遷界令れい

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ清朝せいちょう初年しょねん打だ压明あかり郑政权所ところ施行しこう的てき海うみ禁きん措施之の一いち。关于明あきら清しん时期所しょ执行的てき海うみ禁きん政策せいさく，請見「海うみ禁きん」。

锦田树屋是ぜ这段历史的てき见证：屋や主因しゅいん迁界令れい离去，土地とち荒あら芜而树包裹了原はら有ゆう屋舍おくしゃ

遷界令れい，又また名な遷海令れい，是ぜ清朝せいちょう政府せいふ為ため打だ压明朝みょうちょう遺臣いしん鄭てい成功せいこう在ざい台灣たいわん的てき明あきら鄭てい王朝おうちょう，斷絕だんぜつ中國ちゅうごく大陸たいりく沿海えんかい居きょ民みん對たい其接濟ずみ的てき命令めいれい。该命令めいれい要求ようきゅう山やま东至いたり广东沿海えんかい居きょ民みん迁入内地ないち，并以修おさむ筑工事こうじ、派は驻兵员等手段しゅだん监督之の。政令せいれい首くび次じ颁布于順治じゅんじ十じゅう八はち年ねん（1661年ねん），重じゅう申さる于康熙元年ねん（1662年ねん），再さい颁于康やすし熙三さん年ねん（1664年ねん）。康かん熙八はち年ねん（1669年ねん）康かん熙帝亲政后きさき允まこと许部分ぶぶん展てん界かい，而康熙十じゅう七なな年ねん（1678年ねん）再さい次つぎ要求ようきゅう迁界。至いたり康やすし熙二に十じゅう二に年ねん（1683年ねん）清きよし军平定へいてい台湾たいわん后きさき则颁布ぬの命令めいれい要求ようきゅう百姓ひゃくしょう迁回，期き间二に十余年使東南沿海地區百姓多次迁移，虽一定いってい程度ていど上じょう阻碍そがい了りょう清きよし帝国ていこく沿海えんかい人民じんみん和わ主要しゅよう位い处台湾たいわん的てき明あかり郑政权的まと物ぶつ资人员沟通どおり，但ただし也造成ぞうせい清朝せいちょう控ひかえ制せい下か的てき东南沿海えんかい地区ちく田た园荒芜、人民じんみん流りゅう离、生なま计困顿。

迁界令れい的てき提出ていしゅつ

反はん清きよし势力

明あかり郑的势力范围

1644年ねん，李り自じ成なり所しょ率りつ領りょう的てき民みん變へん軍隊ぐんたい攻おさむ陷おちい北京ぺきん，吳ご三桂所率領的山海關明軍陷入一面抗清、一面又要抵擋李自成攻勢的兩線作戰，吳ご三桂決定引清兵入關在一片いっぺん石せき戰役せんえき擊げき潰つぶせ李り自じ成なり的てき大だい順じゅん軍ぐん，然しか而大清きよし王朝おうちょう的てき攝政せっしょう王おう多た爾なんじ袞也順じゅん便びん迎むかい順治じゅんじ皇帝こうてい進入しんにゅう北京ぺきん，而大清きよし也迅速そく占うらない领中国大こくだい部分ぶぶん地区ちく。这一系列军事活动并没有完全消灭敌对清廷的军事势力，以郑成功せいこう为代表だいひょう的てき汉民族ぞく武装ぶそう力量りきりょう打だ着ぎ“南明なんめい”的てき旗はた号ごう继续在ざい东南沿海えんかい从事反はん清きよし复明运动和わ敌对军事活かつ动。由よし于清朝あさ在ざい入いれ主ぬし中原なかはら的てき过程中ちゅう，推行剃そ发易服ふく的てき政策せいさく，制せい造づくり了りょう扬州十じゅう日にち、嘉よしみ定てい三さん屠ほふ等ひとし血腥ちなまぐさ事件じけん，引起了りょう汉民族ぞく间针对满清きよし的てき民みん愤，助じょ长了反はん清きよし运动。

顺治十じゅう六ろく年ねん（1659年ねん），郑成功せいこう带领十じゅう七なな万大军自水路而来与浙东一带进行反清的张煌言げん汇合，进军江南こうなん，所しょ到いた之これ处守将しゅしょう皆みな逃溃，顺长江こう连克京口きょうぐち、瓜ふり洲しゅう，合ごう围时称しょう江こう宁的てき明朝みんちょう旧都きゅうと，后きさき因いん清しん军偷袭成功せいこう，退すさ守もり厦门。郑成功せいこう在民ざいみん众支持しじ下か，占うらない领了金きむ门、厦门、铜山、南みなみ澳等とう沿海えんかい地ち带作为根据すえ地ち，滋しげる扰当地ち清朝せいちょう统治。

从禁海うみ到いた迁界

在ざい顺治十じゅう三さん年ねん（1656年ねん），为了切断せつだん当地とうち民みん众对明あかり郑势力りょく的てき支持しじ，清朝せいちょう政府せいふ下か令れい颁布禁きん海うみ令れい，勒令禁止きんし沿海えんかい居きょ民みん出海でうみ，要求ようきゅう海岸かいがん设置防ぼう卫工事こうじ，阻拦明あかり郑势力りょく或ある者もの海うみ盗とう等とう敌对清朝せいちょう势力的てき登とう陆。顺治十じゅう七なな年ねん（1660年ねん），即そく郑成功せいこう进军南京なんきん后きさき一いち年ねん，清きよし廷听从福建ふっけん总督李り率りつ泰やすし疏言，将はた临近厦门的てき同どう安やす排はい头、海うみ澄きよし的てき沿海えんかい地ち区民くみん众迁移うつり进内陆地区ちく，有ゆう学者がくしゃ认为这是清きよし政府せいふ对于迁界令れい的てき小しょう规模试验。也有やゆう学者がくしゃ认为，后きさき金きん时期满州政府せいふ在ざい辽东沿海えんかい的てき沿海えんかい居きょ民みん内ない迁的政策せいさく为迁界かい令れい的てき实施提供ていきょう了りょう经验。

多た次つぎ迁界

清きよし政府せいふ颁布至いたり少しょう三さん次じ迁界令れい，分ふん别于顺治十じゅう八はち年ねん（1661年ねん）、康かん熙三さん年ねん（1664年ねん）、十じゅう八はち年ねん（1679年ねん）。順治じゅんじ十じゅう八はち年ねん（1661年ねん），清きよし政府せいふ采さい纳黄き梧的てき建議けんぎ，以江南こうなん、浙江せっこう、福建ふっけん、广东四よん省しょう逼近明あかり郑“贼巢”而不时受到侵犯しんぱん、百姓不得安宁的理由，将しょう山東さんとう至いたり廣東かんとん的てき沿海えんかい居きょ民みん內遷三さん十じゅう里さと，並なみ將はた房ぼう屋や焚棄，不ふ准じゅん百姓ひゃくしょう复界，并且再さい次つぎ申さる明あきら“片かた板いた不ふ许下海うみ”。 时任兵部ひょうぶ尚なお书苏纳海うみ与あずか侍さむらい郎ろう宜むべ理り布ぬの受清廷命令めいれい迁往四省沿海进行迁移范围的划定。顺治十じゅう八はち年ねん，顺治帝みかど驾崩，隔年かくねん改元かいげん康かん熙元年ねん（1662年ねん），清きよし廷重申さる迁界令れい，下した令れい科か尔坤、介山かいざん巡めぐ视海疆，“期き三さん日にち尽つき夷えびす其地，空そら其人民じんみん”。

康かん熙三さん年ねん（1664年ねん），清きよし政府せいふ以“民みん未み尽つき空そら为虑”为由再さい次つぎ颁布迁界令れい。虽然在ざい康かん熙八はち年ねん（1669年ねん）康かん熙皇帝こうてい亲政后きさき允まこと许沿海えんかい居きょ民みん进行展てん界かい扩边，然しか而在康やすし熙十じゅう八はち年ねん（1679年ねん），康かん熙皇帝こうてい以为郑氏势力之の所以ゆえん能のう够占据すえ厦门等とう福建ふっけん沿海えんかい地ち带是因いん为当地ち百姓ひゃくしょう的てき支援しえん，因いん而在郑氏占うらない领厦门之时，因循いんじゅん顺治十じゅう八はち年ねん（1661年ねん）的てき界かい限げん，再さい次つぎ颁布迁界的てき命令めいれい；于是，千余里海岸线的沿海居民再度迁移流离。

迁界范围

迁海令れい施行しこう省しょう份示意地いじ图

依よ照あきら清しん政府せいふ的てき规定沿海えんかい省しょう份皆行ぎょう海うみ禁きん，不ふ得とく有ゆう片帆かたほ入海いりうみ；但ただし至いたり于迁界かい，沿海えんかい七なな省しょう中ちゅう只ただ在ざい山やま东至いたり广东地区ちく沿海えんかい三さん十じゅう里さと到いた五十里いかり内ない施行しこう，而不涉わたる及辽东。迁界影かげ响的程度ていど，以最靠もたれ近ちか台湾たいわん的てき福建ふっけん最さい先さき受到影響えいきょう、且受影かげ响最深ふか；受影響えいきょう程度ていど其次为广东、浙江せっこう，而山やま东影かげ响较小しょう。浙江せっこう省しょう内うち则以寧やすし波なみ、温州うんしゅう、台うてな州しゅう影かげ响较大だい，對たい舟山ふなやま影響えいきょう極ごく為ため嚴重げんじゅう；廣東かんとん省しょう內，則のり以距離きょり明あきら鄭てい勢力せいりょく最近さいきん的てき惠めぐみ州しゅう、潮うしお州しゅう影響えいきょう深ふか重おも，廣州こうしゅう後こう也被列れつ入にゅう遷界令れい範圍はんい內，距離きょり明あきら鄭てい勢力せいりょく最さい遠とお的てき雷いかつち州しゅう、欽州、廉れん州しゅう、高州たかす等とう地ち少しょう有ゆう影響えいきょう。

在ざい划定迁界内的ないてき百姓需要迁移到内陆地区，其迁移うつり划界的てき边缘设有界かい碑ひ，如浦うら东有ゆう立だて碑ひ划界上じょう书“居きょ民みん过限者しゃ死し”。然しか而具体ぐたい的てき界かい限げん范围，在ざい不ふ同省どうしょう份和地域ちいき，根ね据すえ其社会かい人文じんぶん、自然しぜん地理ちり，又また有ゆう所しょ差さ异。

在ざい福建ふっけん、广东等とう地区ちく，宗族そうぞく势力及其与官かん府ふ之の亲疏程度ていど也影响到了りょう划界的てき范围。一些和清政府合作的大族得以“托たく处边界かい”，不ふ需要じゅよう进行内ない迁，而宗室しつ势力较小者しゃ则不能ふのう免めん予よ内ない迁、因いん而失所しょ。在ざい宗族そうぞく势力兴旺的てき地区ちく，迁界的てき范围以“华表”，及宗族ぞく的てき牌ぱい坊ぼう为界，而不遵守じゅんしゅ里数りすう，而宗族ぞく势力弱者じゃくしゃ常つね有ゆう因いん迁移死し伤或没落ぼつらく者しゃ。

浙江せっこう迁界令れい执行最さい严格的てき温州うんしゅう、台うてな州しゅう等地とうち迁界之の时沿山川やまかわ地形ちけい，未み完全かんぜん按照沿海えんかい距离划定，当地とうち沿着界かい限げん建けん设三丈高的木制城墙，并配以防兵へい在ざい木城きじょう内ない三到五里把守：台うてな州しゅう府ふ太平たいへい县县志记载当地とうち之の木城きじょう河かわ即そく因いん当年とうねん沿着迁界修おさむ筑木制せい城じょう墙而得とく名めい，是ぜ为台州しゅう界さかい限げん的てき一いち段だん；在ざい太平たいへい县南部なんぶ则延梅うめ岭山与あずか旷望山やま等とう山やま脉，以山势为迁移界かい限げん。

迁界不ふ仅影响到海岸かいがん一いち带，部分ぶぶん不在ふざい迁移范围内ない的てき盐场等とう设施等とう亦また遭到军士的てき侵おかせ占うらない，如海宁的许村盐场。也有やゆう地方ちほう直ちょく到いた康かん熙年间才被ひ划入迁界。康かん熙二に年ねん，山やま东总督とく祖そ泽溥上奏じょうそう请求将はた其下辖宁海州しゅう之これ黄き岛等二に十じゅう岛及蓬莱ほうらい县之これ海うみ丰岛居きょ民みん迁入内地ないち，受到批准ひじゅん。

迁界令れい的てき执行

迁移焚毁界かい外物がいぶつ资

迁界一いち经划定じょう，则要求ようきゅう居きょ民みん限げん期き三さん日にち迁出入でいり内地ないち，为防止ぼうし民みん众返回かい，还要求ようきゅう焚毁田地でんち居所きょしょ；康かん熙初はつ年下としした达命令めいれい时，政令せいれい传达急迫きゅうはく且严厉，远者未来みらい得とく及知晓，则已经有骑兵入にゅう驻，督促とくそく迁移；一いち时之间，千余里的海岸线上，无论穷富男女だんじょ老少ろうしょう都と被ひ迫せり迁入内地ないち，丟棄財物ざいぶつ，倉皇そうこう遷移せんい，路みち途と死傷ししょう慘むご重おも；其居室しつ被ひ火ひ焚燒，福建ふっけん長樂ながら因いん遷界廢棄はいき地帶ちたい火ひ焚兩個月かげつ不ふ止とめ。根ね据すえ《廣東かんとん新語しんご》记载：

“ （康かん熙元年ねん，即そく1662年ねん）二に月がつ，突有内ない迁人民じんみん之の政令せいれい，然しか满洲科か尔坤、介山かいざん等とう两大人おとな，亲行政ぎょうせい令れい，令れい沿海えんかい之の人民じんみん向こう内地ないち迁徙五ご十じゅう里り，以断绝接济台湾たいわん之これ患。而后麾兵折おり界かい，下した令れい三日内尽夷其地，空そら其军民みん，弃赀携累，仓卒奔逃，野の处露栖。死亡しぼう载道者しゃ，以数十じゅう万まん计。 ”

開ひらく蒲かば崗村むら的てき林はやし氏し，在ざい嘉よしみ庆年间生活せいかつ的てき族ぞく人じん在ざい族ぞく譜ふ中ちゅう记叙了りょう遷界令れい在ざい当とう时对居きょ民みん的てき困苦こんく：

“ 初はつ遷，愚民ぐみん不ふ識何故なにゆえ。肯去者しゃ，一いち去さ，離はなれ妻つま丟子，各人かくじん手足てあし之の親しん；不ふ肯去者しゃ，押遷之の官かん，遂行すいこう「逆ぎゃく旨むね」誅戮ちゅうりく，甚至亡ほろび家か滅めつ族ぞく，每每まいまい出で之の無辜むこ，有ゆう移うつり無む歸き，死し於不得とく其所者しゃ，不知ふち如許。 ”

沿海えんかい与あずか明あきら郑进行ぎょう贸易者しゃ，乃至ないし于藏匿与明あかり郑贸易者えきしゃ，皆みな以通贼叛逆はんぎゃく罪ざい论处，沿海えんかい地ち带有因いん之の被ひ捕と杀者。界さかい限げん以外いがい的てき沿海えんかい地ち带，盐场、田地たじ均ひとし被ひ废弃，在ざい部分ぶぶん地区ちく军事哨所被ひ拆除整せい并：从浙江せっこう福建ふっけん交界的てき分水ぶんすい关到いた定てい海うみ县龙山所しょ，沿海えんかい筑台设兵守もり卫，如遇通どおり海うみ河川かせん则沿两岸设立卫所。海上かいじょう的てき军用船せん只ただ亦また不能ふのう保留ほりゅう：《长乐福ぶく清きよし复界图记》指ゆび负责迁界的てき骑兵射しゃ焚水军之战舰数すう千せん艘そう而后曰“无资寇用”。

官かん员连带责任にん

负责管理かんり涉わたる及迁界かい地方ちほう的てき官かん员对其下辖居民みん开界的てき行ぎょう为负有ゆう连带责任。州しゅう县官员如果はて被ひ发现有居ありい民みん迁移海うみ岛或者しゃ进行贸易，若わか知ち情じょう则革职，不知ふち情じょう则永不ふ叙じょ用よう，其下属官ぞっかん员都降くだ级调用よう。统管兵へい马者管理かんり不ふ严格，均ひとし需降级留任りゅうにん。抓つめ获出界かい民みん众者则可以依照あきら其抓获数量すうりょう升ます职，上うえ级官员可以抓获下级辖地ち的てき民みん众处罚下级而升ます迁，邻地官かん员可以抓获非自身じしん籍せき贯民众而升ます迁。

对民众的安やす抚

迁移后きさき，居きょ民みん按照规定应当被ひ安やす插到内地ないち村落そんらく，并且得え到いた田地でんち，免除めんじょ一いち部分ぶぶん税ぜい负和わ劳役，例れい如福建ふっけん沿海えんかい籍せき贯的まと民みん众可以免除めんじょ部分ぶぶん税ぜい负傜役，而各地ち免めん征せい税ぜい物ぶつ等とう不尽ふじん相しょう同どう，然しか而由于地方ちほう官かん员的怠だる政せい等とう原因げんいん，民みん众往往おうおう不能ふのう得え到いた应有的てき减免或ある者もの妥当だとう安置あんち。

对明郑所占うらない地ち的てき处理

福建ふっけん省しょう东山岛长期受到明あかり郑控ひかえ制せい。迁界令れい颁布当年とうねん，即そく順治じゅんじ十じゅう八はち年ねん（1661年ねん），清きよし军重兵へい压境，驻守岛上的てき明あかり郑将领蔡禄ろく、郭かく义叛投とう清朝せいちょう，要よう挟はさみ守もり卫东山やま岛的将はた领张进降清きよし，张进以炸弹自爆ばく。蔡禄、郭かく义叛二人自知事情败露，遂とげ受到清きよし军指示しじ，对岛上居じょうご民みん进行“迁界”，掳掠万余名青年男女之后一同投降清朝。康かん熙三さん年ねん（1664年ねん）清きよし军首次じ占うらない领东山やま岛后，再さい次つぎ迁界，焚毁百姓ひゃくしょう家か园，强制きょうせい迁移民いみん众，造成ぞうせい大量たいりょう死亡しぼう，甚至有ゆう官かん兵へい劫掠ごうりゃく百姓ひゃくしょう。

展てん界かい（復ふく界かい）与あずか开海

迁界令れい过程中ちゅう，沿海えんかい居きょ民みん以界外がい为内地ち进行“展てん界かい”，甚至于直接ちょくせつ和明かずあき郑势力りょく交易こうえき等とう行ぎょう为禁而不止とめ。康かん熙五ご年ねん，即そく有ゆう福建ふっけん官かん员上奏じょうそう要求ようきゅう展てん界かい。福建ふっけん在地ざいち官員かんいん姚啓聖きよし上奏じょうそう陳情ちんじょう，請求せいきゅう復ふく界かい，即そく言明げんめい沿海えんかい漁いざり產さん乃沿海えんかい居きょ民生みんせい計けい之これ所しょ需。康かん熙八はち年ねん（1669年ねん）允まこと许沿海えんかい居きょ民みん复界。康かん熙十じゅう三さん年ねん，范承谟向むかい清きよし廷呈《条じょう陈闽省しょう利害りがい疏》 ，提出ていしゅつ允まこと许渔民みん捕と鱼的要求ようきゅう。

而康熙十じゅう七なな年ねん（1678年ねん）再さい次つぎ要求ようきゅう迁界，直ちょく至いたり康やすし熙二に十じゅう二に年ねん（1683年ねん）清きよし军平定へいてい台湾たいわん后きさき才ざい再さい次つぎ宣布せんぷ「展てん界かい」，安やす排はい顺治年間ねんかん被ひ迁界令れい强きょう迁的沿海えんかい居きょ民みん复归故こ土ど。十一月じゅういちがつ，康かん熙帝将はた吏部侍さむらい郎ろう杜もり臻、内うち阁学士し席せき柱ばしら差さ往福建けん、广东主持しゅうもち沿海えんかい展てん界かい事こと宜よろし，行ぎょう前まえ谕曰：“迁移百姓事关紧要，当とう查明原げん产给还原主ぬし，尔等会同かいどう总督巡じゅん抚安插，务使兵へい民みん得とく所しょ。”

遷界令れい的てき影かげ响

對たい明あきら鄭てい影響えいきょう

遷界令れい雖然意圖いと割わり斷だん明あきら鄭てい政權せいけん的てき與清ともきよ朝ちょう佔據的てき中國ちゅうごく大陸たいりく的てき交通こうつう，但ただし是ぜ明あきら鄭てい所しょ佔據之の台灣たいわん地理ちり位置いち顯要けんよう，海外かいがい交通こうつう來往らいおう不ふ絕ぜっ，加か之の台灣たいわん大量たいりょう未開拓みかいたく土地とち，使つかい得とく明あきら鄭てい仍然可か以以軍屯田とんでん自給自足じきゅうじそく，以貿易ぼうえき往來おうらい獲得かくとく收入しゅうにゅう。

沿海えんかい居きょ民みん移民いみん台湾たいわん

在ざい迁界令れい以前いぜん，荷に兰殖民しょくみん者しゃ的てき招徕、台湾たいわん的てき自然しぜん地理ちり优势等とう原因げんいん已やめ经吸引きゅういん了りょう许多中国ちゅうごく大だい陆居民みん移民いみん台湾たいわん。而迁界かい令れい所しょ造成ぞうせい的てき百姓ひゃくしょう流りゅう离、禁きん海うみ令れい所しょ造成ぞうせい的てき生なま计断绝，再さい加か之の天てん灾等，使つかい得どく大量たいりょう沿海えんかい居きょ民みん处于生せい计不得とく不ふ移民いみん台湾たいわん，或ある投とう奔明郑。沈云所しょ著ちょ的てき《台湾たいわん郑氏始末しまつ》记载道どう：“（顺治十じゅう八はち年ねん），黄き安やす、颜望忠ちゅう等とう率りつ师继进，授安为右虎とら卫，招沿海えんかい居きょ民みん不ふ愿すなお内ない徙者数すう十じゅう万まん人にん东渡，以实台地だいち”。

海うみ盜ぬすめ与あずか沿海えんかい百姓ひゃくしょう流離りゅうり

清朝せいちょう朝廷ちょうてい雖於康やすし熙八はち年ねん（1669年ねん)當時とうじ本土ほんど上うえ復ふく界かい，但ただし張ちょう氏し認みとめ為ため由明よしあき鄭てい勢力せいりょく反はん清きよし力量りきりょう而起的てき海うみ盜とう問題もんだい突顯出で因いん遷界令れい離鄉りきょう的てき居きょ民みん重じゅう新しん回かい鄉きょう居住きょじゅう仍然是非ぜひ常つね危險きけん的てき事情じじょう。復ふく界かい後ご數すう年ねん的てき康やすし熙十じゅう五ご年ねん（1676年ねん），海うみ盗とう攻おさむ陷おちい在ざい相当そうとう于現時じ香港ほんこん九きゅう龍りゅう的てき彭蒲圍かこえ（具體ぐたい位置いち已やめ不可ふか考こう），除じょ已やめ經けい外出がいしゅつ的てき極少きょくしょう数すう村民そんみん倖存以外いがい，圍かこえ內林氏し村民そんみん無む一いち生還せいかん。因よし而，氏族しぞく能のう在ざい海うみ盜とう騷擾そうじょう下か依然いぜん能のう有ゆう自我じが保護ほご的てき能力のうりょく便びん是ぜ安穩あんのん的てき因いん素もと。例れい如，作為さくい彭蒲圍かこえ後裔こうえい的てき竹園たけぞの林りん氏し較迅速そく恢復かいふく了りょう其在九きゅう龍りゅう的てき勢力せいりょく，甚至因いん土地とち不ふ敷じき居住きょじゅう，分ふん支ささえ了りょう部分ぶぶん竹園たけぞの族ぞく人じん至いたり蒲かば崗村むら土地とち。 嘉よしみ庆年とし间生活せいかつ的てき林はやし氏族しぞく人じん在ざい族ぞく譜ふ中ちゅう记叙了りょう清朝せいちょう初年しょねん迁界令れい在ざい香港ほんこん的てき影かげ响。

生なま计影響えいきょう

遷界令れい嚴重げんじゅう打擊だげき了りょう当とう时香港ほんこん其中兩りょう項こう經濟けいざい活動かつどう——製鹽せいえん業ぎょう及種たね香が業ぎょう。一方いっぽう面めん，新しん遷來的てき移民いみん來らい港みなと不ふ熟じゅく悉煮鹽しお和わ多た轉てん投とう漁りょう獵りょう、農耕のうこう和わ打だ石いし等とう行くだり業ぎょう。熟じゅく练人手しゅ缺乏けつぼう导致鹽しお業ぎょう和かず種たね香こう業ぎょう均ひとし无復昔日せきじつ的てき興きょう盛もり面貌めんぼう。。例れい如，九きゅう龍りゅう的てき官かん富とみ場じょう一方面因為復界後遷來的居民不熟练煮鹽，鹽しお場じょう無法むほう恢復かいふく昔日せきじつ的てき規模きぼ。另一方面ほうめん，本來ほんらい仰おおせ賴よりゆき香港ほんこん鹽しお產さん的てき地區ちく也改為ため從したがえ其他鹽しお場じょう輸入ゆにゅう食鹽しょくえん。自じ此，香港ほんこん鹽しお業ぎょう一いち蹶け不振ふしん。復ふく界かい以來いらい，只ただ有ゆう零れい星ほし的てき鹽しお場じょう還かえ在ざい出產しゅっさん供とも本地ほんじ醃製鹹魚，沒ぼつ有ゆう再さい見み到いた大だい規模きぼ的てき出口でぐち。 在ざい清しん初はつ時とき，石いし塘咀一帶荒蕪的山坡由於能生產可作建築材料之用的花崗岩かこうがん（麻あさ石せき），所以ゆえん吸引きゅういん了りょう一いち批以打だ石いし為ため業ぎょう的てき惠めぐみ州しゅう客きゃく家人かじん到來とうらい開ひらけ採と。

另一方面ほうめん，康かん熙八年的朝廷允许沿海居民復界，也标识著新しん的てき开始。同年どうねん錦にしき田た進士しんし鄧文蔚獲え封地ほうち設しつらえ墟；鄧氏遂とげ將はた原はら來らい位い於元朗ろう河口かこう西岸せいがん的てき大橋おおはし墩墟，遷到西にし邊べ圍かこえ與あずか南みなみ邊べ圍かこえ之の間あいだ的てき地方ちほう，今こん稱しょう元もと朗ろう舊きゅう墟。存そん於大だい樹下じゅか天てん后きさき廟びょう內刻於咸豐ゆたか六ろく年ねん（1856年ねん）的てき「重じゅう修おさむ天てん后きさき古こ廟びょう碑ひ」中ちゅう亦また清楚せいそ紀き錄ろく：「清康きよやす熙八年大橋墩市場改遷元朗」。

氏族しぞく文化ぶんか断だん代だい

香港ほんこん衙前圍かこえ村むら吳ご姓せい族ぞく谱中因いん遷界而四代祖先无从稽考，直ちょく至いたり雍正二に年ねん（1724年ねん）在ざい衙前圍かこえ村むら才ざい定てい居きょ下か来らい。福建ふっけん省しょう东山岛上うえ有ゆう大量たいりょう氏族しぞく因いん之の没落ぼつらく，村むら庄しょう荒あら废，如东山やま岛上薛、俞、倪、葛かずら等とう姓氏せいし大だい族ぞく在ざい被ひ清朝せいちょう占うらない领后，都と已やめ经不复存在そんざい。东山岛岛民みん在ざい明朝みんちょう属ぞく于军民みん一いち体たい，既すんで有ゆう户籍，也有やゆう军籍，但ただし到いた了りょう清朝せいちょう即そく便びん是ぜ清朝せいちょう已やめ经占领台湾たいわん后きさき，清朝せいちょう政府せいふ长期不ふ允まこと许东山やま岛居民みん设立户籍，直ちょく至いたり康やすし熙五十じゅう年ねん，岛民借か清しん室しつ尊崇そんすう关帝，方ぽう才ざい共ども尊みこと关氏为姓氏し，清きよし廷因而重新しん审议而批准ひじゅん岛民的てき入籍にゅうせき。

文ぶん艺作品さくひん

• 《青天せいてん心しん碑ひ》，由ゆかり香港ほんこん作曲さっきょく家か、古典こてん結ゆい他た演奏えんそう家か，現任げんにん香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん作曲さっきょく系けい主任しゅにん麥むぎ偉えら鑄い根據こんきょ周しゅう有德うとく、王おう來任らいにん復ふく界かい事蹟じせき寫うつし成なり的てき大型おおがた中樂ちゅうらく作品さくひん，為ため古典こてん結ゆい他た及中樂團がくだん而作，由ゆかり香港ほんこん中樂ちゅうらく團だん委ゆだね約やく，於2014年ねん2月がつ22日にち的てき香港ほんこん中樂ちゅうらく團だん音樂おんがく會かい《樂らく旅たび中國ちゅうごくVIII》（第だい42屆とどけ香港ほんこん藝術げいじゅつ節節ふしぶし目め）由ゆかり他た親おや自作じさく世界せかい首しゅ演えんじ。

軼事いつじ

提出ていしゅつ遷海的てき黃き梧降清後せいご曾向滿まん清きよし政府せいふ提議ていぎ破壞はかい鄭てい家か祖そ墳ふん，引起鄭てい家か對たい他た的てき仇かたき恨。三さん藩はん之の亂みだれ爆發ばくはつ後ご，鄭てい經けい一いち度ど率りつ軍ぐん反攻はんこう中國ちゅうごく大陸たいりく。康かん熙十じゅう四よん年ねん（永なが曆れき二に十じゅう九きゅう年ねん，1675年ねん）十じゅう月がつ，漳州投降とうこう鄭てい經けい，鄭てい經けい即そく派は人じん挖開黃き梧的棺かん材ざい，車くるま裂きれ並なみ梟首きょうしゅ黃き梧的屍體したい。

參まいり見み

• 明あきら清しん时期的てき海うみ禁きん政策せいさく
• 受到迁界令れい影かげ响深远的香港ほんこん清朝せいちょう初期しょき歷史れきし
• 针对明あかり郑政权的まと打だ压行为：
  • 清せい初江はつえ南みなみ三さん大だい案あん之の一いち的てき金きむ坛县通つう海うみ案あん
  • 处决漂流ひょうりゅう到いた朝あさ鲜的明あかり郑汉人的じんてき丁ちょう未み漂人事件じけん
• 周しゅう王おう二に公おおやけ書院しょいん：香港ほんこん原げん居きょ民みん屏山へいざん鄧氏為ため紀き念ねん王おう來任らいにん、周しゅう有德うとく开界而建的てき書院しょいん
• 台湾たいわん进入臺灣たいわん清治きよじ時期じき后きさき，迁界令れい不ふ久ひさ即そく废止
• 本地ほんじ人じん (香港ほんこん)
• 新しん界さかい原げん居きょ民みん

參考さんこう資料しりょう

• 《清史きよし稿こう》
• 《廣東かんとん新語しんご》卷まき二に遷海條じょう