《螢火 ほたるび 之 の 森 もり 日 にち 語 ご 蛍火 ほたるび 杜 もり 直譯 ちょくやく 為 ため 走 はし 進 すすむ 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 是 これ 日本 にっぽん 漫畫 まんが 家 か 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 創作 そうさく 的 てき 單 たん 篇 へん 漫畫 まんが 作品 さくひん 年 ねん 月 がつ 在 ざい 白泉社 はくせんしゃ 漫畫 まんが 雜誌 ざっし LaLa DX 》刊 かん 載 の 年 ねん 月 がつ 發行 はっこう 短篇 たんぺん 集 しゅう 單行本 たんこうぼん 單行本 たんこうぼん 還 かえ 額 がく 外 がい 收錄 しゅうろく 了 りょう 則 のり 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 所 しょ 繪 え 的 てき 單 たん 篇 へん 故事 こじ
2011年 ねん 月 がつ 被 ひ 改編 かいへん 為 ため 分 ふん 鐘 かね 的 てき 劇場 げきじょう 版 ばん 動畫 どうが 由 ゆかり 大森 おおもり 貴弘 たかひろ 執 と 導 みちびけ 配 はい 音 おん 方面 ほうめん 啟 けい 用 よう 了 りょう 內山昂 のぼる 輝 てる 與 あずか 佐倉 さくら 綾 あや 音 おん 配 はい 樂 らく 由 ゆかり 吉森 よしもり 信 しん 負 ふ 責 せめ [ 參 まいり ] 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 月 がつ 日 にち 在日 ざいにち 本 ほん 開 ひらけ 映 うつ 電 でん 影 かげ 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 首 くび 映 うつ 是 ぜ 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 在 ざい 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 的 てき 節 ぶし 上 じょう 並並 なみなみ 獲得 かくとく 了 りょう 本節 ほんぶし 評 ひょう 委 い 會 かい 特別 とくべつ 之 これ 後 ご 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 陸續 りくぞく 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 動畫 どうが 博覽 はくらん 會 かい 和 わ Anime Expo 上 うえ 放映 ほうえい 並 なみ 了 りょう 第 だい 屆 とどけ 每日 まいにち 電 でん 影 かげ 中 なか 的 てき 最 さい 佳 けい 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 改編 かいへん 動畫 どうが 導 しるべ 演 えんじ 大森 おおもり 貴弘 たかひろ 稱 しょう 一 いち 個 こ 十 じゅう 年間 ねんかん 愛 あい 的 てき 物語 ものがたり
2012年 ねん 月 がつ 日 にち 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 的 てき 藍 あい 光 ひかり 光 こう 和 わ DVD 在日 ざいにち 本國 ほんごく 開始 かいし 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 在 ざい 日本 にっぽん 上映 じょうえい 前 まえ 的 てき 月 がつ 日 にち 了 りょう 帶 たい 有紀 ゆうき 念 ねん 意義 いぎ 的 てき 附加 ふか 的 てき 四 よん 短篇 たんぺん 故事 こじ 單行 たんこう 本 ほん 在 ざい 包含 ほうがん 了 りょう 與 あずか 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 相關 そうかん 聯 れん 的 てき 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 特別 とくべつ 篇 へん 藍 あい 光 ひかり 光 こう 紀 き 念 ねん 意義 いぎ 的 てき 單行 たんこう 本上 ほんかん 市 し 後 ご 都 と 升 ます 至當 しとう 年 ねん 月 がつ 至 いたり 日 にち 位 い 佐倉 さくら 綾 あや 音 おと 在 ざい 為 ため 竹川 たけがわ 螢 ぼたる 配 はい 音 おん 時 じ 坦 ひろし 言 げん 故事 こじ 產 さん 生 せい 了 りょう 強烈 きょうれつ 的 てき 感情 かんじょう 共鳴 きょうめい 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 明確 めいかく 表示 ひょうじ 故事 こじ 為 ため 他 た 漫畫 まんが 生涯 しょうがい 產 さん 生 せい 了 りょう 積極 せっきょく 意義 いぎ 評論 ひょうろん 家 か 普遍 ふへん 地 ち 稱讚 しょうさん 了 りょう 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 的 てき 美 び 單純 たんじゅん 和 わ 柔 やわら 情 じょう 並 なみ 與 あずか 宮崎駿 みやざきはやお 和 わ 新海 しんかい 誠 まこと 的 てき 作品 さくひん 聯 れん 起 おこり 來 らい
迷路 めいろ 的 てき 少女 しょうじょ 螢 ぼたる 無 む 意 い 間 あいだ 進入 しんにゅう 了 りょう 妖怪 ようかい 居住 きょじゅう 的 てき 山神 さんじん 森林 しんりん 遇 ぐう 見 み 了 りょう 狐狸 こり 面 めん 具 ぐ 的 てき 少年 しょうねん 銀 ぎん 奇異 きい 的 てき 旅 たび 途 と 展開 てんかい 他 た 每年 まいとし 夏 なつ 日 び 又 また 分離 ぶんり 然 しか 彼此 ひし 間 あいだ 的 てき 羈絆 きはん 着 ぎ 時間 じかん 深深 しんしん 地 ち 刻 こく 痕跡 こんせき 但 ただし 是 ぜ 唯 ただ 一 いち 可 か 是 ぜ 螢 ぼたる 無法 むほう 觸 さわ 被 ひ 施 ほどこせ 加 か 了法 りょうほう 術 じゅつ 的 てき 銀 ぎん 被 ひ 人類 じんるい 觸 さわ 便 びん 會 かい 消失 しょうしつ
被 ひ 帶 おび 離 はなれ 森林 しんりん 的 てき 螢 ぼたる 問 とい 銀 ぎん 因 いん 為 ため 過 か 了 りょう 許 もと 久 ひさ 方 かた 沒 ぼつ 有 ゆう 回答 かいとう 時 じ 又 また 起 おこり 了 りょう 風 ふう 螢 ぼたる 有 ゆう 怯 おびえ 匆匆 そうそう 的 てき 說明 せつめい 天 てん 會 かい 帶 たい 謝禮 しゃれい 過 か 來 き 轉身 てんしん 開 ひらけ 銀 ぎん 才 ざい 回答 かいとう 隔 へだた 天 てん 螢 ぼたる 看 み 到 いた 在 ざい 等 とう 自己 じこ 的 てき 銀 ぎん 忍 しのぶ 不 ふ 住 じゅう 興奮 こうふん 記 き 不能 ふのう 銀 ぎん 了 りょう 過去 かこ 之 これ 後 ご 螢 ぼたる 又 また 被 ひ 銀 ぎん 用木 ようぼく 棒 ぼう 打 だ 了 りょう 一 いち 記 き 從 したがえ 螢 ぼたる 每年 まいとし 都 と 期待 きたい 着 ぎ 夏 なつ 天 たかし 每年 まいとし 都 と 期待 きたい 着 ぎ 能 のう 再 さい 見 み 到 いた 阿 おもね 銀 ぎん 年 とし 復 ふく 一 いち 年 ねん 亭亭 ていてい 玉 だま 立 りつ 的 てき 螢 ぼたる 與 あずか 阿 おもね 銀 ぎん 之 の 間 あいだ 的 てき 情 じょう 滋 しげる 長 ちょう
在 ざい 螢 ぼたる 剛 つよし 上 うえ 高 だか 中 ちゅう 那 な 一 いち 年 ねん 夏 なつ 天 たかし 銀 ぎん 螢 ぼたる 去 さ 妖怪 ようかい 的 てき 夏 なつ 日 び 祭典 さいてん 螢 ぼたる 看過 かんか 妖怪 ようかい 但 ただし 是 ぜ 在 ざい 銀 ぎん 便 びん 說 せつ 我 が 會 かい 保護 ほご 晚 ばん 上 じょう 去 さ 的 てき 螢 ぼたる 和 わ 銀 ぎん 一 いち 起 おこり 參加 さんか 祭典 さいてん 祭典 さいてん 結束 けっそく 時 じ 他 た 早 はや 上 じょう 一般 いっぱん 漫步 まんぽ 在 ざい 叢林 そうりん 中 ちゅう 阿 おもね 銀 ぎん 對 たい 螢 ぼたる 說話 せつわ 時 じ 了 りょう 自己 じこ 的 てき 面 めん 具 ぐ 螢 ぼたる 的 てき 隔 へだた 着 ちゃく 面 めん 具 ぐ 螢 ぼたる 的 てき 笑 わらい 着 ぎ 表示 ひょうじ 要 よう 送 おく 給 きゅう 螢 ぼたる 面 めん 具 ぐ
這時有 ゆう 小 しょう 他 た 邊 べ 銀 ぎん 出 で 手 しゅ 拉 ひしげ 住 じゅう 小男 こおとこ 手 しゅ 不 ふ 讓 ゆずる 他 た 看 み 着 ぎ 小男 こおとこ 開 ひらけ 後 ご 發現 はつげん 自己 じこ 的 てき 手 て 在 ざい 發光 はっこう 螢 ぼたる 看 み 到 いた 後 ご 驚 おどろき 覺 さとし 那 な 個 こ 小 しょう 人類 じんるい 銀 ぎん 起 おこり 初 はつ 訝 いぶか 之 これ 後 ご 微笑 びしょう 的 てき 張 ちょう 開 ひらく 手 しゅ 臂 ひじ 表示 ひょうじ 他 た 終 おわり 觸 さわ 到 いた 螢 ぼたる 了 りょう 螢 ぼたる 銀 ぎん 彼此 ひし 擁 よう 抱 だき 並 なみ 流下 りゅうか 眼 め 淚 なみだ 過 か 不 ふ 到 いた 幾 いく 秒 びょう 銀 ぎん 消失 しょうしつ 了 りょう 螢 ぼたる 抱 だき 着 ぎ 銀 ぎん 的 てき 衣服 いふく 痛哭 つうこく 森林 しんりん 裏 うら 的 てき 妖怪 ようかい 都 と 感謝 かんしゃ 螢 ぼたる 因 いん 為 ため 銀 ぎん 終 おわり 別人 べつじん 終 おわり 擁 よう 抱 だき
平時 へいじ 都 と 類 るい 狐狸 こり 面 めん 具 ぐ 由 よし 兒 じ 時期 じき 被 ひ 在 ざい 森林 しんりん 後來 こうらい 山神 さんじん 大人 おとな 的 てき 恩惠 おんけい 才 ざい 得 とく 活 かつ 為 ため 山神 さんじん 大人 おとな 施 ほどこせ 下 か 的 てき 法 ほう 術 じゅつ 導 しるべ 既 すんで 不 ふ 是 ぜ 人類 じんるい 是 ぜ 妖怪 ようかい 比較 ひかく 像 ぞう 是 ぜ 幽靈 ゆうれい 的 てき 存在 そんざい 會 かい 老化 ろうか 後來 こうらい 喜 き 螢 ぼたる
有 ゆう 點 てん 天然 てんねん 呆 ほけ 的 てき 少女 しょうじょ 第 だい 每 まい 到 いた 了 りょう 暑 あつ 假 かり 便 びん 會 かい 到 いた 爺 じい 爺 じい 家 か 和 わ 銀 ぎん 後來 こうらい 喜 き 銀 ぎん
漫畫 まんが 作者 さくしゃ 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 在 ざい 愛藏 あいぞう 版 ばん 的 てき 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 的 てき 後記 こうき 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 相 そう 比 ひ 作品 さくひん 故事 こじ 創作 そうさく 的 てき 來 らい 得 とく 更 さら 加 か 容易 ようい 在 ざい 已 やめ 有 ゆう 的 てき 豐富 ほうふ 漫畫 まんが 創作 そうさく 經驗 けいけん 上 じょう 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 計 けい 挑戰 ちょうせん 撰 せん 寫 うつし 一 いち 個 こ 故事 こじ 在 ざい 當 とう 打算 ださん 動 どう 工 こう 時 じ 故事 こじ 的 てき 突然 とつぜん 間 あいだ 海 うみ 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 為 ため 了 りょう 留 とめ 住 じゅう 突如 とつじょ 的 てき 立 たて 馬 うま 將之 まさゆき 付 づけ 諸 しょ 畫 が 創作 そうさく 隨 ずい 着 ぎ 情 じょう 節 ぶし 的 てき 發展 はってん 出現 しゅつげん 了 りょう 與 あずか 最初 さいしょ 的 てき 相 しょう 矛盾 むじゅん 的 てき 地方 ちほう 但 ただし 總 そう 之 の 進展 しんてん 還 かえ 算 さん 順 じゅん 利 り
綠川 みどりかわ 幸 みゆき 本人 ほんにん 繪畫 かいが 更 さら 多 た 風景 ふうけい 畫 が 的 てき 渴望 かつぼう 促成 そくせい 了 りょう 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 的 てき 誕生 たんじょう 畫 が 一 いち 個 こ 神秘 しんぴ 的 てき 夏 なつ 日 び 森林 しんりん 場景 じょうけい 那 な 樣 さま 能 のう 展 てん 色調 しきちょう 與 あずか 陰影 いんえい 再來 さいらい 比 ひ 前 まえ 的 てき 作品 さくひん 多 た 畫 が 急 きゅう 銀 ぎん 角 かく 色 しょく 創造 そうぞう 一 いち 個 こ 面 めん 具 ぐ 面 めん 具 ぐ 的 てき 整體 せいたい 樣子 ようす 類似 るいじ 狐狸 こり 的 まと 面 めん 孔 あな 但 ただし 狐狸 こり 那 な 代表 だいひょう 性 せい 的 てき 狹長 きょうちょう 雙眼 そうがん 則 そく 被 ひ 形 がた 眼睛 がんせい 代替 だいたい 使 つかい 得 とく 外貌 がいぼう 感 かん
單行本 たんこうぼん 愛藏 あいぞう 版 ばん 2011年 ねん 月 がつ 電 でん 影 かげ 製作 せいさく 進展 しんてん 過半 かはん 時 じ 一場 いちじょう 大 だい 地震 じしん 席捲 せっけん 日本 にっぽん 哀悼 あいとう 下 か 團 だん 隊 たい 還 かえ 是 ぜ 堅持 けんじ 繼續 けいぞく 完成 かんせい 電 でん 影 かげ 的 てき 製作 せいさく 導 しるべ 演 えんじ 大森 おおもり 貴弘 たかひろ 希望 きぼう 讓 ゆずる 作品 さくひん 能 のう 治癒 ちゆ 需要 じゅよう 時間 じかん 恢復 かいふく 的 てき 國民 こくみん
在 ざい 每日 まいにち 電 でん 影 かげ 最 さい 佳 けい 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 動畫 どうが 製作 せいさく 人 じん 佐藤 さとう 由 ゆかり 美談 びだん 到 いた 是 ぜ 他 た 的 てき 私 わたし 自 じ 願望 がんぼう 了 りょう 本 ほん 作 さく 的 てき 動畫 どうが 化 か 他 た 感謝 かんしゃ 能 のう 遇 ぐう 到 いた 作品 さくひん 在 ざい 年 ねん 月 がつ 動畫 どうが 化 か 的 てき 消息 しょうそく 在 ざい 日本 にっぽん 公開 こうかい 獲 え 評 ひょう 委 い 會 かい 特別 とくべつ 電 でん 影 かげ 製作 せいさく 人 じん 之 の OVA ，在原 ありわら 班 はん 人馬 じんば 製作 せいさく 的 てき 夏目 なつめ 友人 ゆうじん 帳 ちょう 大 だい 歡迎 かんげい 的 てき 境遇 きょうぐう 下 か 製作 せいさく 組 ぐみ 加 か 堅 けん 信 しんじ 他 た 將 はた 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 製 せい 作為 さくい 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 電 でん 影 かげ 便 びん 由 ゆかり 公司 こうし 製作 せいさく 大森 おおもり 貴弘 たかひろ 執 と 導 しるべ 配 はい 音 おん 啟 けい 用 よう 了 りょう 佐倉 さくら 綾 あや 音 おと 和 かず 昂 のぼる 輝 てる 二 に 人 にん 在 ざい 之 の 前 まえ 的 てき 一 いち 作品 さくひん 上 じょう 橫山 よこやま 朱子 あかね 與 あずか 大森 おおもり 貴弘 たかひろ 之 の 間 あいだ 有 ゆう 過 か 合作 がっさく 經歷 けいれき 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 的 てき 製作 せいさく 陣營 じんえい 並 なみ 不 ふ 有 ゆう 自身 じしん 是 ぜ 短 たん 片 へん 的 てき 原因 げんいん 為 ため 在 ざい 製作 せいさく 時 じ 僅僅 きんきん 定位 ていい 為 ため 面 めん 向 こう 本國 ほんごく 影 かげ 院 いん
片 かた 尾 お 曲 きょく 夏 なつ 見 み 作詞 さくし 作曲 さっきょく 編曲 へんきょく 吉森 よしもり 信 しん 歌 うた おおたか靜 せい 流 りゅう
播放地區 ちく
播放電 ほうでん 視 し 台 だい
播放日 び 期 き
播放時間 じかん
聯 れん 備註
東京 とうきょう 都 と TOKYO MX 2013年 ねん 月 がつ 日 にち
星 ほし 期 き 二 に 時 じ 分 ふん 時 じ 分 ふん 獨立 どくりつ 局 きょく 新年 しんねん 企畫 きかく
日本 にっぽん 全域 ぜんいき AT-X 2013年 ねん 月 がつ 日 にち
星 ほし 期日 きじつ 時 じ 分 ふん 時 じ 分 ふん CS放送 ほうそう
有 ゆう 重 じゅう
Aniplex 2017年 ねん 月 がつ 日 にち
星 ほし 期日 きじつ 時 じ 分 ふん 時 じ 分 ふん BS /CS放送 ほうそう
BS東 ひがし 視 し 2018年 ねん 月 がつ 日 にち
星 ほし 期 き 三 さん 時 じ 分 ふん BS放送 ほうそう
「夏目 なつめ 友人 ゆうじん 帳 ちょう 動畫 どうが 化 か 週 しゅう 年紀 としのり 念 ねん 特別 とくべつ 篇 へん
2022年 ねん 月 がつ Paste (magazine) 評 ひょう 選 せん 前 まえ 名 めい 不 ふ 限 きり 年 ねん 最 さい 佳 けい 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 螢火 ほたるび 之 の 森 もり 排 はい 名 めい 第 だい 名 めい [ 4]
^ 蛍火 ほたるび 杜 もり [2013年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち （日 にち 語 ご .
（日 にち 語 ご 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 蛍火 ほたるび 杜 もり 白泉社 はくせんしゃ 花 はな 與 あずか 夢 ゆめ 年 ねん ISBN 978-4-592-17890-3 （日 にち 語 ご 綠川 みどりかわ 幸 みゆき 愛蔵 あいぞう 版 ばん 蛍火 ほたるび 杜 もり 白泉社 はくせんしゃ 年 ねん ISBN 978-4-592-19840-6 （日 にち 語 ご 大森 おおもり 貴弘 たかひろ 蛍火 ほたるび 杜 もり 年 ねん （日 にち 語 ご 蛍火 ほたるび 杜 もり 年 ねん 月 がつ 5 : 第 だい 頁 ぺーじ
電 でん 視 し 動畫 どうが
2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい
OVA
1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい
電 でん 影 かげ 動畫 どうが
共 とも 共同 きょうどう 製作 せいさく 1: 至 いたり 第 だい 期 き 為 ため 止 とめ
電 でん 視 し 動畫 どうが
1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい
電 でん 影 かげ 動畫 どうが
1989–2010年 ねん 2011年 ねん 至 いたり 今 いま
