょう约》ちゅうてき规定,なり为俄かた辩驳てきくち。姚福ますこうにわかかた提出ていしゅつはらこうろくじゅうよんたむろきょみん1まんにん居住きょじゅうこうみぎこうみぎしょうひと耕地こうち不足ふそく,一定要回归江左,才能さいのう谋生。にわかかた以“こと关重だい,必须交由政府せいふ议定”拒絕きょぜつ同年どうねん10がつ11がつそと务部さききさき照会しょうかいにわか驻华公使こうし璞科だい要求ようきゅう恢复こうろくじゅう四屯居民的原住所和产业,璞科だい以“こうろくじゅう四屯居民原居住于该地者,应保护其权利;离开该地しゃ不能ふのう享有きょうゆうばららいてき权利”为由さいつぎ拒絕きょぜつ中方なかほうりょくそうただし交涉こうしょうしつ败。[16]

じゅうがつ革命かくめいきさき苏维ほこり政府せいふ曾于1919ねん、1920ねん、1923ねん三次对华发表宣言,宣布せんぷ废除みかどにわか时代かず中国ちゅうごく签订てきいち系列けいれつ不平等ふびょうどうじょう。1923ねんくろ龙江しょう议员陈连えつこう全国ぜんこく发出よび吁,要求ようきゅう苏联政府せいふ归还こうろくじゅうよんたむろ。1924ねん5がつ31にち北洋ほくよう政府せいふかず苏联签订《ちゅう苏解决悬あんだい纲协じょう》,じょう约第さんじょう规定:两缔约国政府せいふ同意どういざい前条ぜんじょう所定しょていかい议中,はた中国ちゅうごく政府せいふあずかぜんにわか帝国ていこく政府せいふしょ订立一切いっさいおおやけ约、じょう约、协定、议定书及合同ごうどうとう项,がいぎょう废止。すえ协定,ちゅう苏两こく代表だいひょうざい1926ねん举行かい谈,しょう议重しん划定边界,ただしのう达成协议。[42]せいちゅう华民こく时期,こうろくじゅう四屯问题都一直未能解决。[23]2001ねんちゅう人民じんみん共和きょうわこくにわか罗斯联邦签署りょうちゅうにわかむつみ邻友こう合作がっさくじょう》,じょう约第ろくじょう规定:ちゅうにわか双方そうほう相互そうごぼつゆう领土要求ようきゅう[43]2004ねんまた签署りょうちゅう人民じんみん共和きょうわこくにわか罗斯联邦关于ちゅうにわか国界こっかい东段てき补充协定》,放棄ほうきこうにわかこく追討ついとう包括ほうかつ江東こうとうろくじゅう四屯在內的前清朝領土,彻底かい决了ちゅうにわか双方そうほう史上しじょうてき领土遗留问题。[44]此,现时こうろくじゅう四屯为俄罗斯联邦おもねきよし尔州てきいち部分ぶぶん

结果

[编辑]

ぐう人数にんずう

[编辑]
こうろくじゅうよんたむろ

关于かのえにわか难中ぐう难的中国人ちゅうごくじん数量すうりょう史料しりょう记载不一ふいつ。其中海なこみ兰泡むごあんてきぐう人数にんずうにわかこく方面ほうめん马洛泽莫おっとてき记载为3000にん[7]もと尔赫涅尔てき记载为3000いたり3500にん[21]どるさとてき记载为3000いたり4000にん[45]维列すなきんてき记载为3000ある1まんにん[36]れつおく·てき记载为1まんいたり15000にん[8]英国えいこくてき伦森てき记载为不ちょう过4000にん[26]ほうこくてきあめひしげてき记载为4800にん[46]中国ちゅうごく方面ほうめん寿山ことぶきやまてき记载为5000じん[35]《瑷珲县志·まきはちてき记载为5000余人よにん[1]よしはやしすすむ长顺てき记载为5000いたり6000にん一般いっぱん认为约5000にん[37]こうろくじゅうよんたむろぐう难者てき人数にんずうしゅう树模てき记载为5000にん[47]いち般认为约2000にんうみ兰泡和江わえろくじゅう四屯惨案共造成约7000めい中国ちゅうごくきょみん死亡しぼう[37]一般来讲遇害人数在两万以上,いん为当时仅海濱かいひん地區ちく人数にんずうやめ达四まん , 其中さんふんいちにわかじん,其余ぜん华人,當地とうち华人きょみん几乎ほふ杀殆つきしょう日本人にっぽんじん、韩国じん[註 9]也遇がいいん为相无几,英国えいこく记者[谁?]曾记录说中世ちゅうせい纪西はんきば对异教徒きょうと审判おそれ怕也ぼつにわかこく这次严重。

财产损失

[编辑]

1900ねん7がつ31にちうみ兰泡议会举行かい议,授权かくさとぬの斯基せいようこうろくじゅう四屯中中国居民遗弃的粮食、家畜かちく,以供みんよう军需。すなにわか当局とうきょく还对うみ兰泡中国ちゅうごくきょみんてき财产进行はく卖,はた们的住宅じゅうたく商店しょうてんあらため为军よう医院いいん军人宿舍しゅくしゃ使用しよう中国ちゅうごくきょみんてき园财产全すなにわか当局とうきょくせいよう没收ぼっしゅう[21]

中国ちゅうごくきょみんてき财产损失ぼつ有精ゆうせい确的统计数字すうじすえ清朝せいちょう东北当局とうきょくてき估计,仅江东ろくじゅう四屯居民所遗弃的房产、牲畜、粮食、犁具以及资材器物きぶつ价值约50いたり60まん卢布[1]另一种说法折合白银300まん两。[47]土地とち损失达100まん卢布,[註 10][48]总数しょう于150いたり160まん卢布。[16]うみ兰泡ざいだいさがせてきどう时,对中国人ちゅうごくじんてき商店しょうてん住宅じゅうたく全部ぜんぶふう查加岗,しゃ遭到さがせ,甚至连溺しかばね捞起さがせ查,[8]じょぐう难者てき随身ずいじんころもぶつがい,其余财产和物あえものひんひとしさがせかすめいちそら[16]うみ兰泡当局とうきょくはく中国人ちゅうごくじん财产てきくち偿还にわかこく债权じん[21]ただしさらてき债权じん却因中国人ちゅうごくじんぐうがい而获[8]两者相互そうご抵消,いん而拍卖款项基本きほんうみ兰泡当局とうきょく占有せんゆうすえ估计,うみ兰泡中国人ちゅうごくじん损失てき货物、现金、ぼう产、いえわたし、粮食とうてい于100まん卢布。上江うわえろくじゅう四屯中国居民的损失,总数约为250いたり260まん卢布。[16]

评价

[编辑]
  • かのえにわか难中,うみ兰泡むごあんてき目睹もくとしゃ,无不かんいたこつ悚然しょうぜん为之こころ碎”。[8]一位参与大屠杀的义勇兵对屠杀场景有如下描述:杀人てき一方いっぽう完全かんぜん灭绝人性じんせい们不おに便びん畜牲。ざい人世じんせい间竟のういた如此むごけい,简直就是いち场恶梦。如果杀的じん些还ゆう挣扎能力のうりょくてき男子だんしてき话,也许かい如此凄惨せいさんただしとういた一些紧搂婴儿、くわだて图逃だってきはは亲被纷纷とげたおせ,从怀ちゅう滚落てき婴儿碾得粉碎ふんさい时,ただゆう些完ぜんぼつ有人ゆうじんせい的野まとの才能さいのうきんとくじゅう[34]连俄こくてき一位将军也在日记中写道:くろ龙江悲剧にわか国人くにびと避而谈的话题。[26]
  • 日本にっぽん间谍石光いしみつ真清まきよにち石光いしみつ真清まきよ评价这次だいほふ杀是:おもねきよし尔河有史ゆうし以来いらいぼつゆう过的、むご绝人寰的だいほふ杀、だい悲剧、大罪だいざいぎょう[34]
  • 美国びくに历史がく贝弗さと指出さしでこうろくじゅうよんたむろむごあん这一惨案是俄国在远东最近历史中臭名昭著的丑闻。[49]
  • れつおく·えいLeo Deutsch指出さしですなにわか现在实行てき这种むご人道的じんどうてき做法,ただゆうあずか中世ちゅうせい审判教徒きょうとてき宗教しゅうきょうほうにわ西にしはんきば对异教徒きょうと犹太じん尔人てき迫害はくがいざい以相拟。[8]
  • れつ指出さしですなすめらぎ政府せいふ在中ざいちゅうこくてき政策せいさくいち种犯ざいてき政策せいさく们杀じん放火ほうかむらしょう烧光,おい百姓驱入黑龙江中活活淹死,枪杀とげしゅ无寸铁的きょみん们的妻子さいし儿女,这就しょ谓俄罗斯“文明ぶんめい传播しゃ使命しめいざい远东てきしん成功せいこう[50]

纪念

[编辑]
瑷珲历史陈列馆及复建てきさきがけぼし

中国ちゅうごくかんかた目前もくぜんもとちゅうにわか关系鲜少だい规模ひさげ及或纪念かのえにわか难,规模最大さいだいてきゆう纪念该事件じけんてきてん馆位于黑龙江しょう黑河くろかわてき瑷珲历史陈列馆はじめけん于1975ねん,馆中陈列ゆう《瑷珲じょう约》签订てき复原场景、うみ兰泡むごあんはんけい、瑷珲军民こうにわかちゅう使用しようてき带有“吉林きつりん样的弹、长矛,にわか使用しようてき枪、かたな以及屠杀海兰泡和江わえろくじゅう四屯居民的照片等。[51][52]

まいり

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ かのえにわか难的称呼しょうこげんしゅう继功てきかのえにわか难》一文いちぶん,该文おさむ录于《瑷珲县志·だいはちかん[1]
  2. ^ にわかКитайский погром в БлаговещенскеうまKitaysky pogrom v Blagoveshchenske
  3. ^ くろ龙江こころざし稿こう》记载为长180,宽90さと[10]清史きよし稿こう》记载为南きた140,东西50さといたり70さと[11]きた徼纪ゆう》记载为方200[12]本文ほんぶんすえ《瑷珲县志·まきはちてき记载。[1]
  4. ^ 西にしじゅん本末ほんまつ大事だいじ记》さくじゅうはちたむろ;咸丰七年奕山奏折作三十余屯;[13]くろ龙江じゅつりゃくさくよんじゅうさんたむろ[14]きた徼纪ゆうかず清史きよし稿こうひとしさくよんじゅうはちたむろ[12][15]
  5. ^ 《瑷珲县志·まきさく7000余人よにんかんはちさくまん余人よにん[1]薛衔てん认为这显しかこうろくじゅう四屯惨案发生前居民的最大数字。[16]
  6. ^ 一种观点认为苏忠阿的垦地,にわかかたはじめ终未归还。[27]
  7. ^ にわかかたてき记载为色楞格ごう击伤,べい哈依尔号遭受じゅう创,にわか军死2にん,伤5にん[31]
  8. ^ 另一种记载为双方交火一小时,[34]双方そうほう互有炮击,ただしにわかかた炮火一直占压倒性优势,うみ兰泡にわかかた伤亡总数ちょう过20にん[8]而瑷珲城ぼうじゅう毁其はち[35]
  9. ^ 組織そしき方面ほうめんゆう各種かくしゅけん組織そしきあさせききよしへいこぶしみん
  10. ^ 按每にわか亩10卢布计算。[16]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 孙蓉图; じょのぞみかど. 《瑷珲县志》. 台北たいぺい: 成文せいぶん出版しゅっぱんしゃ. 1974ねん: だい209页至だい210页、だい212页、だい287页至だい291页、だい300页、だい317页、だい319页至だい323页、だい326页. 
  2. ^ 邵献图;しゅう定国さだくに;沈世顺; 张伯えい;冯圣葆;おうちん;霍郁华. 《外国がいこく地名ちめい语源辞典じてん》. 上海しゃんはい: 上海しゃんはい出版しゅっぱんしゃ. 1983ねん: だい85页. ぬのひしげほこ维申斯克”じょう 
  3. ^ しゅう定国さだくに. 《にわか罗斯远东七个地名探源》. 上海しゃんはい华东师范大学だいがく: 《地理ちり教学きょうがく》2004ねんだいじゅういち. 2004ねん. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 刘邦あつ. 《关于“うみ兰泡だいほふ杀”てき几个实问题—评马らく泽莫おっとてき<にわかこくてき远东政策せいさく>》. 哈尔滨市: 《くろ龙江文物ぶんぶつ丛刊》1983ねんだいいち. 1983ねん. 
  5. ^ 沈坚. 《うみ兰泡てきにわかめい译义》. 上海しゃんはい华东师范大学だいがく: 《にわか罗斯研究けんきゅう》2010ねんだい. 2010ねん. 
  6. ^ 6.0 6.1 马丘宁. 《关于居住きょじゅうざいくろ龙江左岸さがんてき汉人满人てき报告》. 圣彼とく堡: 《亚洲地理ちり地形ちけい统计材料ざいりょう汇编》だい58かん. 1894ねん: だい36页、だい39页、だい53页 にわか语). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 安德あんとく鲁·马洛译诺おっと. 《1881-1904ねんにわかこくてき远东政策せいさく》. 美国びくにぶくあま亚: ぶくあま亚大がく. 1958ねん: だい24页至だい25页、だい104页、だい155页 えい语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 れつおく·. 《ざい西伯さいはくとぎじゅうろくねん》. 英国えいこく: 伦敦. 1903ねん: だい330页至だい331页、だい332页、だい335页、だい336页、だい339页至だい340页、だい346页 えい语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 くろ龙江こうろくじゅう四屯问题调查组. 《すなにわか霸占こうろくじゅう四屯的前前后后—ななじゅう三位老人访问记》. 哈尔滨市: 《がく习与探索たんさく》1979ねんだいいち. 1979ねん. 
  10. ^ 万福ばんぷく麟; 张伯えい. 《くろ龙江こころざし稿こう》. 哈尔滨市どうさとだんがい179ごう: くろ龙江人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1992ねん5がつ: だい59页. ISBN 7207022425. 
  11. ^ 清史きよし稿こう·まきじゅうなな·こころざしさんじゅう·地理ちりよん くろ龙江》:こうろくじゅうよんたむろざい焉。せい里江さとえ以南いなんくろ龙江以北いほく,东以こうきゅうねんふううずたか为界,ゆうはく勒格尔沁かわひろし尔和さと鄂模,南北なんぼくいちひゃくよんじゅう,东西じゅうさといたりななじゅうさと
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 そうしょう濂; 纪莲. 《きた徼纪ゆう》. 哈尔滨市: くろ龙江人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1984ねん: だい7页至だい8页. 
  13. ^ 闻衡. 《关于<くろ龙江じゅつりゃく>てきこうひだり“满洲はた户四じゅうさんたむろ”》. 哈尔滨市: 《北方ほっぽう文物ぶんぶつ》1993ねんだいよん. 1993ねん. 
  14. ^ じょそうあきら; 兴盛;张杰. 《くろ龙江じゅつりゃく》. 哈尔滨市どうさと森林しんりんがい42ごう: くろ龙江人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1985ねん5がつ: だい19页. 
  15. ^ 清史きよし稿こう·まきよんひゃくじゅういち·れつひゃくさんじゅうはち》:にわかおかせうらないせいさとかわよんじゅうはちはたたむろざいくろ龙江がん东。
  16. ^ 16.00 16.01 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 16.07 16.08 16.09 16.10 薛衔てん. 《こうろくじゅうよんたむろむごあん研究けんきゅう》. 北京ぺきん: 《近代きんだい研究けんきゅう》1981ねんだいいち. 1981ねん. 
  17. ^ にわか罗斯帝国ていこく总参谋部. 《亚洲地理ちり地形ちけい统计材料ざいりょう汇编》. にわか罗斯帝国ていこく: 圣彼とく堡. 1886ねん: だいさんじゅういちかん·だい185页 にわか语). 
  18. ^ ほどこせ莫科维奇. 《おもねきよし尔省おもね姆贡流域りゅういき异族人的じんてき现状》. にわか罗斯帝国ていこく: 哈巴罗夫斯克. 1895ねん: だい3页 にわか语). 
  19. ^ 谢苗诺夫. 《おもねきよし尔省がいじゅつ》. にわか罗斯帝国ていこく: 圣彼とく堡. 1894ねん: だい407页 にわか语). 
  20. ^ ただしまん崙. 《“こうろくじゅうよんたむろかずろうすなすめらぎてきおかせ暴行ぼうこう—驳苏おさむ为老すなすめらぎおかせ华罪ぎょうてき无耻辩护》. 济南: 《ぶんあきら》1976ねんだいいち. 1976ねん. 
  21. ^ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 もと尔赫涅尔. 《围攻ぬのひしげほこ维申斯克うらない领瑷珲》. にわか罗斯帝国ていこく: ぬのひしげほこ维申斯克. 1900ねん: だい30页至だい35页、だい37页、だい44页至だい45页、だい74页至だい75页、だい184页至だい185页 にわか语). 
  22. ^ おう铁崖. 《中外ちゅうがいきゅう约章汇编》. 上海しゃんはい: 生活せいかつ·读书·新知しんちさん联书てん. 1957ねん: だい85页至だい86页. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 臧扬つとむ. 《ちゅうにわかこうろくじゅうよんたむろ问题》. 沈阳: 《兰台世界せかい》2010ねんだいなな. 2010ねん. 
  24. ^ 24.0 24.1 谢苗诺夫. 《よし丽的にわか罗斯》. にわか罗斯帝国ていこく: 圣彼とく堡. 1895ねん: だいじゅうかん·だいさつ·だい341页至だい342页、だい351页 にわか语). 
  25. ^ かわら西里にしさと也夫. 《そと贝加尔的哥萨かつ》. にわか罗斯帝国ていこく: あかとう. 1918ねん: だいさんかん·だい126页至 にわか语). 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 伦森. 《にわかちゅう战争》. 英国えいこく: 伦敦. 1904ねん: だい91页至だい96页 えい语). 
  27. ^ 27.0 27.1 刘邦あつ. 《こうろくじゅうよんたむろてき“犁界”そう及“苏忠おもね垦地”事件じけん》. 长春吉林きつりんしょう社会しゃかい科学かがくいん: 《社会しゃかい科学かがく战线》1985ねん. 1985ねん. 
  28. ^ ちょう铭楠. 《帝国ていこくぬし义侵华史》. 北京ぺきん: 人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1973ねん: だいかん. 
  29. ^ 张本ただし; けいほん. 《こうろくじゅう四屯等地反对沙俄蚕食和迫害的斗争》. 哈尔滨市: 《くろ龙江文物ぶんぶつ丛刊》1982ねん. 1982ねん. 
  30. ^ 东省铁路公司こうし编辑员会. 《东省铁路沿革えんかく》. 哈尔滨. 1923ねん: だい121页 にわか语). 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 にわか罗斯帝国ていこく总参谋部军事がく术档あんきょく. 《1900-1901ざい华军ごとぎょう动资りょう》. 圣彼とく堡. 1902ねん: だいかん·だいいちさつ·だい4页、だい21页、だい45页至だい46页、だい137页至だい138页;だいかん·だいいちさつ·だい4页、だい13页至だい14页、だい22页、だい77页、だいさんかん·だいさつ·だい117页、だい168页、だい225页至だい226页、だい231页至だい232页、だい239页至だい240页、だい253页、だい294页至だい295页 にわか语). 
  32. ^ かのえこく变记》:(ひかりじゅうろくねんがつじゅうにち(农历),しも诏宣战,军机あきらきょう连文冲笔也。
  33. ^ 33.0 33.1 张旋如; はじむこう. 《みかどにわか出兵しゅっぺいおかせうらない东北あずかあらいかい兰泡和江わえろくじゅうよんたむろ—<义和团运动史>てきいち节》. 长春吉林きつりんしょう社会しゃかい科学かがくいん: 《社会しゃかい科学かがく战线》1978ねんだいいち. 1978ねん. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 34.6 石光いしみつ真清まきよ; 赵连たい. 《谍报记》. 长春: 吉林きつりんぶん出版しゅっぱんしゃ. 1989ねん: だい17页、だい20页、だい21页、だい22页、だい23页至だい24页、だい28页. ISBN 9787805281339. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 博物はくぶついんあきらしん档案. 《义和团档あん史料しりょう》. 北京ぺきん: ちゅう华书きょく. 1979ねん: うえさつ·だい381页、だい641页;さつ·だい709页. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 维列すなきん. 《满洲旅行りょこう记(1900-1902ねん)》. にわか罗斯帝国ていこく: 圣彼とく堡. 1903ねん: だい15页、だい16页 にわか语). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 薛衔てん. 《うみ兰泡むごあん人数にんずう究竟くっきょうゆう多少たしょう?》. 北京ぺきん: 《历史研究けんきゅう》1980ねんだいいち. 1980ねん. 
  38. ^ じょ曦. 《东三しょう纪略》. 北京ぺきん: しょう务印书馆. 1915ねん: まきいち·だい15页至だい16页. 
  39. ^ 39.0 39.1 中国科学院ちゅうごくかがくいん近代きんだい研究所けんきゅうじょ. 《すなにわかおかせ华史·だいよんかん·じょう》. 北京ぺきん: 人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1976ねん10がつ: だい157页、だい184页. 
  40. ^ おもねきよし尔报编辑. 《おもねきよし尔报》1900ねん8がつ17にち. おもねきよし尔州: ぬのひしげほこ维申斯克. 1900ねん8がつ17にち にわか语). 
  41. ^ 莱恩. 《文明ぶんめいてき战争》. 英国えいこく: 伦敦. 1901ねん: だい308页 えい语). 
  42. ^ くろ龙江しょうぶん资料研究けんきゅう员会. 《くろ龙江ぶん资料》. 哈尔滨市: くろ龙江人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1984ねん: だい142页至だい144页. 
  43. ^ ちゅうにわかむつみ邻友こう合作がっさくじょう. しん华网. 2001ねん7がつ16にち [2014ねん5がつ14にち]. (原始げんし内容ないようそん于2011ねん12月22にちちゅうぶん(简体)). 
  44. ^ ちゅう人民じんみん共和きょうわこくにわか罗斯联邦关于ちゅうにわか国界こっかい东段てき补充协定. 中国人ちゅうごくじんだい网. [2014-05-14]. (原始げんし内容ないようそん于2014-05-14) ちゅうぶん(简体)). 
  45. ^ どるさと. 《にわかこくてき扩张》. 美国びくに: 纽约. 1904ねん: だい242页至だい245页 えい语). 
  46. ^ あめひしげ. 《にわかちゅう帝国ていこく》. 英国えいこく: 伦敦. 1904ねん: だい272页至だい273页 えい语). 
  47. ^ 47.0 47.1 おう彦威; おうあきら. 《きよし外交がいこう史料しりょう》. 北京ぺきん: 书目文献ぶんけん出版しゅっぱんしゃ. 1987ねん: まき·だい36页至だい38页. 
  48. ^ 《沿阿きよし地区ちく》. にわか罗斯帝国ていこく: 莫斯. 1909ねん: だい150页 にわか语). 
  49. ^ でんたま民主みんしゅ编. ちゅうにわか边境(东段)地区ちくりゃく. 沈阳军区司令しれい编研しつ. 2005: 341. 
  50. ^ れつ宁. 《中国ちゅうごくてき战争》. 莱比锡: 《火星かせい报》创刊ごう. 1900ねん12月. 
  51. ^ おう凤勇. 瑷珲历史陈列馆简かい. 瑷珲历史陈列馆官かた网站. 2011ねん1がつ16にち. (原始げんし内容ないようそん档于2014-05-12) ちゅうぶん(简体)). 
  52. ^ おう凤勇. 瑷珲历史陈列馆基本きほん陈列かい. 瑷珲历史陈列馆官かた网站. 2011ねん1がつ17にち. (原始げんし内容ないようそん档于2014-05-12) ちゅうぶん(简体)).