玲れい音おん

玲れい音おん
serial experiments lain
假名かめい	シリアルエクスペリメンツレイン
類型るいけい	科か幻まぼろし，數かず碼龐克かつ、心理しんり學がく恐懼きょうく
電でん視し動畫どうが
原案げんあん	production 2nd.
導しるべ演えんじ	中村なかむら隆太郎りゅうたろう
編へん劇げき	小中こなか千昭ちあき
人物じんぶつ原案げんあん	安倍あべ吉よし俊しゅん
人物じんぶつ設定せってい	岸田きしだ隆宏たかひろ
音樂おんがく	仲井戶麗市なかいどれいち
動畫どうが製作せいさく	TRIANGLE STAFF
製作せいさく	PIONEER LDC
播放電ほうでん視し台だい	東京とうきょう電でん視し台だい
播放期間きかん	1998年ねん7月がつ6日にち—9月がつ28日にち
話はなし數すう	全ぜん13話わ
遊戲ゆうぎ
使用しよう平台ひらだい	PlayStation 1
開發かいはつ團だん隊たい	NBC環たまき球だま娛樂ごらく
發行はっこう商しょう	NBC環たまき球だま娛樂ごらく
發はつ售日	1998年ねん11月26日にち
漫畫まんが：The Nightmare of Fabrication
作者さくしゃ	安倍あべ吉よし俊しゅん
動どう漫主題しゅだい－電子でんし遊戲ゆうぎ主題しゅだい－ACG專せん題だい－模も板ばん說明せつめい

《玲れい音おん》（Serial Experiments Lain，通常つうじょう以全小しょう寫うつし形式けいしき出現しゅつげん）是ぜ由ゆかり上田うえだ耕こう行ぎょう創作そうさく和わ共同きょうどう製作せいさく，小中こなか千昭ちあき編へん劇げき，中村なかむら隆太郎りゅうたろう導しるべ演えんじ，安倍あべ吉よし俊しゅん擔任たんにん角かく色しょく設定せってい原案げんあん，岸田きしだ隆宏たかひろ擔任たんにん動畫どうが角かく色しょく設定せってい，以及Triangle Staff製作せいさく的てき的てき試驗しけん性せい動畫どうが，於1998年ねん7月がつ6日にち至いたり9月がつ28日にち在ざい東京とうきょう電でん視し台だい及其附屬ふぞく機構きこう的てき深夜しんや時じ段だん播映，共きょう13集しゅう。動畫どうが講述こうじゅつ了りょう一いち個こ身み處しょ日本にっぽん郊區的てき14歲さい女おんな孩岩倉いわくら玲れい音おん，以及她如何なん受父親ちちおや影響えいきょう，接觸せっしょく，進しん而發現はつげん了りょう「連れん線せん」（Wired，一個國際性計算機網絡）之の中ちゅう隱かくれ藏ぞう的てき巨きょ大だい秘密ひみつ，和かず自己じこ的てき神秘しんぴ身み世よ的てき故事こじ。在ざい北きた美的びてき製作せいさく發行はっこう公司こうし為ためGeneon，在ざい新しん加か坡的製作せいさく發行はっこう公司こうし為ためOdex。該動畫が曾獲得かくとく1998年ねん第だい二屆文化廳媒體藝術節動畫部門優秀獎。

《玲れい音おん》包含ほうがん超ちょう現實げんじつ和わ前衛ぜんえい的てき動畫どうが風格ふうかく，並なみ探さがせ討了現實げんじつ、身み份認同どう、神かみ、集しゅう體たい無意識むいしき、互聯網もう、陰謀いんぼう論ろん和わ唯ただ我が論ろん等とう其他一いち些經常つね在ざい數かず碼龐克かつ作品さくひん中ちゅう出現しゅつげん的てき主題しゅだい。喜き愛あい這部作品さくひん的てき人じん普遍ふへん認みとめ為ため這是一部いちぶ典型てんけい的てき文學ぶんがく性せい動畫どうが。評論ひょうろん家か和わ粉こな絲いと們的讚たたえ揚あげ主要しゅよう集中しゅうちゅう在ざい《玲れい音おん》的てき原はら創はじめ性せい，視覺しかく效果こうか，氣き氛，主題しゅだい以及動畫どうが對たい21世紀せいき生活せいかつ的てき深刻しんこく洞察どうさつ，即そく動畫どうが中ちゅう描繪的てき一いち個こ黑くろ暗くら的てき，充滿じゅうまん偏執へんしゅう的てき，疏離的てき社會しゃかい和わ依賴いらい技術ぎじゅつ的てき世界せかい。

同名どうめい電でん視し遊戲ゆうぎ於1998年ねん11日にち26日にち在ざいPlayStation平台ひらだい發はつ佈。

情じょう節ぶし

故事こじ以玲音おん的てき同學どうがく四方田しほうでん千せん砂すな的てき自殺じさつ開始かいし。在ざい她自殺じさつ後ご，玲れい音おと的てき同學どうがく陸續りくぞく收おさむ到いた千せん砂すな的てき電子でんし郵件，同學どうがく普遍ふへん認みとめ為ため這是惡あく作さく劇げき。但ただし玲れい音おと並なみ不ふ相あい信しん並なみ決定けってい自己じこ調ちょう查。她使用しよう個人こじん電腦でんのう（或ある稱しょう「navi」，以Knowledge Navigator概念がいねん命名めいめい），並なみ收おさむ到いた千せん砂すな的てき電子でんし郵件。千砂在其中說她拋棄肉體，生活せいかつ在ざい「連れん線せん」中ちゅう。玲れい音おと因いん此開始かいし探索たんさく「連れん線せん」。而後她通過つうか一系列事件逐漸領悟到，她自己じこ是ぜ一いち個こ無む所しょ不在ふざい全知全能ぜんちぜんのう的てき存在そんざい。

玲れい音おと慢慢地ち發現はつげん了りょう真相しんそう。橘たちばな總そう研究所けんきゅうじょ的てき研究けんきゅう員いん英利ひでとし政美まさみ基もと於莫提ひさげ·李り瑞みずほ的てき「Eight Circuit Model of Consciousness」，並なみ應用おうよう舒曼共振きょうしん現象げんしょう開發かいはつ出で「第だい7代だい協議きょうぎ」，以此收集しゅうしゅう集しゅう體たい無意識むいしき。他た由よし此發現はつげん了りょう成なり為ため「連れん線せん」中神なかがみ的てき方法ほうほう。

將はた意識いしき傳つて輸到「連れん線せん」上じょう，並なみ毀滅自己じこ的てき肉體にくたい，他た實現じつげん了りょう不朽ふきゅう。為ため了りょう維持いじ他た作為さくい神しん的てき存在そんざい，他た在ざい連れん線上せんじょう創造そうぞう了りょう玲れい音おん，以及黑くろ客きゃく組織そしき「The Knights of the Eastern Calculus」。

在ざい將しょう玲れい音おん從したがえ連れん線上せんじょう的てき軟件變へん為ため現實げんじつ中ちゅう的てき小女こおんな孩後，英利ひでとし開始かいし了りょう由ゆかり橘たちばな總そう研究所けんきゅうじょ主持しゅうもち的てき「系列けいれつ試驗しけん」。但ただし後こう來由らいゆ於玲音おん對たい於英利り逐漸失望しつぼう，讓ゆずる所有しょゆう「Knights」成員せいいん被ひ殺ころせ，消滅しょうめつ了りょう英利ひでとし的てき「信徒しんと」，破壞はかい了りょう英利ひでとし作為さくい神しん的てき地位ちい。但ただし英利ひでとし告訴こくそ玲れい音おん，她是他た唯ただ一いち的てき信徒しんと。

在ざい劇げき情じょう末尾まつび，當とう英利ひでとし破壞はかい玲れい音おと與あずか好こう友愛ゆうあい麗うらら絲いと的てき相しょう處しょ，玲れい音おと告訴こくそ英えい利用りよう舒曼共振きょうしん來らい完成かんせい第だい7協議きょうぎ並なみ不ふ是ぜ英利ひでとし一個人いっこじん的てき成就じょうじゅ，英利ひでとし只ただ不ふ過か是ぜ個こ「代理だいり的てき」神かみ，不ふ是ぜ真しん的てき，僅是自己じこ宣せん稱しょう的てき。這一揭露讓英利勃然大怒。英利ひでとし最終さいしゅう想そう憑空凝聚ぎょうしゅう出で肉體にくたい消滅しょうめつ玲れい音おん，但ただし以失敗しっぱい告つげ終おわり，英えい利也としや死去しきょ。這導致愛麗うらら絲いと的てき極度きょくど恐懼きょうく，玲れい音おと決定けってい消去しょうきょ世界せかい上じょう一切關於她的記憶，為ため了りょう安やす慰愛麗うらら絲いと。玲れい音おと說せつ：「如果沒ぼつ有人ゆうじん知道ともみち，就沒有ゆう發生はっせい過か。」

不ふ過か在ざい這之後ご的てき世界中せかいじゅう，英利ひでとし還かえ活着かっちゃく，這是一個沒有解釋清楚的地方。不ふ過か如果說せつ片へん中ちゅう描寫びょうしゃ的てき羅ら斯威爾なんじ飛ひ碟事件じけん的てき起因きいん是ぜ集しゅう體からだ潛せん意識いしき對たい的てき未來みらい幻想げんそう，這可以解釋しゃく英利ひでとし的てき未み死し：在ざい新しん的てき世界中せかいじゅう，集しゅう體たい潛せん意識いしき的てき情況じょうきょう被ひ玲れい音おと改變かいへん了りょう。

本ほん片かた另一いち個こ特とく點てん就是，主しゅ角すみ玲れい音おと持續じぞく不斷ふだん的てき自我じが審しん視し，特別とくべつ是ぜ在ざい遇ぐう見み連れん線上せんじょう的てき玲れい音おん時じ。比ひ如玲音おん會かい有ゆう這樣的てき獨白どくはく（對たい白しろ）：「我わが是ぜ誰だれ？」「你是誰だれ」「我わが就是我が！」「只ただ有ゆう一いち個我こが！」「你不是ぜ我が！」她一直在求證她自己到底是什麼，普通ふつう的てき女おんな孩，還かえ是ぜ別べつ的てき。在ざい結尾けつび，她選擇せんたく了りょう成なり為ため類似るいじ於神的てき存在そんざい。

登場とうじょう人物じんぶつ

岩倉いわくら玲れい音おん（いわくら れいん，Iwakura Rein）

配はい音おん：清水しみず香里かおり（日本にっぽん）

本ほん作さく的てき主人公しゅじんこう，年齡ねんれい設定せってい為ため14歲さい。家いえ住じゅう世田谷せたがや區く，原本げんぽん對たい網あみ絡からま一いち竅不通どおり，在ざい劇げき中ちゅう她逐漸やや揭開、發現はつげん她自己じこ的てき真實しんじつ面貌めんぼう。玲れい音おと最初さいしょ被ひ描述為ため一個就讀於東京都一中學二年級、性格せいかく內向害がい羞的女おんな孩。在ざい之これ後ご她逐漸やや在ざい現實げんじつ世界せかい與あずか連れん線せん世界せかい裏うら形成けいせい了りょう多重たじゅう的てき、更さら加か勇敢ゆうかん的てき性格せいかく。玲れい音おと在ざい最終さいしゅう發現はつげん自己じこ其實是ぜ個こ具有ぐゆう自主權じしゅけん和かず情感じょうかん的てき電腦でんのう程ほど式しき軟件，並なみ以人類るい肉體にくたい的てき形式けいしき存在そんざい於現實げんじつ世界中せかいじゅう，是ぜ被ひ設計せっけい來らい切斷せつだん現實げんじつ世界せかい與あずか連れん線せん世界せかい無形むけい的てき隔へだた閡的存在そんざい。最後さいご，玲れい音おと半信半疑はんしんはんぎ地ち接受せつじゅ了りょう她作為さくい連れん線せん世界せかい實際じっさい上じょう的てき神かみ的てき身み份，成なり為ため了りょう全能ぜんのう的てき、無む所しょ不在ふざい的てき、有ゆう自己じこ的てき崇拜すうはい者しゃ的てき計算けいさん機き化か的てき虛きょ擬なずらえ存在そんざい體たい，能のう夠無任にん何なん約束やくそく的てき、超越ちょうえつ時空じくう的てき存在そんざい。

レイン

配はい音おん：清水しみず香里かおり（日本にっぽん）

lain（れいん）

配はい音おん：清水しみず香里かおり（日本にっぽん）

れいん

配はい音おん：清水しみず香里かおり（日本にっぽん）

岩倉いわくら康男やすお（いわくら やすお，Iwakura Yasuo）

配はい音おん：大林おおばやし隆之たかゆき介かい（日本にっぽん）

玲れい音おと的てき父親ちちおや。

岩倉いわくら美穂みほ（いわくら みほ，Iwakura Miho）

配はい音おん：五十嵐いがらし麗うらら（日本にっぽん）

玲れい音おと的てき母親ははおや。

岩倉いわくら美香みか（いわくら みか，Iwakura Mika）

配はい音おん：川澄かわすみ綾子あやこ（日本にっぽん）；劉りゅう惠めぐみ雲くも（香港ほんこん）

玲れい音おと的てき姊姊。

瑞みず城じょう亞あ利り絲いと（瑞みず城じょうありす，みずき ありす，Mizuki Arisu）

配はい音おん：淺田あさだ葉子ようこ（日本にっぽん）；朱しゅ妙たえ蘭らん（香港ほんこん）

玲れい音おと唯一ただいち的てき好こう友とも。

山本やまもと麗華れいか（やまもと れいか，Yamatomo Reika）

配はい音おん：手塚てづかちはる（日本にっぽん）

玲れい音おと的てき同どう班はん同學どうがく。

加藤かとう樹いつき莉（かとう じゅり，Katou Juri）

配はい音おん：水野みずの愛あい日び（日本にっぽん）

玲れい音おと的てき同どう班はん同學どうがく。

四方田よもだ千せん砂すな（よもだ ちさ，Yomoda Chisa）

配はい音おん：武藤むとう壽美としみ（日本にっぽん）

與あずか玲れい音おと同級どうきゅう的てき同學どうがく，配はい戴着眼鏡めがね。在ざい故事こじ的てき開ひらき頭あたま於澀谷跳とべ樓ろう自殺じさつ。因いん某ぼう個人こじん發出はっしゅつ惡あく作さく劇げき的まと電でん郵，促使某ぼう件けん事情じじょう在校ざいこう內變成へんせい流言りゅうげん蜚語ひご。

JJ

配はい音おん：近田ちかだ和生かずお（日本にっぽん）

身み穿ほじ紅色こうしょく運動うんどう外套がいとう，頭とう戴冷帽ぼう和かず墨ぼく鏡きょう，下しも巴ともえ蓄羊咩鬚的てき男おとこ人じん。在ざい一いち間あいだ位い於地下か，名めい叫さけべCYBERIA CLUB的てき酒さけ吧出沒ぼつ。

太郎たろう（タロウ，Tarō）

配はい音おん：滝本たきもと啓あきら人じん（日本にっぽん）

ミューミュー

配はい音おん：山本やまもと有紀ゆき（日本にっぽん）

太郎たろう的てき朋友ほうゆう。

マサユキ

配はい音おん：藤間とうま宇宙うちゅう（日本にっぽん）

太郎たろう的てき朋友ほうゆう。

卡路·侯こう斯霍弗どる爾なんじ（カール・ハウスホーファー，Kāru Hausuhōfā，Karl Haushofer）

配はい音おん：中田なかた譲治じょうじ（日本にっぽん）

藍あい眼め金髪きんぱつ，身み穿ほじ黑色こくしょく西にし裝そう的てき神秘しんぴ外がい籍せき男おとこ士し。經常けいじょう在ざい一いち輛黑色こくしょく轎車裏うら對たい玲れい音おと進行しんこう監察かんさつ。

林はやし隨ずい錫すず

配はい音おん：山崎やまざきたくみ（日本にっぽん）

身み穿ほじ黑色こくしょく西にし裝そう，經常けいじょう在ざい一いち輛黑色こくしょく轎車裏うら監察かんさつ玲れい音おと的てき神秘しんぴ男おとこ人じん。

英利ひでとし政美まさみ（えいり まさみ，Eiri Masami）

配はい音おん：速水はやみ奨すすむ（日本にっぽん）

原本げんぽん是ぜ橘たちばな研究けんきゅう院いん（日にち語ご：橘たちばな総研そうけん）的てき研究けんきゅう員いん，在ざい一いち次じ事故じこ中身なかみ亡ほろび後ご，其意識いしき用ようProtocol7連れん上じょうWired。

鶴つる積つもる遜へりくだ教授きょうじゅ（ホジスン教授きょうじゅ，ホジソン きょうじゅ，Professor Hodgson）

配はい音おん：宮田みやた光ひかり（日本にっぽん）

Kids System的てき開發かいはつ者しゃ。網もう上じょう被ひ稱しょう為ため研究けんきゅう兒童じどう兇殺的てき科學かがく家か。但ただし在ざい現實げんじつ世界中せかいじゅう，他た是ぜ一個被視為在醫院等待死亡來臨的人。

製作せいさく

《玲れい音おん》被ひ構想こうそう為ため動畫どうが作品さくひん時じ，最初さいしょ被ひ製作せいさく人じん上田うえだ耕こう形がた認みとめ為ため是ぜ一いち個こ「風ふう險けわし極大きょくだい」的てき想そう法ほう。美國びくに動どう漫雜誌し《Animerica》第だい7卷かん第だい9期き刊かん載の了りょう上田うえだ耕こう形がた一段有爭議性的言論，其中他稱たしょう《玲れい音おん》是ぜ「我わが們（指ゆび日本にっぽん）自じ二に戰せん後こう對たい美國びくに文化ぶんか和わ美國びくに價か值觀的てき所しょ採取さいしゅ的てき一いち種しゅ文化ぶんか抗爭こうそう形式けいしき」。上田うえだ耕こう形がた在ざい之これ後ご的てき多た個こ採訪さいほう中ちゅう解釋かいしゃく道どう創作そうさく《玲れい音おん》無む疑うたぐ用よう的てき是ぜ日本にっぽん那な套價值觀，他た預あずか想そう美國びくに人並ひとなみ不ふ會かい像ぞう日本人にっぽんじん那な樣さま理解りかい這部動畫どうが。這樣在ざい對たい這部動畫どうが的てき理解りかい上じょう將しょう會かい產さん生せい「想そう法的ほうてき論戰ろんせん」，並なみ最終さいしゅう有望ゆうぼう建立こんりゅう起おこり兩りょう種たね文化ぶんか新しん的てき交流こうりゅう。他た接着せっちゃく說せつ道どう，當とう他た發現はつげん美國びくに觀かん眾持着き與あずか日本にっぽん觀かん眾相同どう的てき觀點かんてん時じ，他た感かん到いた失望しつぼう。

編へん劇げき

《玲れい音おん》的てき創作そうさく者しゃ們曾被ひ問とい及這部ぶ動畫どうが的てき主題しゅだい與あずか描寫びょうしゃ是ぜ否ひ受到了りょう《新しん世紀せいき福音ふくいん戰士せんし》的てき影響えいきょう。編へん劇げき小中こなか千昭ちあき在ざい接受せつじゅ一次採訪時予以了否定，他た堅けん決けつ主張しゅちょう他た是ぜ在ざい完成かんせい《玲れい音おん》第だい四話的創作後才去看了《新しん世紀せいき福音ふくいん戰士せんし》。作為さくい最初さいしょ是ぜ恐怖きょうふ電でん影かげ編へん劇的げきてき小中こなか千昭ちあき，他た聲こえ稱しょう《玲れい音おん》受了讓ゆずる·呂りょ克かつ·戈ほこ達たち爾なんじ、電でん影かげ《驅か魔ま人じん》和かず《黯影幢幢》等とう作品さくひん的てき影響えいきょう。

劇げき中ちゅう人物じんぶつ瑞みず城じょう愛あい麗うらら絲いと（Alice Mizuki）以及她的兩りょう位い朋友ほうゆう山本やまもと麗華れいか（Reika Yamamoto）和かず加藤かとう樹いつき莉（Yuri Kato）的てき名字みょうじ皆みな源げん自じ小中しょうちゅう千昭之前的一部很大程度上受《愛あい麗うらら絲いと夢ゆめ遊ゆう仙境せんきょう》的てき作品さくひん《愛あい麗うらら絲いと夢ゆめ遊ゆう數すう碼天地ち》。

在ざい故事こじ中將ちゅうじょう真實しんじつ世界せかい人物じんぶつ萬まん尼あま瓦かわら爾なんじ·布ぬの殊こと（和かず他た在ざい1945年ねん提出ていしゅつ的てき一いち種しゅ信しんじ息いき機器きき的てき構想こうそうMemex）、約やく翰·C·立りつ利り（神經しんけい科學かがく家か）、蒂莫西にし·利り里さと、泰德やすのり·尼あま爾しか森もり和かず泰德やすのり·尼あま爾しか森もり發起ほっき的てき人類じんるい歷史れきし上じょう最早もはや的てき超文ちょうぶん本ほん計けい劃仙せん那な度ど計けい劃（Project Xanadu，1960年ねん）視し作さく連れん線せん世界せかい的てき先驅せんく」。

道みち格かく拉ひしげ斯·洛らく西にし克夫かつお1994年ねん的てき關せき於科技わざ、毒どく品ひん和わ亞あ文化ぶんか領域りょういき的てき書しょ《賽さい博利ひろとし亞あ》也在列れつ其中，並なみ且書名めい還かえ成なる為ため了りょう《玲れい音おん》劇げき中ちゅう一黑客與鐵克諾朋克音樂愛好者聚集的夜總會的名稱。

劇げき中ちゅう還かえ將はた已やめ被ひ揭穿成なり為ため了りょう一種亞文化的與外星人有關的「MJ-12」、羅ら斯威爾なんじ飛ひ碟墜毀事件じけん等とう作為さくい一種案列來說明騙局也許仍會對歷史產生影響。劇げき中稱ちゅうしょうMJ-12與あずか萬まん尼あま瓦かわら爾なんじ·布ぬの殊こと有ゆう着ぎ密みつ切きり的てき聯れん繫。

《玲れい音おん》中ちゅう通過つうか玲れい音おと的てき父親ちちおや還かえ涉わたる及到了りょう兩部りょうぶ文學ぶんがく作品さくひん。第だい一次是在玲音他父親連接互聯網時輸入的「Think Bule Count One Tow」，源みなもと自じ美國びくに科か幻まぼろし小說しょうせつ作家さっか考こう德とく維那·史し密みつ斯的てき短篇たんぺん《Think Blue, Count Two》，且是他た的てき《Instrumentality of Mankind》短篇たんぺん小說しょうせつ系列けいれつ之の一いち。以及玲れい音おと的てき父親ちちおや在ざい結局けっきょく時じ說得せっとく「喝かつ茶ちゃ時じ如果有ゆう瑪德琳蛋糕那な麼味道どう會かい更さら好このみ」一句也許是唯一一部間接提到了馬うま塞ふさが爾しか·普ふ魯斯特とく的てき《追憶ついおく逝水年ねん華はな》的てき動畫どうが作品さくひん了りょう

角かく色しょく設計せっけい

《玲れい音おん》人物じんぶつ設計せっけい師し安倍あべ吉よし俊しゅん坦ひろし白しろ他た在ざい小しょう時候じこう沒ぼつ有ゆう看過かんか漫畫まんが，漫畫まんが在ざい他た的てき家庭かてい屬ぞく於「違たがえ禁きん品ひん」，他た說せつ道どう「自然しぜん的てき和わ身邊しんぺん的てき事物じぶつ」給きゅう了りょう他た很大的てき影響えいきょう。在ざい提ひっさげ到いた《玲れい音おん》人物じんぶつ設計せっけい上じょう，安倍あべ吉よし俊明としあき確かく地ち說せつ漫畫まんが家か鶴田つるた謙二けんじ、山田やまだ章博あきひろ、村田むらた蓮れん爾なんじ以及星野ほしの之の宣せん是ぜ他た的てき靈感れいかん來らい源げん。

用語ようご

Wired（ワイヤード）

故事こじ中ちゅう的てき電腦でんのう網もう絡からま, 相等そうとう於現實げんじつ世界中せかいじゅう的てきInternet。

Accela（アクセラ）

一種いっしゅ新興しんこう的てき迷幻藥やく。納米のうまい機械きかい製品せいひん（Nano-Machine）。每まい顆售一いち萬まん日にち元もと。服ふく食後しょくご會かい引起體たい內特定とくてい細胞さいぼう共きょう嗚，從したがえ而誘發出はっしゅつ一いち種しゅ特別とくべつ的てき賀が爾しか蒙こうむ激增げきぞう。由よし於賀が爾しか蒙こうむ的てき關係かんけい，時間じかん在ざい服ふく食しょく者もの的てき意識いしき上うえ會かい彷彿ほうふつ突然とつぜん加速かそく一いち樣よう，並なみ且能活かつ化か腦のう部ぶ機能きのう，使つかい大腦だいのう的てき運算うんざん機能きのう增加ぞうか至いたり少しょう一いち倍ばい，或ある最大さいだい至いたり十じゅう二に倍ばい。這種納米のうまい機械きかい藥品やくひん在ざい經過けいか一いち晚ばん時間じかん後ご，會かい被ひ胃酸いさん侵蝕しんしょく而破壞はかい。

Psyche（プシューケー）

硬かた件けんPsyche，由ゆかりKnights負ふ責せめ設計せっけい，於台灣たいわん製造せいぞう。一般人都以為它只是個接駁上主電腦的微ほろ型かた處理しょり器き，大だい多た並なみ不ふ清楚せいそ它真正しんせい的てき功こう能のう。其實，只ただ要よう得え到いた充たかし份發揮はっき，Psyche就能既すんで快速かいそく又また準じゅん確かく地ち運算うんざん及傳送でんそう資料しりょう，換かわ句く話はなし說せつ，電腦でんのう（NAVI）機能きのう會かい被ひ強化きょうか數すう倍ばい。

Knights（ナイツ）

在ざいWired世界中せかいじゅう極きょく具ぐ影響えいきょう力りょく，甚至有ゆう「數すう碼騎士し團だん」之の稱しょう。成員せいいん身み份不明ふめい。他た們不但ただし操縱そうじゅう情報じょうほう運うん作さく，而且開發かいはつ很多不同ふどう的てき程ほど式しき及硬件けん販賣はんばい，當とう中なか亦また包括ほうかつ一いち些非法的ほうてき產品さんぴん。

幻影げんえい（ファントマ，PHANTOMa）

是ぜ一いち款由Knights開發かいはつ的てき虛きょ擬なずらえ實じつ境さかい（Virtual Reality）網あみ絡からま遊戲ゆうぎ。可か以自行ぎょう修おさむ改あらため程ほど式しき，這個程ほど式しき本身ほんみ就有如一いち個こ奇き怪かい的てき盲點もうてん。

據よりどころ悉「PHANTOMa」與あずか接せっ二に連れん三さん的てき不明ふめい自殺じさつ事件じけん有ゆう關せき。

小しょう子こ系統けいとう（キッズ・システム，Kids System）

簡稱「KIDS」。十じゅう五年由科學家鶴積遜教授發明。

鶴つる積つもる遜へりくだ教授きょうじゅ在ざい研究けんきゅう中ちゅう得知とくち每まい個こ小しょう孩均有ゆう微弱びじゃく的てき超ちょう能力のうりょく。他た通過つうか「能のう量りょう集中しゅうちゅう收集しゅうしゅう器き」將はた這些微弱びじゃく能のう量りょう結合けつごう，再さい加か以處理しょり。完成かんせい實驗じっけん後ご，才ざい發現はつげん這套稱しょう為ため「KIDS」的てき系統けいとう存在そんざい着ぎ極大きょくだい的てき副作用ふくさよう － 曾受「能のう量りょう集中しゅうちゅう收集しゅうしゅう器き」攝取せっしゅ超ちょう能のう量りょう的てき小しょう孩會受到電磁波でんじは的てき干ひ擾而導しるべ致腦部ぶ某ぼう個こ位置いち發はつ大だい，使つかい其意識いしき再さい無法むほう回かい到いた現實げんじつ世界中せかいじゅう。事後じご已やめ將はた此系統けいとう及其研究けんきゅう資料しりょう全數ぜんすう銷毀粉碎ふんさい。

多年たねん後ご系統けいとう設計せっけい圖ず再さい次つぎ出で現在げんざい網もう絡からま上じょう，與あずか天空てんくう中ちゅう發生はっせい的てき不ふ尋常じんじょう現象げんしょう有ゆう關せき。

主題歌しゅだいか

片かた頭あたま曲きょく：「DUVET」

作詞さくし - Jasmine Rodgers / 主唱しゅしょう - bôa

片かた尾お曲きょく：「遠とおい叫さけび」

作詞さくし・作曲さっきょく - 仲井戸麗市なかいどれいち / 主唱しゅしょう - 仲井戸なかいど『CHABO』麗うらら市し

各かく話はなし列れつ表ひょう

話はなし數すう	標題ひょうだい	故事こじ	演出えんしゅつ	作畫さくが監督かんとく	播放日び期き	収録しゅうろくVHS
LAYER:1	WEIRD	中村なかむら隆太郎りゅうたろう		関口せきぐち雅浩まさひろ	1998年ねん 7月がつ6日にち	LIF.01
LAYER:2	GIRLS			菅井すがい嘉浩よしひろ	7月がつ13日にち
LAYER:3	PSYCHE	中村なかむら隆太郎りゅうたろう	松浦まつうら錠じょう平たいら	田中たなか雄一ゆういち	7月がつ20日はつか	LIF.02
LAYER:4	RELIGION		西山にしやま明あきら樹じゅ彥	高橋たかはし勇治ゆうじ	7月がつ27日にち
LAYER:5	DISTORTION	村田むらた雅みやび彥		関口せきぐち雅浩まさひろ	8月がつ3日にち
LAYER:6	KIDS	中村なかむら隆太郎りゅうたろう		菅井すがい嘉浩よしひろ	8月がつ10日とおか	LIF.03
LAYER:7	SOCIETY	中村なかむら隆太郎りゅうたろう	松浦まつうら錠じょう平たいら	丸山まるやま泰やすし英えい	8月がつ17日にち
LAYER:8	RUMORS		上田うえだ茂しげる	田中たなか雄一ゆういち	8月がつ24日にち
LAYER:9	PROTOCOL	仁賀にか緑みどり朗あきら	西山にしやま明あきら樹じゅ彥	関口せきぐち雅浩まさひろ	8月がつ31日にち	LIF.04
LAYER:10	LOVE	佐藤さとう卓哉たくや	村田むらた雅みやび彥	菅井すがい嘉浩よしひろ	9月7日にち
LAYER:11	INFORNOGRAPHY	中村なかむら隆太郎りゅうたろう	松浦まつうら錠じょう平たいら	丸山まるやま泰やすし英えい	9月14日にち
LAYER:12	LANDSCAPE	中村なかむら隆太郎りゅうたろう		岸田きしだ隆宏たかひろ	9月21日にち	LIF.05
LAYER:13	EGO			丸山まるやま泰やすし英えい 関口せきぐち雅浩まさひろ	9月28日にち

出版しゅっぱん物ぶつ

《玲れい音おん》的てき版權はんけん在ざい最初さいしょ就已授予了りょう許多きょた其他改編かいへん形式けいしき（動畫どうが、電でん視し遊戲ゆうぎ和かず漫畫まんが）許可きょか。製作せいさく人じんYasuyuki Ueda在ざい接受せつじゅ雜誌ざっし《Animerica》（Vol. 7 No. 9）的てき採訪さいほう中ちゅう說せつ：「我が的てき整せい個こ計けい劃就是これ把わ每ごと一種媒體形式所包含的創意結合起來。」儘管動畫どうが最さい先發せんぱつ行ぎょう，但ただし事實じじつ上じょう最早もはや創作そうさく的てき是ぜ電でん視し遊戲ゆうぎ的てき劇げき情じょう，而兩者しゃ的てき製作せいさく過程かてい同時どうじ進行しんこう。

動畫どうが版ばん由ゆかり東京とうきょう電でん視し台だい於1998年ねん7月がつ6日にち至いたり9月がつ28日にち初次はつじ播放，一いち共有きょうゆう13集しゅう，每まい集しゅう半はん個こ小しょう時じ。相あい同どう名字みょうじ的てきPlayStation遊戲ゆうぎ於1998年ねん11月26日にち發行はっこう。

原はら創はじめ畫集がしゅう

• 《Omnipresence In The Wired》，精せい裝そう本ほん，96色しょく128頁ぺーじ日び語ご文字もじ。包含ほうがん每ごと個こ「layer」（《玲れい音おん》中ちゅう對たい每ごと一いち集しゅう的てき稱呼しょうこ）的てき介かい紹文字もじ及概念がいねん圖ず和わ一部いちぶ短たん彩色さいしき漫畫まんが，名めい為ため「謊言的てき惡夢あくむ」。參まいり見み：[1]。1998年ねん由ゆかりSony Magazines發行はっこう（ISBN 4-7897-1343-1）。
• 《Visual Experiments Lain》，平たいら裝そう本ほん, 全ぜん彩色さいしき80頁ぺーじ日び語ご文字もじ。介かい紹了創作そうさく，設計せっけい和わ故事こじ發展はってん的てき一いち些細ささい節ぶし。1998年ねん由ゆかりSony Magazines發行はっこう（ISBN 4-7897-1342-3），2013年ねん由よし復刊ふっかん.com發行はっこう（ISBN 978-4-8354-4950-0）。
• 《Scenario Experiments Lain》，平たいら裝そう本ほん，335頁ぺーじ日び語ご文字もじ，作者さくしゃ chiaki j. konaka（原書げんしょ中ちゅう作者さくしゃ名めい即そく為ため小しょう寫うつし）。包含ほうがん劇げき本ほん和わ部分ぶぶん情じょう節ぶし記述きじゅつ。1998年ねん由ゆかりSony Magazines發行はっこう（ISBN 4-7897-1320-2），2010年ねん由よし復刊ふっかん.com發行はっこう（ISBN 978-4-8354-4567-0）。
• 《Serial Experiments Lain Official Guide》，平たいら裝そう本ほん，全ぜん彩色さいしき80頁ぺーじ日び語ご文字もじ。PlayStation遊戲ゆうぎ的てき指導しどう。1998年ねん由ゆかりMediaWorks發行はっこう（ISBN 4-07-310083-1）。
• 《Serial Experiments Lain Ultimate Fan Guide》，平たいら裝そう本ほん，112頁ぺーじ英語えいご文字もじ。介かい紹了設計せっけい和わ故事こじ發展はってん的てき一いち些細ささい節ぶし。1998年ねん由ゆかりGuardians of Order在ざい美國びくに發行はっこう（ISBN 1-894525-35-3）。
• 《Yoshitoshi Abe Lain Illustrations》，精せい裝そう本ほん，全ぜん彩色さいしき148頁ぺーじ日び語ご/英語えいご文字もじ。本書ほんしょ為ため《Omnipresence In The Wired》畫集がしゅう再さい編輯へんしゅう版ばん。2005年ねん由ゆかりWANIMAGAZINE在ざい日本にっぽん發行はっこう（ISBN 4-89829-487-1），2006年ねん由ゆかりDigital Manga Publishing在ざい美國びくに發行はっこう（ISBN 1-56970-899-1）。

原はら聲こえ專せん輯及單たん曲きょく

• 片かた頭あたま曲きょく《Duvet》，由ゆかり樂隊がくたいbôa作詞さくし作曲さっきょく演えんじ唱，他た們的第だい一いち首しゅ單たん曲きょく。這在日本にっぽん動畫どうが中ちゅう很罕見み：英國えいこく樂隊がくたい演奏えんそう的てき英語えいごOP。
• 片かた尾お曲きょく《遠とおい叫さけび》，仲井戸なかいど『CHABO』麗うらら市し作詞さくし作曲さっきょく演えんじ唱，他た們的單たん曲きょく。其中還かえ包含ほうがん了りょう劇げき中歌なかうた《孤獨こどくのシグナル》。
• 原はら聲こえ專せん輯《Serial Experiments Lain Soundtrack》，第だい一いち張はり原はら聲こえ專せん輯，收錄しゅうろく了りょう電でん視し動畫どうが版本はんぽん的てき原げん聲こえ音樂おんがく，其中還かえ包含ほうがん了りょうED《遠とおい叫さけび》。
• 原はら聲こえ專せん輯《Serial Experiments Lain Soundtrack: Cyberia Mix》，第だい二張原聲專輯，收錄しゅうろく了りょう電でん視し動畫どうが版本はんぽん中ちゅう出現しゅつげん的てき一いち些電子でんし音樂おんがく以及片へん頭あたま曲きょく的てき一いち個こ重おも新しん混こん音おん版本はんぽん，其中還かえ包含ほうがん了りょうOP《DUVET》。
• 《Tall Snake EP》，由ゆかり樂隊がくたいbôa作詞さくし作曲さっきょく演えんじ唱，他た們的迷你專せん輯。5首しゅ曲目きょくもく，其中還かえ包含ほうがん了りょう三さん種類しゅるい型がた《Duvet》。
• 《lain BOOTLEG》，雙そうCD限げん量りょう版ばん專せん輯，多た於45首しゅ曲目きょくもく。電でん視し遊戲ゆうぎ版ばん中ちゅう的てき背景はいけい音樂おんがく和わ一いち張はり數すう據よりどころ音樂おんがくCD，其中包含ほうがん了りょう一個鐘錶程序和一個遊戲，Pioneer Records發行はっこう。此專輯經常和ときわ另一張ちょう類似るいじ專せん輯混淆こんこう（1張はりCD，45首しゅ曲目きょくもく，其中一些的長度比原始版本要短）。

《玲れい音おん》的てきPlayStation電でん視し遊戲ゆうぎ於1998年ねん11月26日にち由ゆかりPioneer LDC出版しゅっぱん發行はっこう。這個遊戲ゆうぎ沒ぼつ有ゆう被ひ歸き類るい，有ゆう爭議そうぎ甚至認みとめ為ため它根本こんぽん不ふ是ぜ一いち個こ遊戲ゆうぎ。在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう，玩家在ざい玲れい音おと的てき幫助下か開ひらき啟けい對たい她的每次まいじ治療ちりょう和わ治療ちりょう日誌にっし，由ゆかり此揭開ひらき她的身み世よ。遊戲ゆうぎ過程かてい中ちゅう玩家需要じゅよう注意ちゅうい對たい於各種かくしゅ聲音こわね、影像えいぞう、文字もじ、一いち個こ泰やすし迪すすむ熊ぐま的てき各個かっこ部分ぶぶん以及其他事物じぶつ的てき收集しゅうしゅう，以此作為さくい幫助在ざい一個作業系統的每個層面中探索最終完成調查。遊戲ゆうぎ裏うら發生はっせい了りょう一系列與動畫版本不同的事件。遊戲ゆうぎ運用うんよう了りょう極ごく為ため大量たいりょう的てき多た媒體ばいたい效果こうか，全日ぜんじつ文ぶん，如果玩家沒ぼつ有ゆう掌握しょうあく任にん何なん關せき於日文ぶん的てき知識ちしき將はた很難進行しんこう遊戲ゆうぎ。

其他

LainOS，一いち個こ開源かいげん作業さぎょう系統けいとう，製作せいさく的てき目的もくてき是ぜ向むかい玲れい音おと在ざい故事こじ中ちゅう使用しよう的てき運行うんこう於Navi上じょう的てき作業さぎょう系統けいとう致敬。但ただし目前もくぜん開發かいはつ計けい劃處於停滯ていたい狀態じょうたい。

影響えいきょう

《玲れい音おん》引用いんよう了りょう大量たいりょう的てき典故てんこ和人わじん物ぶつ，包括ほうかつ：萬まん尼あま瓦かわら爾なんじ·布ぬの殊こと寫うつし於1945年ねん的てき論文ろんぶん《As We May Think》、莫提·李り瑞みずほ的てき「Eight Circuit Model of Consciousness」、《愛あい麗うらら絲いと夢ゆめ遊ゆう仙境せんきょう》、蘋果電腦でんのう、BeOS、LISP、科か幻まぼろし作家さっか考こう德とく維那·史し密みつ斯的作品さくひん《Think Blue, Count Two》題目だいもく的てき錯拼「Think Bule Count One Tow」、分ぶん形かたち、Λらむだ演算えんざん騎士きし團だん、Majestic 12、曼哈頓ひたぶる計けい劃、Memex、Project Xanadu、道みち格かく拉ひしげ斯·洛らく希まれ科か夫おっと以及其著作ちょさく《賽さい博利ひろとし亞あ》、舒曼共振きょうしん、NeXT等とう。

參まいり見み

• 人工じんこう智能ちのう
• 反はん實在じつざい論ろん
• 唯ただ我が論ろん

外部がいぶ連結れんけつ

• （日にち語ご）玲れい音おと官かん方かた網もう站
• （英文えいぶん）thought experiments lain （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん），一いち個こLain系列けいれつ愛好あいこう者しゃ的てき網もう站，包含ほうがん了りょう系列けいれつ的てき圖像ずぞう，各かく類るい信しん息いき和わ採訪さいほう
• （英文えいぶん）互聯網もう電でん影かげ數すう據よりどころ庫こ（IMDb）上じょう《玲れい音おん》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• （中ちゅう文ぶん）玲れい音おと專せん題だい （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）
• （中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）玲れい音おと研究所けんきゅうじょ，一いち個こLain系列けいれつ愛好あいこう者しゃ的てき網もう站