《萤火之 の 森 もり 》(日 にち 语:蛍火 ほたるび の杜 もり へ ;直 ちょく 译为“走 はし 进萤火 ひ 之 の 森 もり ”)是 これ 日本 にっぽん 漫画 まんが 家 か 绿川幸 こう 创作的 てき 单篇 漫画 まんが 作品 さくひん 。于2002年 ねん 7月 がつ 在 ざい 白泉社 はくせんしゃ 漫画 まんが 杂志 《LaLa DX 》刊 かん 载。2003年 ねん 7月 がつ 发行短篇 たんぺん 集 しゅう 单行本 ほん ,单行本 ほん 还额外 がい 收 おさむ 录了4则绿川 がわ 幸 さいわい 所 しょ 绘的单篇故事 こじ 。
2011年 ねん 9月 がつ 被 ひ 改 あらため 编为44分 ふん 钟的剧场版 ばん 动画 ,由 ゆかり 大森 おおもり 贵弘执导,配 はい 音 おん 方面 ほうめん 启用了 りょう 内山 うちやま 昂 のぼる 辉与 あずか 佐 さ 仓绫音 おん ,配 はい 乐由吉森 よしもり 信 しん 负责[ 参 まいり 1] 。《萤火之 の 森 もり 》于9月 がつ 17日 にち 在 ざい 日本 にっぽん 开映,一个月之间过日本国内便大受追捧。电影在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 首 くび 映 うつ 是 ぜ 在 ざい 2011年 ねん 10月 がつ 8日 にち 在 ざい 苏格兰举办的Scotland Loves Animation节上,并并获得了 りょう 本 ほん 节评委 い 会 かい 特 とく 别奖。之 これ 后 きさき 《萤火之 の 森 もり 》陆续在 ざい 英 えい 格 かく 兰Leeds International Film Festival、动画内容 ないよう 博 はく 览会 和 わ Anime Expo 上 うえ 放映 ほうえい ,并拿下 か 了 りょう 第 だい 66届 とどけ 每日 まいにち 电影奖中 なか 的 てき 最 さい 佳 けい 动画电影奖。改 あらため 编动画 が 导演大森 おおもり 贵弘称 しょう 这是一 いち 个“十年间爱的物语”。
2012年 ねん 2月 がつ 22日 にち 《萤火之 の 森 もり 》动画电影的 てき 蓝光光 こう 碟 和 わ DVD 在 ざい 日本 にっぽん 国内 こくない 开始贩售。《萤火之 の 森 もり 》动画电影在 ざい 日本 にっぽん 上映 じょうえい 前 まえ 的 てき 9月 がつ 5日 にち 推出了 りょう 带有纪念意 い 义的、附加 ふか 的 てき 四短篇故事单行本,在 ざい 其中包含 ほうがん 了 りょう 与 あずか 《萤火之 の 森 もり 》相 あい 关联的 てき 《萤火之 の 森 もり ·特 とく 别篇》。蓝光光 こう 碟和纪念意 い 义的单行本上 ほんかん 市 し 后 きさき 都 と 很快就蹿升 ます 至当 しとう 年 ねん 9月 がつ 5至 いたり 11日 にち Oricon销量榜第13位 い 。佐 さ 仓绫音 おん 在 ざい 为竹川 たけがわ 萤配音 おん 时坦言 げん 她对这个故事 こじ 产生了 りょう 强烈 きょうれつ 的 てき 感情 かんじょう 共 ども 鸣,绿川幸明 こうみょう 确表示 ひょうじ 这个故事 こじ 为他漫画 まんが 生涯 しょうがい 产生了 りょう 积极意 い 义。评论家 か 们普遍 ふへん 地 ち 称 しょう 赞了动画电影的 てき 美 び 、单纯和 わ 柔 やわら 情 じょう ,并与宫崎骏和新海 しんかい 诚的作品 さくひん 联系了 りょう 起 おこり 来 らい 。
迷路 めいろ 的 てき 少女 しょうじょ 萤无意 い 间进入 にゅう 了 りょう 妖怪 ようかい 居住 きょじゅう 的 てき 山神 さんじん 森林 しんりん ,遇 ぐう 见了戴着狐狸 こり 面 めん 具 ぐ 的 てき 少年 しょうねん 银。奇 き 异的旅 たび 途 と ,就此展 てん 开。他 た 们在每年 まいとし 夏 なつ 日 び 聚首,又 また 分 ぶん 离,然 しか 而,彼此 ひし 间的羁绊却随着 ぎ 时间,一点一滴在彼此生命的时间轴上,深深 しんしん 地 ち 刻 こく 划下痕 こん 迹。但 ただし 是 ぜ ,唯 ただ 一 いち 可 か 惜的,是 ぜ 萤无法 ほう 触 さわ 碰银。被 ひ 施 ほどこせ 加 か 了法 りょうほう 术的银,被 ひ 人 ひと 类触碰后,便 びん 会 かい 消失 しょうしつ 。
被 ひ 带离森林 しんりん 的 てき 萤问银,因 いん 为过了 りょう 许久而对方 かた 没 ぼつ 有 ゆう 回答 かいとう 时又起 おこり 了 りょう 风,萤有些胆怯 おびえ ,匆匆 そうそう 的 てき 说明天 てん 会 かい 带谢礼 れい 过来,转身就跑开,这时银才回答 かいとう 。隔 へだた 天 てん ,萤看到 いた 在 ざい 等 とう 自己 じこ 的 てき 银,忍 しのぶ 不 ふ 住 じゅう 兴奋而忘记不能 ふのう 碰触银而扑了过去,之 これ 后 きさき 萤又被 ひ 银用木 ようぼく 棒 ぼう 打 だ 了 りょう 一 いち 记。从此,萤每年 まいとし 都 と 期待 きたい 着 ぎ 夏 なつ 天 たかし ,每年 まいとし 都 と 期待 きたい 着 ぎ 能 のう 再 さい 见到阿 おもね 银。年 とし 复一 いち 年 ねん ,亭亭 ていてい 玉 だま 立 りつ 的 てき 萤与阿 おもね 银之间的情 じょう 愫,逐渐滋 しげる 长。
在 ざい 萤刚上 うえ 高 だか 中 ちゅう 那 な 一 いち 年 ねん 夏 なつ 天 たかし ,银邀请萤去妖怪 ようかい 的 てき 夏 なつ 日 び 祭典 さいてん ,虽然萤看过妖怪 ようかい ,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 一大群妖怪中会有些害怕,银便说我会 かい 保 ほ 护你的 てき 。晚 ばん 上 じょう 去 さ 赴约的 てき 萤和银一起 おこり 参加 さんか 祭典 さいてん ,祭典 さいてん 结束时他们如早 はや 上 じょう 一般 いっぱん ,漫步 まんぽ 在 ざい 丛林中 ちゅう ,阿 おもね 银对萤说话时摘下了 りょう 自己 じこ 的 てき 面 めん 具 ぐ 戴到萤的脸上,隔 へだた 着 ちゃく 面 めん 具 ぐ 吻了萤的脸,笑 わらい 着 ぎ 表示 ひょうじ 要 よう 送 おく 给萤面 めん 具 ぐ 。
这时有 ゆう 小 しょう 孩从他 た 们身边跑过,一个小男孩不小心绊倒,银出手 しゅ 拉 ひしげ 住 じゅう 小男 こおとこ 孩的手 しゅ 不 ふ 让他跌倒,看 み 着 ぎ 小男 こおとこ 孩离开后发现自己 じこ 的 てき 手 て 在 ざい 发光,萤看到 いた 后 きさき 惊觉那 な 个小孩是人 じん 类,银起初 はつ 很惊讶,之 これ 后 きさき 微笑 びしょう 的 てき 张开手 しゅ 臂 ひじ 表示 ひょうじ 他 た 终于可 か 以碰触 さわ 到 いた 萤了,萤跑向 こう 银彼此 ひし 拥抱并流下 か 眼 め 泪 なみだ ,过不到 いた 几秒,银消失 しょうしつ 了 りょう ,萤抱着 ぎ 银的衣服 いふく 痛哭 つうこく 。森林 しんりん 里 さと 的 てき 妖怪 ようかい 都 と 很感谢萤,因 いん 为银终于能 のう 够碰触别人,终于可 か 以被拥抱。
平 ひら 时都戴着类狐狸 こり 面 めん 具 ぐ ,一旦被人类碰触便会消失。由 よし 于婴儿时期 き 被 ひ 抛 ほう 弃在森林 しんりん ,后 きさき 来 らい 受到山神 さんじん 大人 おとな 的 てき 恩惠 おんけい 才 ざい 得 とく 以存活 かつ 。也因为山神 しん 大人 おとな 施 ほどこせ 下 か 的 てき 法 ほう 术,导致银既不 ふ 是 ぜ 人 じん 类也不 ふ 是 ぜ 妖怪 ようかい ,比 ひ 较像是 ぜ 幽 かそけ 灵的存在 そんざい ,也不会 かい 老化 ろうか 。后 きさき 来 らい 喜 き 欢上萤。
有 ゆう 点 てん 天然 てんねん 呆 ほけ 的 てき 少女 しょうじょ ,六岁的夏天在森林里迷路时,第 だい 一次与银相遇。每 まい 到 いた 了 りょう 暑 あつ 假 かり 便 びん 会 かい 到 いた 爷爷家 か 玩,借 か 此和银碰面 めん 。后 きさき 来 らい 喜 き 欢上银。
漫画 まんが 作者 さくしゃ 绿川幸 こう 在 ざい 《爱藏版 ばん 》的 てき 萤火之 の 森 もり 的 てき 后 きさき 记中提 ひっさげ 到 いた ,相 そう 比 ひ 她的其他作品 さくひん ,这个故事 こじ 创作的 てき 构思来 らい 得 とく 更 さら 加 か 容易 ようい 。在 ざい 已 やめ 有 ゆう 的 てき 丰富漫画 まんが 创作经验上 じょう ,绿川幸 こう 计划再 さい 挑战撰 せん 写 うつし 一 いち 个故事 こじ 。在 ざい 当 とう 她打算 ださん 动工时,故事 こじ 的 てき 构思突然 とつぜん 间浮现于脑海。绿川幸 こう 为了留 とめ 住 じゅう 这突如 とつじょ 其来的 てき 构思,立 たて 马将之 の 付 づけ 诸于绘画创作。虽然随 ずい 着 ぎ 情 じょう 节的发展出 で 现了与 あずか 最初 さいしょ 的 てき 构思相 しょう 矛盾 むじゅん 的 てき 地方 ちほう ,但 ただし 总而言 ごと 之 の 她的进展还算顺利。
绿川幸 こう 本人 ほんにん 绘画更 さら 多 た 风景画 が 的 てき 内心 ないしん 渴望 かつぼう 促成 そくせい 了 りょう 《萤火之 の 森 もり 》的 てき 诞生。她对于画一个男孩闪躲一个向他扑过来的女生的场景很感兴趣,也想画 が 一 いち 个蓊郁 いく 、神秘 しんぴ 的 てき 夏 なつ 日 び 森林 しんりん 场景,那 な 样她就能够延展 てん 色 しょく 调与阴影,再来 さいらい ,她想比 ひ 她之前 まえ 的 てき 作品 さくひん 多 た 画 が 一些宁静的暑假场景。她也急 きゅう 于为银这个角色 しょく 创造一 いち 个面具 ぐ ,面 めん 具 ぐ 的 てき 整体 せいたい 样子类似狐狸 こり 的 まと 面 めん 孔 あな ,但 ただし 狐狸 こり 那 な 代表 だいひょう 性的 せいてき 狭 せま 长双眼 め 则被鹅蛋形 がた 眼睛 がんせい 代替 だいたい ,使 つかい 得 とく 这一面具有着狐狸和灵长类混合的“诡异”外貌 がいぼう 感 かん 。
单行本 ほん
爱藏版 ばん
2011年 ねん 3月 がつ 就在电影制作 せいさく 进展过半时,一 いち 场大 だい 地震 じしん 席卷 せっけん 日本 にっぽん 。举国哀悼 あいとう 下 か ,团队还是坚持继续完成 かんせい 电影的 てき 制作 せいさく 。导演大森 おおもり 贵弘希望 きぼう 让这部 ぶ 作品 さくひん 能 のう 帮到治 ち 愈 いよいよ 受创需要 じゅよう 时间恢复的 てき 国民 こくみん 。
在 ざい 摘得每日 まいにち 电影最 さい 佳 けい 动画电影奖后,动画制作 せいさく 人 じん 佐藤 さとう 由美 ゆみ 谈到是 ぜ 他 た 的 てき 私 わたし 自 じ 愿 すなお 望 もち 推动了 りょう 本 ほん 作 さく 的 てき 动画化 か ,他 た 也很感 かん 谢能遇 ぐう 到 いた 这部作品 さくひん 。在 ざい 2011年 ねん 6月 がつ 动画化 か 的 てき 消息 しょうそく 在 ざい 日本 にっぽん 公 こう 开。获评委 い 会 かい 特 とく 别奖后 きさき ,电影制作 せいさく 人 じん 之 の 一的横山朱子表示最初计划不是改编为电影而是原 はら 创视频动画 が ,在原 ありわら 班 はん 人 じん 马制作 せいさく 的 てき 《夏目 なつめ 友人 ゆうじん 帐 》大 だい 受欢迎 むかえ 的 てき 境遇 きょうぐう 下 か ,制作 せいさく 组们更 さら 加 か 坚信他 た 们应将 はた 《萤火之 の 森 もり 》制作 せいさく 为动画 が 电影。电影便 びん 由 ゆかり Brain's Base公司 こうし 制作 せいさく ,大森 おおもり 贵弘执导。配 はい 音 おん 启用了 りょう 佐 さ 仓绫音 おと 和 かず 内山 うちやま 昂 のぼる 辉二 に 人 にん 。在 ざい 之 の 前 まえ 的 てき 一 いち 些作品 さくひん 上 じょう ,横山 よこやま 朱子 あかね 与 あずか 大森 おおもり 贵弘之 の 间有过合作 がっさく 经历。《萤火之 の 森 もり 》的 てき 制作 せいさく 阵营并不庞大,有 ゆう 自身 じしん 是 ぜ 短 たん 片 へん 的 てき 原因 げんいん ,也因为在制作 せいさく 时仅仅定位 い 为面向 こう 本国 ほんごく 影 かげ 院 いん 。
片 かた 尾 お 曲 きょく 〈夏 なつ を见ていた〉
作 さく 词、作曲 さっきょく 、编曲 - 吉森 よしもり 信 しん / 歌 うた - おおたか静 せい 流 りゅう
播放地区 ちく
播放电视台 だい
播放日 び 期 き
播放时间
联播网
备注
东京都 きょうと
TOKYO MX
2013年 ねん 1月 がつ 1日 にち
星 ほし 期 き 二 に 20时00分 ふん - 20时50分 ふん
独立 どくりつ 局 きょく
新年 しんねん 企画 きかく !
日本 にっぽん 全域 ぜんいき
AT-X
2013年 ねん 8月 がつ 4日 にち
星 ほし 期日 きじつ 22时00分 ふん - 23时00分 ふん
CS放送 ほうそう
有 ゆう 重 じゅう 播
Aniplex
2017年 ねん 2月 がつ 19日 にち
星 ほし 期日 きじつ 22时30分 ふん - 23时25分 ふん
BS /CS放送 ほうそう
BS东视
2018年 ねん 8月 がつ 15日 にち
星 ほし 期 き 三 さん 00时00分 ふん -
BS放送 ほうそう
“夏目 なつめ 友人 ゆうじん 帐”动画化 か 10周年 しゅうねん 纪念特 とく 别篇
2022年 ねん 4月 がつ ,《Paste (magazine) 》评选前 まえ 100名 めい 不 ふ 限 きり 年 ねん 份的最 さい 佳 けい 动画电影,《萤火之 の 森 もり 》排 はい 名 めい 第 だい 77名 めい [ 4] 。
^ 蛍火 ほたるび の杜 もり へ . Walkerplus. [2013年 ねん 10月 がつ 27日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021年 ねん 1月 がつ 18日 にち ) (日 にち 语) .
(日 にち 语) 绿川幸 こう . 《蛍火 ほたるび の杜 もり へ》. 白泉社 はくせんしゃ 《花 はな 与 あずか 梦》. 2003年 ねん . ISBN 978-4-592-17890-3 .
(日 にち 语) 绿川幸 こう . 《愛蔵 あいぞう 版 ばん 蛍火 ほたるび の杜 もり へ》. 白泉社 はくせんしゃ . 2011年 ねん . ISBN 978-4-592-19840-6 .
(日 にち 语) 大森 おおもり 贵弘. 蛍火 ほたるび の杜 もり へ (Blu-ray insert booklet). Brain's Base. 2011年 ねん .
(日 にち 语) 蛍火 ほたるび の杜 もり へ. 《Pash! Deeep!!!》 (Shufu to Seikatsusha). 2011年 ねん 9月 がつ , 5 : 第 だい 21–26页.
电视动画
2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい
OVA
1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい
电影动画
共 とも : 共同 きょうどう 制作 せいさく
1: 至 いたり 第 だい 4期 き 为止
电视动画
1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい
电影动画
1989–2010年 ねん 2011年 ねん –至 いたり 今 いま