(Translated by https://www.hiragana.jp/)
畫皮II - 維基百科，自由的百科全書 跳とべ至いたり內容

畫が皮がわII

維基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科全書ひゃっかぜんしょ
  此條目め頁ぺーじ的てき主題しゅだい是ぜ2012年ねん的てき中國ちゅうごく大陸たいりく電でん影かげ。關せき於同名めい的てき中國ちゅうごく大陸たいりく電でん視し劇げき，請見「畫が皮がわ之の真ま愛あい無む悔」。
畫が皮がわII
Painted Skin: The Resurrection
中國ちゅうごく大だい陸海りくかい報ほう
基本きほん資料しりょう
副ふく標題ひょうだい劫こう惑心色しょく，唯ただ愛あい永えい恆ひさし
導しるべ演えんじ烏がらす爾なんじ善ぜん
監かん製せい陳ちん國富こくふ
製せい片へん龐洪、王おう中ちゅう磊
編へん劇げき冉平
冉甲男おとこ
劇げき本ほん阮世生せい、王おう歡、千せん米めーとる
統すべ籌李り志こころざし佩、孫まご曄
主演しゅえん
配はい樂たのし石田いしだ勝範かつのり
片かた尾お曲きょく張ちょう靚穎《畫が心しん》
攝と影かげ黃き岳だけ泰やすし
剪接肖あやか洋よう
製せい片へん商しょう
片へん長ちょう135分ふん鐘がね
產地さんち 中國ちゅうごく大陸たいりく
語かたり言げん國語こくご
上映じょうえい及發行はっこう
上映じょうえい日び期き
  • 2012年ねん6月がつ28日にち (2012-06-28)（中國ちゅうごく大陸たいりく）
  • 2012年ねん7月がつ5日にち (2012-07-05)（香港ほんこん[1]）
  • 2012年ねん7月がつ13日にち (2012-07-13)（台灣たいわん[2]）
發行はっこう商しょう華はな誼よしみ兄弟きょうだい
公おおやけ映うつ許可きょか電でん審しん故こ字じ［2012］第だい311號ごう
預あずか算さんCNY ¥1.2億おく－1.5億おく[3][4][5]
票ひょう房ぼうCNY ¥7.2639億おく[6]（中國ちゅうごく大陸たいりく）
HKD HK$909萬まん[7]（香港ほんこん）
TWD NT$4000多た萬まん[8]（台灣たいわん）
前作ぜんさく與あずか續ぞく作さく
前作ぜんさく《畫が皮がわ》
各地かくち片名かたな
中國ちゅうごく大陸たいりく畫が皮がわII
香港ほんこん畫が皮がわII
臺灣たいわん轉生てんせい術じゅつ

《畫が皮がわII》（英語えいご：Painted Skin: The Resurrection，台灣たいわん片名かたな《轉生てんせい術じゅつ》）是ぜ一部いちぶ2012年ねん以3D格式かくしき上映じょうえい的てき中國ちゅうごく大陸たいりく古こ裝そう魔ま幻まぼろし片へん，亦また為ため2008年ねん上映じょうえい的てき華はな語ご電でん影かげ《畫が皮がわ》的てき續つづけ作さく。該片由よし寧やすし夏なつ電でん影かげ集團しゅうだん有限ゆうげん公司こうし、鼎かなえ龍りゅう達たち（北京ぺきん）文化ぶんか發展はってん有限ゆうげん公司こうし、華はな誼よしみ兄弟きょうだい傳でん媒なかだち股また份有限げん公司こうし等とう出品しゅっぴん，華はな誼よしみ兄弟きょうだい負ふ責せめ發行はっこう，並なみ由ゆかり烏がらす爾なんじ善ぜん執と導みちびけ，陳ちん國富こくふ監かん製せい，周しゅう迅、陳ちん坤ひつじさる及趙ちょう薇ぜんまい領りょう銜主演しゅえん。影かげ片へん的てき背景はいけい設定せってい在ざい前作ぜんさく的てき五ご百ひゃく年ねん以後いご，講述こうじゅつ了りょう狐きつね妖小唯ただ從したがえ冰封之の地ち逃離後ご，為ため獲得かくとく人心じんしん而介入かいにゅう將軍しょうぐん霍心和かず靖やすし公主こうしゅ的てき感情かんじょう，並なみ與あずか公主こうしゅ交換こうかん了りょう身體しんたい，然しか而面對たい天てん狼おおかみ國こく突如とつじょ其來的てき搶婚之の戰たたかえ，三人的命運被緊密聯繫在了一起。本ほん片かた名言めいげん：「杜鵑とけん花はな，真しん的てき很香。」

本ほん片かた於2011年ねん5月がつ29日にち舉行啟けい動どう儀式ぎしき[9]，5月31日にち在ざい北京ぺきん門もん頭あたま溝みぞ正式せいしき開ひらけ機き[10][11]，歷れき經けい五ご個月かげつ時間じかん，先後せんご輾轉てんてん河北かほく易えき縣けん、內蒙古いにしえ克かつ什克騰あが旗はた、西藏とりぞう江こう孜つとむ等とう多た地ち取と景けい拍はく攝と後のち[12][13]，於同年どうねん10月がつ30日にち殺ころせ青あお關せき機き[14][15]。2012年ねん6月がつ28日にち，影かげ片へん在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく正式せいしき公こう映うつ[16]。

劇げき情じょう[編輯へんしゅう]

日蝕にっしょく之の刻きざめ，陰陽いんよう顛倒てんとう。

天地あまち混沌こんとん，魔道まどう難なん分ぶん。

妖欲成人せいじん，唯ただ求もとめ真心まごころ。

心しん體たい合一ごういつ，轉生てんせい為ため人じん。

妖都想そう修おさむ煉ねり成人せいじん，但ただし空そら有形ゆうけい而無心しん，雖能操みさお弄ろう妖術ようじゅつ、來き去ざ自じ如、永生えいせい不滅ふめつ，卻陰暗くら冰冷、毫無生せい趣おもむき。只ただ有ゆう成なり為ため真正しんせい的てき人じん才能さいのう體からだ會かい人間にんげん的てき情感じょうかん與あずか溫暖おんだん，據よりどころ說せつ那な一いち刻こく更さら勝永かつなが恆つね。唯ただ獨どく必須ひっす有人ゆうじん自じ願ねがい將はた他た的てき心こころ獻けんじ出來でき，放ひ進すすむ妖的胸むね膛, 方ほう能のう轉生てんせい為ため人じん。

九宵美狐小唯（周しゅう迅飾）逃離寒かん冰煉獄れんごく，決心けっしん做人，永えい不ふ再さい受寒冰侵體たい之の苦く。而一心為求真愛，不ふ計けい代價だいか恢復かいふく美貌びぼう的てき靖やすし公主こうしゅ（趙ちょう薇ぜんまい飾かざり），面めん對たい小しょう唯ただ提出ていしゅつ的てき美貌びぼう交易こうえき，難なん抵誘惑ゆうわく，但ただし這人妖交易こうえき卻意外がい引爆一場いちじょう人じん魔ま大戰たいせん。

人ひと與あずか人ひと、人ひと與あずか妖、妖與妖之間あいだ多角たかく複雜ふくざつ的てき愛あい恨情仇かたき，匯集成しゅうせい一段驚心動魄的跨界傳說。

演えんじ員いん[編輯へんしゅう]

演えんじ員いん 角かく色しょく 備註
周しゅう迅 小しょう唯ただ 美び艷つや妖異ようい的てき狐きつね妖。
陳ちん坤ひつじさる 霍心 14歲さい入選にゅうせん羽林はばやし，成なり為ため靖やすし公主こうしゅ的てき貼は身み侍さむらい衛まもる。[17][18]
趙ちょう薇ぜんまい 靖やすし公主こうしゅ 沒ぼつ得え到いた霍心的てき答案とうあん而騎馬ば離はなれ開ひらき，結果けっか遭黑熊ぐま攻擊こうげき而毀容よう的てき執と著しる公主こうしゅ。
馮紹峰ほう 龐郎 流浪るろう的てき捉妖師し，一いち個こ嘴くちばし貧ひん的てき人じん，和かず雀すずめ兒じ展開てんかい人じん妖戀。[18][19]
楊冪 雀すずめ兒じ 修練しゅうれん得とく不ふ太ふとし成熟せいじゅく的てき小鳥ことり，和かず龐郎展開てんかい人じん妖戀。[18][19]
張ちょう藝げい瀧たき 公孫こうそん豹ひょう 替がえ霍心擋住天てん狼おおかみ國こく發射はっしゃ的てき火箭かせん而死。
孫まご建たて魁いさお 許もと安やす 建けん陵りょう侯こう，護送ごそう靖やすし公主こうしゅ去さ和かず天たかし狼おおかみ國こく成なり親おや，喝かつ下か迎賓げいひん酒しゅ被ひ毒死どくし。
魯諾 天てん狼おおかみ國こく王子おうじ 天てん狼おおかみ國こく傳でん人じん，被ひ雀すずめ兒じ挖掉心臟しんぞう。[18][19]
費ひ翔しょう 天てん狼おおかみ國こく巫みこ師し 邪氣じゃき逼人的てき大だい巫みこ師し。[17][18]
陳ちん廷嘉 天てん狼おおかみ國こく女王じょおう 為ため了りょう救すくい弟おとうと弟おとうと請求せいきゅう和かず靖やすし公主こうしゅ結婚けっこん，表面ひょうめん上じょう是ぜ和親わしん之の名な，實際じっさい上じょう只ただ是ぜ要よう靖やすし公主こうしゅ的てき心臟しんぞう來らい實行じっこう重生しぎょう儀式ぎしき。[17][18]

製作せいさく[編輯へんしゅう]

主しゅ創そう歷れき時じ5個月かげつ在ざい西藏とりぞう等地とうち取と景けい拍はく攝と，拍はく攝と地ち在ざい4500米まい的てき高原こうげん上うえ，拍はく攝と寶石ほうせき藍あい的てき天空てんくう和かず純じゅん白色はくしょく的てき建築けんちく，讓ゆずる影かげ片へん有ゆう純じゅん自然しぜん的てき背景はいけい景觀けいかん[20]。2011年ねん10月がつ30日にち拍はく攝と完かん畢[15]。香港ほんこん資し深ふか攝と影かげ師し黃き岳だけ泰やすし任にん攝と影かげ指導しどう，郝藝任にん美術びじゅつ指導しどう。

在ざい拍はく攝と靖やすし公主こうしゅ出場しゅつじょう救すくい小しょう唯ただ的てき段落だんらく，即そく趙ちょう薇ぜんまい的てき第だい一場いちじょう戲おどけ，發生はっせい了りょう墜馬事件じけん，暈かさ迷醒來らい後ご的てき趙ちょう薇ぜんまい一度短暫失憶。[21]

在ざい西藏にしくら自治じち區く取と景けい拍はく攝と期間きかん，趙ちょう薇ぜんまい發生はっせい高原こうげん反應はんのう，因いん為ため過度かど勞ろう累るい，她在微ほろ博はく聲ごえ稱しょう「腦のう袋ぶくろ疼」、「死し裏うら逃生」、「喘不過か氣き來らい」。[20][22]

費ひ翔しょう表示ひょうじ，片かた中天ちゅうてん狼おおかみ國こく所しょ使用しよう的てき為ため『梵語ぼんご』，並なみ有ゆう教授きょうじゅ教導きょうどう。[23]

該片拍はく攝と中なか，處しょ於夏季かき，天氣てんき炎えん熱ねつ，演えんじ員いん頂いただき着ぎ40多度たど的てき高溫こうおん完成かんせい，顯示けんじ敬けい業ぎょう精神せいしん。[24]

影かげ片へん中ちゅう運用うんよう的てき特效とっこう化か妝部分ぶぶん，僅僅きんきん狐きつね妖小唯ただ的てき一場換皮戲份，讓ゆずる百人的特效化妝團隊忙碌60週しゅう，對たい再度さいど飾かざり演えんじ「小しょう唯ただ」的てき周しゅう迅來說せつ，7個こ小しょう時じ的てき「靜坐せいざ」更さら讓ゆずる她苦頭あたま吃ども盡つき。[25]

主しゅ創そう評價ひょうか[編輯へんしゅう]

導しるべ演えんじ烏がらす爾なんじ善ぜん：「我わが們自己おのれ中國ちゅうごく有ゆう着ぎ無窮むきゅう無盡むじん的てき資源しげん，我わが們要拍はく攝と一いち些有自己じこ民族みんぞく記憶きおく的てき電でん影かげ，那な種しゅ不同ふどう於西方かた魔ま幻まぼろし的まと電でん影かげ」[18]，「我わが們也試ためし圖ず把わ亞あ洲しゅう各地かくち的てき傳統でんとう文化ぶんか元素げんそ，變成へんせい創作そうさく魔ま幻まぼろし電でん影かげ的てき資源しげん。」[26]

陳ちん坤ひつじさる評價ひょうか該片說せつ：「《畫が皮がわ》給人きゅうにん是ぜ一いち種しゅ清きよし淡あわ的てき感覺かんかく，但ただし是ぜ這次烏がらす爾なんじ善ぜん導しるべ演えんじ的てき口くち味あじ真しん的てき很重，我わが剛つよし剛つよし看過かんか粗そ剪之後ご的てき片子かたこ，可か以說完全かんぜん顛覆てんぷく了りょう我わが最初さいしょ看み到いた劇げき本ほん的てき感覺かんかく，電でん影かげ更さら加か有ゆう想像そうぞう力りょく了りょう，一定是一部超豪華電影盛宴。」[27]

看過かんか《畫が皮がわⅡ》的てき海うみ報むくい，引發舒淇和わ范曉萱かや在ざい新しん浪なみ微ほろ博はく大だい讚たたえ該片，聲こえ稱しょう「期待きたい」。[27]

陳ちん坤ひつじさる：「周しゅう迅和わ趙ちょう薇ぜんまい的まと表ひょう演えんじ就像大鵬たいほう鳥とり，展翅てんし九きゅう萬まん里り，我わが就像蟲むし子こ，在地ざいち下か使し勁叫。看み完かん電でん影かげ，我わが一夜いちや沒ぼつ睡ねむ，才ざい發現はつげん導しるべ演えんじ找我是ぜ為ため了りょう襯托他た們。」[26]

馮紹峰ほう：「這一いち次じ我わが負ふ責せめ性感せいかん，因いん為ため這個角かく色しょく的てき衣服いふく都と是ぜ絲いと質しつ鏤ちりばめ空そら的てき。」[26]

楊冪：「我わが在ざい電でん影かげ中ちゅう是ぜ一いち隻せき鳥とり，與あずか馮紹峰みね和かず周しゅう迅的對たい手て戲おどけ比較ひかく多た，在ざい電でん影かげ中起なかおこし到いた了りょう穿ほじ針はり引線的てき作用さよう。」[26]

陳ちん坤ひつじさる分析ぶんせき演えんじ員いん角かく色しょく時じ說せつ：「趙ちょう薇ぜんまい很像水すい，但ただし有ゆう穿ほじ石いし的てき力量りきりょう，周しゅう迅像冰，很鋒利り，我わが自己じこ是ぜ火ひ。這三種看似不相容的元素，卻能融とおる到いた一いち起おこり。」[26]

前期ぜんき宣傳せんでん[編輯へんしゅう]

2012年ねん3月がつ18日にち，製せい片方かたがた舉辦了りょう預あずか告つげ片へん試こころみ映うつ會かい，20日はつか正式せいしき網もう絡からま發はつ佈引起おこり迴響，時じ光ひかり網もう以金色しょく（靖やすし公主こうしゅ—趙ちょう薇ぜんまい）、紅色こうしょく（霍心—陳ひね坤ひつじさる）、白色はくしょく（小しょう唯ただ—周しゅう迅）、綠色みどりいろ（雀すずめ兒じ—楊冪）、黃色おうしょく（龐郎—馮紹峰ほう）、黑色こくしょく（天てん狼おおかみ巫みこ師し—費ひ翔しょう）、銀色ぎんいろ（天てん狼おおかみ女王じょおう—陳ひね廷嘉）分析ぶんせき角かく色しょく性格せいかく色彩しきさい。[28]

電でん影かげ歌曲かきょく[編輯へんしゅう]

曲きょく別べつ 歌うた名めい 演えんじ唱
主題しゅだい曲きょく 《畫が心しん2》 張ちょう靚穎
宣傳せんでん曲きょく 《畫が情じょう》 姚貝娜

評價ひょうか[編輯へんしゅう]

《畫が皮がわII》2012年ねん8月がつ17日にち在ざい北美きたみ小規模しょうきぼ上映じょうえい，在ざい爛ただれ番ばん茄なす網あみ站上6篇へん西方せいほう媒體ばいたい評論ひょうろん為ため83%，[29] MetaCritic網もう站上4篇へん西方せいほう媒體ばいたい評論ひょうろん為ため57/100。[30]

  • 美國びくに《紐ひも約やく時報じほう》：「視覺しかく炫目華麗かれい，影かげ片へん中ちゅう女おんな演えんじ員いん們的表ひょう演えんじ也非常ひじょう優秀ゆうしゅう。」[31]
  • 美國びくに《國際こくさい電でん影かげ期き刊かん》：「本ほん片へん無論むろん是これ從したがえ從したがえ令れい人じん驚嘆きょうたん的てき特效とっこう還かえ是ぜ異常いじょう複雜ふくざつ的てき人物じんぶつ關係かんけい來らい說せつ，都と是ぜ一部對中國傳奇影片影迷來說的盛宴。」[32]
  • 美國びくに《Slant》雜誌ざっし：「這部奇き幻影げんえい片へん有ゆう如一杯氣泡過多且沖淡了的冰鎮飲料。」[33]
  • 馬うま來らい西にし亞あ《星ほし報ほう》：「出で位い的てき角かく色しょく都と是ぜ女性じょせい，最さい性感せいかん的てき鏡きょう頭あたま則そく是ぜ女おんな主ぬし角かく的てき對たい手て戲おどけ。她們的てき（對たい手て戲おどけ）張力ちょうりょく十じゅう足そく，換かわ作さく其他女おんな星ぼし則のり沒ぼつ有ゆう此效果こうか了りょう。這部戲おどけ充分じゅうぶん證明しょうめい了りょう中國ちゅうごく女おんな演えんじ員いん究竟くっきょう能のう達たち到いた何なん種しゅ高度こうど。在ざい連續れんぞく的てき對たい手て戲おどけ中ちゅう周しゅう迅和趙ちょう薇ぜんまい魅力みりょく愈いよいよ來き愈いよいよ大だい。即そく使つかい是ぜ讓ゆずる人じん屏息へいそく觀賞かんしょう的てき特效とっこう都と好こう似に只ただ為ため讓ゆずる兩りょう位い女おんな主ぬし更さら加か迷人。」[34]
  • 新しん加か坡《8 Days Weekly》：「因いん為ため題材だいざい的てき緣故えんこ許多きょた人稱にんしょう這部電でん影かげ為ため女性じょせい電でん影かげ。的確てきかく這部戲おどけ的てき女性じょせい角かく色しょく，包括ほうかつ楊冪的てき配はい角かく角かく色しょく雀すずめ仙せん，才さい是ぜ真正しんせい的てき明星みょうじょう。受創但ただし高貴こうき的てき趙ちょう薇ぜんまい和わ令れい人じん恐怖きょうふ又また覺さとし誘惑ゆうわく的てき周しゅう迅，兩人りょうにん在ざい本ほん片へん裏うら氣勢きせい磅礡的てき表ひょう演えんじ能のう讓ゆずる人じん真ま真ま切切せつせつ地ち感かん受到。」[35]
  • 香港ほんこん《爽報》的てき張ちょう居きょ說せつ：「劇げき本ほん早はや段だん的てき確かく幾いく好このみ，但ただし中ちゅう後段こうだん已やめ無法むほう自じ圓えん其說，整體せいたい像ぞう一個漂亮的皮囊，但ただし缺乏けつぼう紮實的てき骨肉こつにく，太ふと華麗かれい、大だい而無當とう曾是不ふ少しょう電でん影かげ的てき死し穴あな；雖袋了りょう四よん億おく，但ただし老ろう套點講こう多た句く：有ゆう錢ぜに不等ふとう於有品ひん味あじ。」[36]
  • 香港ほんこん《明報めいほう》的石まといし琪說：「《畫が皮がわ2》則のり顯あらわ出で烏がらす爾なんじ善ぜん處理しょり主流しゅりゅう商業しょうぎょう片へん做到魔ま幻まぼろし奇き詭而又また有ゆう板いた有ゆう眼め。緊湊劇げき情じょう中ちゅう也有やゆう曲折きょくせつ情趣じょうしゅ，可算かさん由よし頭あたま至いたり尾お都と不ふ乏とぼし吸引きゅういん力りょく。」[37]
  • 香港ほんこん《蘋果日報にっぽう》的てき黃き國こく兆ちょう說せつ：「我わが覺さとし得とく《畫が皮がわ II》比ひ上じょう一齣ひとこま《畫が皮がわ》有ゆう趣おもむき。這並不ふ是ぜ說せつ，《畫が皮がわ II》很好看み，但ただし起おこり碼不是ぜ傳說でんせつ中ちゅう那な麼爛。」[38]

獲え獎與提ひさげ名めい[編輯へんしゅう]

評ひょう獎名稱めいしょう 獎項 獲得かくとく者しゃ 結果けっか
第だい49屆とどけ台灣たいわん電でん影かげ金きん馬ば獎 最さい佳けい視覺しかく效果こうか 許もと安やす、常つね洪ひろし松まつ 提ひさげ名めい
第だい9屆とどけ廣州こうしゅう大學生だいがくせい電でん影かげ節ぶし 最さい受大學生だいがくせい歡迎かんげい女おんな演えんじ員いん 趙ちょう薇ぜんまい 獲え獎
最さい受大學生だいがくせい歡迎かんげい電でん影かげ角かく色しょく 靖やすし公主こうしゅ（趙ちょう薇ぜんまい） 提ひさげ名めい
第だい32屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎 最さい佳けい兩りょう岸きし華はな語ご電でん影かげ 提ひさげ名めい
第だい4屆とどけ中國ちゅうごく電でん影かげ導しるべ演えんじ協會きょうかい年度ねんど表彰ひょうしょう 年度ねんど女おんな演えんじ員いん 周しゅう迅 提ひさげ名めい
第だい20屆とどけ北京ぺきん大學生だいがくせい電でん影かげ節ぶし 最さい佳けい觀賞かんしょう效果こうか 獲え獎
第だい7屆とどけFIRST青年せいねん影かげ展てん 最さい受青年ねん矚目華はな語ご電でん影かげ女おんな演えんじ員いん 周しゅう迅 提ひさげ名めい
第だい6屆とどけ越えつ南みなみDAN電でん影かげ大だい獎 最さい受歡迎かんげい華人かじん女おんな演えんじ員いん 趙ちょう薇ぜんまい 獲え獎

票ひょう房ぼう[編輯へんしゅう]

本ほん片かた在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく首くび周しゅう四天票房近3億おく元げん，為ため該周票ひょう房ぼう冠かんむり軍ぐん[39]。隨ずい後ご更さら是ぜ連續れんぞく蟬聯兩りょう周しゅう票ひょう房ぼう冠かんむり軍ぐん，至いたり8月がつ5日にち累計るいけい達たち7.26億おく元げん[6]，從したがえ而打破だは了りょう《讓ゆずる子こ彈だん飛ひ》創造そうぞう的てき中國ちゅうごく大陸たいりく國產こくさん片へん票ひょう房ぼう記錄きろく，直ちょく到いた當年とうねん底そこ該記錄ろく被ひ《人ひと再さい囧途之の泰たい囧》（12.6億おく）和かず《十じゅう二に生なま肖あやか》（8.7億おく）打破だは。部分ぶぶん媒なかだち體認たいにん為ため此主要よう得とく益えき於廣ひろ電でん總局そうきょく的てき「國產こくさん片へん保護ほご月がつ」政策せいさく[40][41]。

本ほん片へん的てき香港ほんこん票ひょう房ぼう為ため909萬まん元げん港みなと幣ぬさ[7]。

台灣たいわん票ひょう房ぼう方面ほうめん，最終さいしゅう獲得かくとく4000萬まん元げん新台しんだい幣ぬさ[42]。

上うえ一いち屆とどけ：
《飢餓きが遊戲ゆうぎ》 		中國2012年ねん中國ちゅうごく內地一周いっしゅう票ひょう房ぼう冠かんむり軍ぐん
第だい26、27、28周しゅう（6月がつ25日にち—7月がつ15日にち） 		下した一いち屆とどけ：
《四よん大名だいみょう捕と》

相關そうかん[編輯へんしゅう]

參考さんこう資料しりょう[編輯へんしゅう]

  1. ^ 信しん息いき时报：《画が皮がわ2》安やす的てき什么心しん？. 信しん息いき時報じほう. 2012-07-12 [2014-09-12]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-12）. 
  2. ^ 费翔宣せん传新戏 回かい应与刘文正友まさとも谊不变. 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2012-06-02 [2014-09-12]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-12）. 
  3. ^ 《画が皮がわⅡ》开机 陈坤周しゅう迅杨幂冯绍峰一いち团乱爱. 搜さがせ狐きつね娛樂ごらく. 2011-05-30 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  4. ^ 《画が皮がわ2》月がつ底そこ发新预告 赵薇面めん具ぐ花はな费二に两黄金きん. 揚子ようこ晚ばん報ほう. 2012-05-06 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  5. ^ 《画が皮がわ2》特效とっこう不ふ含糊导演省しょう钱有道どう. 南方みなかた都市とし報ほう. 2012-06-18 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  6. ^ 6.0 6.1 中国ちゅうごく电影报2012年ねん8月がつ7日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2012-08-07 [2013-12-12]. （原始げんし內容存そん檔於2013-12-12）. 
  7. ^ 7.0 7.1 香港ほんこん票ひょう房ぼう综述(7月がつ26日にち):《蝙蝠かわほり侠》蝉せみ联. 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2012-07-30 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  8. ^ 焦点しょうてんVOL.4:内地ないち电影台湾たいわん真ま实生存せいぞん现状(图). 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2012-11-30 [2014-09-12]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-12）. 
  9. ^ 周しゅう迅陈坤ひつじさる赵薇再さい聚首 《画が皮がわⅡ》现五ご角かく关系. 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2011-05-29 [2013-10-20]. （原始げんし內容存そん檔於2013-10-21）. 
  10. ^ 《画が皮がわⅡ》阵容曝光 周しゅう迅陈坤ひつじさる赵薇再度さいど联手(图). 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2011-05-25 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  11. ^ 画が皮がわII2011年ねん5月がつ31日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2011-05-31. 
  12. ^ 《画が皮がわⅡ》转场西藏とりぞう江こう孜つとむ 最さい美び杀青戏挑战高峰ほう. 騰あが訊娛樂らく. 2011-10-25 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  13. ^ 绝色诱惑 探さがせ秘ひ《画が皮がわⅡ》外そと景けい拍はく摄地. 新しん浪なみ旅たび遊ゆう. 2012-06-29 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2014-09-11）. 
  14. ^ 乌尔善ぜん2011年ねん10月がつ30日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2011-10-30. 
  15. ^ 15.0 15.1 冯绍峰ほう《画が皮がわ2》杀青 西藏とりぞう拍はく戏挑战极限げん(组图). 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2011-10-31 [2014-09-11]. （原始げんし內容存そん檔於2011-11-02）. 
  16. ^ 《画が皮がわⅡ》全国ぜんこく公こう映うつ 七星闪耀特效升级(图). 新しん浪なみ娛樂ごらく. 2012-06-27 [2013-10-20]. （原始げんし內容存そん檔於2013-10-21）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 冯绍峰ほう《画が皮がわ2》杀青 西藏とりぞう拍はく戏挑战身体しんたい极限. Mtime時じ光ひかり網もう. 2011-10-31 [2012-03-05]. （原始げんし內容存そん檔於2012-01-05）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 《画が皮がわ2》曝角色しょく海うみ报 性感せいかん香が艳打造づくり重じゅう口くち味あじ魔ま幻まぼろし. 搜さがせ狐きつね網もう. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2012-03-08） （中ちゅう文ぶん（中國ちゅうごく大陸たいりく））. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 《画が皮がわ2》揭人物ぶつ海うみ報ほう 陳ひね坤ひつじさる：我わが是ぜ蟾蜍ひきがえる仰望ぎょうぼう趙ちょう薇ぜんまい. 鳳凰ほうおう網もう. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2013-01-16） （中ちゅう文ぶん（中國ちゅうごく大陸たいりく））. 
  20. ^ 20.0 20.1 《画が皮がわ2》西藏にしくら高原こうげん取と景けい 赵薇头疼陈坤轻松. 新しん浪なみ網もう. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2016-03-04）. 
  21. ^ 《画が皮がわ2》主しゅ创到访 赵薇曾怂恿陈坤ひつじさる摸周迅屁股また. 騰あが訊娛樂らく. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2013-01-22）. 
  22. ^ 《画が皮がわ2》高原たかはら戏开拍はく 12部ぶ电影成就じょうじゅ赵薇典雅てんが气质. 河北かほく新聞しんぶん網もう. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2011-12-28）. 
  23. ^ 《画が皮がわ2》：导演细说看み点てん. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2012-06-21）. 
  24. ^ 《画が皮がわ2》高温こうおん拍はく摄 陈廷、嘉よしみ费翔“蒸ふけ桑くわ拿”. 晨網. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2015-02-23）. 
  25. ^ 圖ず文ぶん：《畫が皮がわⅡ》6月がつ公おおやけ映うつ-周しゅう迅. [2013-02-16]. （原始げんし內容存そん檔於2016-03-04）. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 陈坤《画が皮がわ2》角かく色しょく人じん妖难辨べん 冯绍峰ほう现场祝福しゅくふく杨幂. 人民じんみん網もう. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2012-03-09）. 
  27. ^ 27.0 27.1 时隔四よん年ねん《画が皮がわ2》重じゅう装そう归来剑指暑あつ期き档. 新しん浪なみ網もう. [2012年ねん]. （原始げんし內容存そん檔於2016-03-04）. 
  28. ^ 《畫が皮がわⅡ》正式せいしき預あずか告つげ首くび發はつ 趙ちょう薇ぜんまい造型ぞうけい魅惑みわく人じん妖難辨べん （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）Mtime時じ光ひかり網もう 2012年ねん03月がつ20日はつか
  29. ^ Painted Skin: The Resurrection (2012) （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）爛ただれ番ばん茄なす網もう站
  30. ^ Painted Skin: The Resurrection （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）metacritic.com
  31. ^ Painted Skin: The Resurrection紐ひも約やく時報じほう 2012年ねん08月がつ17日にち
  32. ^ Special releases[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]Film Journal International 2012年ねん08月がつ20日はつか
  33. ^ Review of Painted Skin: the Resurrection （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）Slant Magazine 2012年ねん08月がつ16日にち
  34. ^ 《星ほし報ほう》2012年ねん07月がつ18日にち
  35. ^ 《8 Days Weekly》2012年ねん07月がつ
  36. ^ 爽影評ひょう：《畫が皮がわ2》4億票房卻不紥實 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん） 爽報 (香港ほんこん). 2012年ねん7月がつ10日とおか.
  37. ^ 《畫が皮がわ2》換かわ面めん雙そう雌めす （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん） 明報めいほう. 2012年ねん7月がつ8日にち.
  38. ^ 蘋影話ばなし：《畫が皮がわ II》 蒙こうむ古こ族ぞく導しるべ演えんじ妖魔ようま化か北方ほっぽう民族みんぞく （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん） 蘋果日報にっぽう. 2012年ねん7月がつ11日にち.
  39. ^ 中国ちゅうごく电影报2012年ねん7月がつ3日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2012-07-03 [2013-12-12]. （原始げんし內容存そん檔於2013-12-12）. 
  40. ^ “国くに产片保ほ护月”延期えんき 8月がつ进口大だい片へん或ある继续消失しょうしつ. 東方とうほう早はや報ほう. 2012年ねん7月がつ19日にち [2012年ねん7月がつ24日にち]. （原始げんし內容存そん檔於2012年ねん7月がつ23日にち）. 
  41. ^ 国くに产片保ほ护月拖累票ひょう房ぼう 暑あつ期き档票房ぼう较去年ねん大だい滑すべり坡. 騰あが訊娛樂らく. 2012年ねん8月がつ29日にち [2012年ねん8月がつ31日にち]. （原始げんし內容存そん檔於2015年ねん2月がつ14日にち）. 
  42. ^ 電でん影かげ搜さがせ查線／台たい人じん爆ばく棚だな排はい隊たい也甘願ねがい 這些亞あ洲しゅう片へん最さい吸睛 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）,2017/04/28 蕃しげる薯いも藤ふじ

外部がいぶ連結れんけつ[編輯へんしゅう]

導しるべ演えんじ作品さくひん
演出えんしゅつ電でん影かげ
演出えんしゅつ劇げき集しゅう
個人こじん專せん輯
相關そうかん條目じょうもく
影かげ視し作品さくひん
綜藝節目ふしめ
音樂おんがく作品さくひん
  • 琉璃月がつ
  • 愛あい的てき供養くよう
  • 愛情あいじょう愛情あいじょう
  • 有ゆう點てん捨不得とく
  • 錯怪
  • 愛情あいじょう地圖ちず
  • 如果愛あい老ろう了りょう
  • 一定いってい要よう幸福こうふく
  • 她他
執と導しるべ電でん影かげ
相關そうかん
導しるべ演えんじ作品さくひん
監かん製せい作品さくひん
愛情あいじょう靈藥れいやく（2002） · 天地あまち英雄ひでお（2003） · 可か可か西里にしざと（2004） · 天下てんか無む賊ぞく（2004） · 集結しゅうけつ號ごう（2006） · 心中しんちゅうの有ゆう鬼おに（2007） · 情じょう非ひ得とく已やめ之の生存せいぞん之の道みち（2007） · 功夫いさお之これ王おう（2008） · 李り米べい的てき猜想（2008） · 非ひ誠まこと勿擾（2008） · 狄仁傑すぐる之これ通どおり天帝てんてい國こく（2010） · 畫が皮がわII（2012） · 太極たいきょく1從したがえ零れい開始かいし（2012） · 太極たいきょく2英雄えいゆう崛起（2012） · 一いち九きゅう四よん二に（2012） · 狄仁傑すぐる之の神都しんと龍王りゅうおう（2013） · 少年しょうねん班はん（2015） · 尋ひろ龍りゅう訣（2015） · 火ひ鍋なべ英雄えいゆう（2016） · 狄仁傑すぐる之の四よん大だい天王てんのう（2018） · 侍さむらい神かみ令れい（2021）
畫が皮がわ系列けいれつ
作品さくひん相關そうかん
電でん影かげ
電でん視し劇げき
取と自じ "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=画が皮がわII&oldid=79384900"