(Translated by https://www.hiragana.jp/)
澳门司法制度 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

澳门司法しほう制度せいど

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

澳门司法しほう制度せいど葡萄ぶどうきば:O sistema juridico de Macau)ゆび澳门てき司法しほうつくえまとせい质,司法しほうつくえ关、组织てき体系たいけい构成、其活动原则以及工作こうさく制度せいどとう方面ほうめんてき规定总称。具体ぐたいてき内容ないよう包括ほうかつりょう澳门司法しほうつくえ关设りつてきすえ为何、よしなん组织而成以及如何いか运作。もと于历てき原因げんいん,澳门てき法律ほうりつ历史渊源葡萄ぶどうきば法律ほうりつ制度せいどいん而澳门的司法しほう制度せいどまた受其かげ响,其司ほう组织及相关制度せいどひとしげん于葡萄牙,また处处おう陆法けいてき司法しほう制度せいどとくせいれい如在司法しほうつくえ关上ぶん别设おけ检察いんほういん法官ほうかん检察かんどう司法官しほうかんひとし

1999ねん12がつ20日はつかちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ对澳门行使こうしぬし权,いん此:いちこく两制高度こうど自治じち享有きょうゆう独立どくりつてき司法しほうかず终审权,ほういん独立どくりつ进行审判,ただふく法律ほうりつ而不受其干涉かんしょう,此等げん则成为了澳门司法しほう制度せいどてき磐石ばんじゃく[1]而对澳门司法しほう制度せいど规范てき法律ほうりつ主要しゅよう:《澳门とく行政ぎょうせい基本きほんほう》、《司法しほう组织纲要ほう》以及《司法官しほうかんどおり》。[2]

历史沿革えんかく

[编辑]

澳门司法しほう制度せいどてきえんじ沿革えんかくすえ本身ほんみざいかく历史时期ちゅうてき社会しゃかい环境变迁しゅ行使こうしかたてきさらかえ,而分个不どう阶段。ぶん别是鸦片战争まえてき封建ほうけん法制ほうせい葡萄ぶどうきば完全かんぜんうらないすえ时的殖民しょくみん法制ほうせい葡国革命かくめいきさき殖民しょくみんなみしお时期てきそうじゅう法制ほうせいかい过渡てき过渡法制ほうせい,以及とく行政ぎょうせい时期てき自治じち法制ほうせい

封建ほうけん法制ほうせい(1845ねん以前いぜん

[编辑]

澳门古称こしょうほり镜澳,あずか香山かやまてき历史关系极其みつきりはたちょう时,澳门就正しき纳入中国ちゅうごくばん图,ぞく南海なんかいぐんてきばん禺县[3]よし而自はたちょうおこりいちちょくいたり1553ねんあきらよしみやすしさんじゅうねん葡萄ぶどうきばじんらい澳前,澳门てき司法しほう制度せいどいちちょくあずか古代こだいちゅう华法けいてき封建ほうけん法制ほうせいいち相承そうしょうてき封建ほうけん法制ほうせいてきとくてん儒家じゅか思想しそう为理论基础,诸法いちたいけいみんぶん行政ぎょうせい司法しほうぶん;而封建ほうけん法制ほうせい阶段てき澳门司法しほう组织またずい朝代あさしろてき更迭こうてつ而改变:

あさ だい 司法しほう组织
はた  廷尉なお书台 [4]
南北なんぼくあさ 廷尉、なお书台、だいてら [4]
ずい とう だいてら刑部おさかべだい [4]
そう もと 审刑いんだいてら だいそうただし刑部おさかべだい [4]
あきら きよし さんほうだいてら刑部おさかべ明朝みんちょう专有:锦衣卫东厂西にし [4]

上表じょうひょうれつてきかく朝代あさしろ时的全国ぜんこくせい司法しほうつくえ关,另亦ゆう地方ちほうせいてき司法しほう组织及“司法官しほうかん”,れい如长おいさと胥、县衙、官衙かんがとうとくてん仍是行政ぎょうせい司法しほうぶんとう时的司法しほう制度せいどてき另一大特色便是民间调解的存在,宗族そうぞく调解、邻里亲友调解、甚至もたれみん信仰しんこう作出さくしゅつさい决(掷筊ひとしまた平常へいじょうこと[5]ただし,总结らい说,とう时的司法しほうつくえ关只君主くんしゅ专制てきいち种工ぼつゆうにんなに司法しほう独立どくりつげん

葡萄ぶどうきばじんらい澳后,澳门てき司法しほう制度せいどまたぼっゆうそく时改变,いん为在1845ねん以前いぜんあきらしんかん仍对澳门行使こうしぬし权,司法しほう制度せいど仍是古代こだいちゅう华法けいてき封建ほうけん法制ほうせいそく便びんざい1623ねん葡萄ぶどうきば政府せいふ委任いにん马士为首にん澳门总督[6]以及1834ねん设立自治じちてき澳门市政しせい[需要じゅよう较佳らいげん]也没ゆうあらため变当时的澳门司法しほう制度せいどいん当事とうじてき葡萄ぶどうきば法律ほうりつただきゃく观地ざい存在そんざい于澳门的葡萄ぶどうきばじんぐんたい间,并没ゆうじょうますいたり统治地位ちい[7]しか而,とうざい澳葡じんてき内部ないぶ自治じち便びんやめ形成けいせい一套独有的司法制度:享有きょうゆう司法しほう自治じち权,设立だい法官ほうかん并有专属てき审判权;以《王室おうしつせい》给予总督军事管理かんりざい澳葡人的じんてき内部ないぶだい小事しょうじ务;设立澳门议事かい并制衡大法官ほうかん总督权力[8]

殖民しょくみん法制ほうせい(1845ねん-1976ねん

[编辑]

1845ねん11がつ20日はつか葡萄ぶどうきば女王じょおう玛丽亚せい方面ほうめん宣布せんぷ澳门为自由じゆうみなと任命にんめい亚马とめ为澳とく并正しきざい澳门推行殖民しょくみん统治[6]1887ねんきよし政府せいふあずか葡萄ぶどうきばさききさき签订《ちゅう葡会议草约かずちゅう葡和こう通商つうしょうじょう》,じょう约列あきら中国ちゅうごくまこと许葡萄牙なが驻澳门及ぞく澳之ただし中国ちゅうごく同意どうい葡萄ぶどうきばとく澳门かん辖权让与他国たこくいん此澳门事实上おのれなり为葡萄牙殖民しょくみんめい义上仅为葡萄ぶどうきばてきかん领地)。[9][需要じゅよう较佳らいげん]这时てき澳门无论法律ほうりつ包括ほうかつ行政ぎょうせい命令めいれい)还是司法しほう制度せいどみやこただしげん于葡萄牙宗主そうしゅこくてき法律ほうりつある直接ちょくせつ适用葡萄ぶどうきばてき司法しほう组织及相关制度せいど[2][7]ただし这其ちゅうまたゆうあずか葡萄ぶどうきばはらゆうてき法律ほうりつ及司ほう制度せいどてき不同ふどうとく别之处,れい如:

  1. 引入检察かん制度せいどただしざい处理华人これ间的みん商事しょうじ纠纷时则ゆかり华务检察かん处理。(1862ねん12月17にち公布こうふ《华务检察官署かんしょ章程しょうてい》)[8]
  2. 延伸えんしん适用一些华人传统的婚嫁、继承习俗,使つかい其成为明ぶん规定てき公共こうきょう秩序ちつじょ。(1909ねん6がつ17にち公布こうふ《澳门华人风俗习惯法典ほうてん》)[8]
  3. 1917ねん11月29にち成立せいりつ华人专有ほうにわ[8]

所以ゆえん,这段时期またしょう殖民しょくみん时期てき司法しほう轨制;[8]另外,这一段时期也是澳门现代法律体制框架形成的时期,いん为葡萄牙てき五大法典都是在这一时期陆续于澳门适用,并于きさきなりかいきさきてきだい法典ほうてん蓝本。[7]

そうじゅう法制ほうせい(1976ねん-1987ねん

[编辑]

1974ねん康乃やすのかおる革命かくめい推翻りょう葡萄ぶどうきばしん国家こっか体制たいせい,此后葡萄ぶどうきば政府せいふ宣布せんぷ实行殖民しょくみん政策せいさく,葡国逼放弃各海外かいがい殖民しょくみん,导致世界せかいかく葡属殖民しょくみん纷纷だつ离葡こく殖民しょくみん统治而独立どくりつやす哥拉莫桑かつどく立后りっこう,葡国うけたまわ认:澳门葡萄ぶどうきばてき殖民しょくみん,而是葡萄ぶどうきば管理かんりてき中国ちゅうごく领土,特殊とくしゅ地区ちくさいとうさく殖民しょくみんあるところ谓“澳门しょう”,而另ぎょう制定せいていあずか特殊とくしゅじょう况相适应てき章程しょうてい管理かんり[10]而这殖民しょくみんなみしお直接ちょくせつ导致りょう这段时期どくゆうてきそうじゅう法制ほうせい

1976ねん,《澳门组织章程しょうていかず葡萄ぶどうきば共和きょうわこく宪法さききさき颁布,うけたまわ认澳门是“葡萄ぶどうきばかん治下ちかてき中国ちゅうごく领土”,并且赋予りょう立法りっぽう自治じち权。ただしとう时澳门的立法りっぽう自治じち权是有限ゆうげんてき基本きほんじょう仅限于行政ぎょうせい经济とう需结あい澳门实际じょう制定せいていてき单行法律ほうりつしか而一些葡萄牙法律如五大法典、《民事みんじとう法典ほうてん》、《もの业登记法典ほうてんとう仍旧澳门法律ほうりつ体系たいけいてき基本きほんかまち,此则形成けいせい澳门法制ほうせいうえてきそうじゅう法制ほうせい时期。[7]

いたり于当时澳门的司法しほう体系たいけい司法しほうげん则,よし葡萄ぶどうきば宪法》かず《澳门组织章程しょうていしょ规范てき,而司ほうつくえ关的组织则是よし司法しほうほういん组织ほうしょ规范てき。按照《司法しほうほういん组织ほう》,澳门ただ拥有不完全ふかんぜんてき司法しほう独立どくりついん为澳门的司法しほうつくえ关只一个地方的司法机关,葡萄ぶどうきば司法しほう组织けい统内てきいち个法[11]所以ゆえんとう时澳门只设有だいいち审法いん,而没ゆうちゅう级法いん终审ほういん全部ぜんぶじょう诉都必须こう葡萄ぶどうきばてきじょう级法いん提起ていき。另外,法官ほうかんてき任命にんめいつつみます、调任あるさい纪律ぎょう动,这都ぞく于葡萄牙司法官しほうかん高等こうとう员会てき许可权;而检察かんてき任命にんめいつつみます、调任あるさい纪律ぎょう动,则是ぞく于葡萄牙总检察长おおやけしょてき许可权。[12]

过渡法制ほうせい(1989ねん-1999ねん

[编辑]

1987ねん3がつ26にちちゅう人民じんみん共和きょうわこく葡萄ぶどうきば两国政府せいふざい北京ぺきんくさ签了《关于澳门问题てき联合声明せいめい》;及后また同年どうねん4がつ13にち,两国正式せいしき签订《ちゅう葡联あい声明せいめい》。两国政府せいふざい声明せいめい中指なかゆび,澳门地区ちくいにしえ以来いらい便びん中国ちゅうごくてき领土,而中华人民じんみん共和きょうわこく政府せいふはた于1999ねん12月20にち对澳门恢复行使こうしぬし权,并根すえいちこく两制高度こうど自治じち澳人てきかた针,设立澳门とく行政ぎょうせいじゅうねんない变。ざい历史じょう,澳门ただし正式せいしきしき进入りょう过渡,而法律ほうりつじょう则进にゅうりょうしょ谓的过渡法制ほうせい时期。[13]ただし,澳门司法しほう制度せいどむかえらい过渡てきぜんしん变更,则要とういた1989ねん葡萄ぶどうきばおさむあらため宪法きさき明文あきふみ规定让澳门地区ちく以拥ゆう自身じしんてき司法しほう组织,享有きょうゆう司法しほう自治じち法官ほうかん独立どくりつげん则。ずい葡萄ぶどうきば宪法てき修正しゅうせい,《澳门组织章程しょうてい》也进ぎょうりょうしょう应之おさむあらため。1991ねん葡萄ぶどうきば国会こっかいまたつう过了《澳门司法しほう组织纲要ほう》,葡萄ぶどうきば总统こう澳门最高法院さいこうほういん授予りょう完全かんぜん专属审判权;其中规定澳门地区ちく拥有本身ほんみてき自治じち权,以及适应澳门とくせいてき司法しほう组织体系たいけい,确立澳门自身じしんてき司法しほう体系たいけい。此后,澳门正式せいしき拥有完全かんぜんてき地区ちくごと务的司法しほう自治じち司法しほう独立どくりつちょくいたり现在。[12]

いち、澳门地区ちく仍受葡萄ぶどうきば行政ぎょうせい管理かんり时,ゆかり适合其特别情别之どおり则约たば
、载于がつじゅうななにちだい1/76法律ほうりつ澳门地区ちく《澳门组织章程しょうてい》,连同きゅうがつじゅうよんにちだい53/79ごう法律ほうりつしょ引进おさむあらため,继续せいこう
さん、应澳门立法会ほうえけん议,ある应澳门总とく经听取澳门立法りっぽうかいけん议,并经こく务委员会提出ていしゅつ见后,共和きょうわこく会得えとく过对どおり则之おさむあらためある将之まさゆきだい
よん、如建筑经更改こうかいきさきかたつう过,而共和国わこく总统,视乎じょう况未经澳门立法会ほうえある经澳门总とく赞同时,とく颁在共和きょうわこく议会命令めいれい
、澳门地区ちくほう拥有本身ほんみ司法しほう组织,该司ほう组织享有きょうゆう自治じち,适应澳门とくせい,并保障ほしょう法官ほうかん独立どくりつはら则。


— 《葡萄ぶどうきば共和きょうわこく宪法》,さいきさき及过わたり规定,だいひゃくきゅうじゅうじょう (澳门これどおり则)[14]

另外,《澳门组织章程しょうてい也有やゆうしょう应之规定:

だいじゅういちじょう
いち、澳门地区ちく拥有本身ほんみてき司法しほう组织,其享有きょうゆう自治じち,并适应澳门的とくせい
ぞく本地ほんじ编制司法官しほうかん职位,とくゆかり共和きょうわこく编制てき司法官しほうかん以定委任いにん制度せいどはま补。

だいじゅうじょう
ざい司法しほうじょう,澳门ほういん负责维护受法律ほうりつ保障ほしょうてき权益,遏止违法せい,以及かい决公、わたし利益りえきてき冲突。

だいじゅうさんじょう
いち、澳门ほういん独立どくりつてきただ法律ほうりつ约束。
、澳门ほういんてき独立どくりつせいよし法官ほうかんてき不可ふかうつり调性及无须遵守じゅんしゅにんなん命令めいれいある指示しじしょ确保,ただし对上级法いんもと于上诉而作出さくしゅつてき裁判さいばん遵守じゅんしゅ义务,则不ざい此限。
さん如法にょほうかん定期ていき委任いにんてきざい该段间内证不うつり调。
よんとく使法官ほうかん对其裁判さいばん负责,ただし法律ほうりつ所定しょてい例外れいがいじょう况则不在ふざい此限。
、检察いんすえ法律ほうりつ规定ゆう本身ほんみてきどおり则及享有きょうゆう自治じち


— 《澳门组织章程しょうてい》,だいさんしょう 司法しほうだいじゅういちいたりじゅうさんじょう[15]

すえ《澳门司法しほう组织纲要ほうとうちゅう司法官しほうかんてき方面ほうめんてき权限,おこり过去てき司法しほうほういん组织ほうしょ规定てきやめゆうしょ扩大。ゆう其是以下いかてき几个方面ほうめん

  • 《澳门司法しほう组织纲要ほう使つかい澳门くび拥有りょう独立どくりつてき高等法院こうとうほういん,从此以后澳门てき司法しほうつくえ关于さいただ葡萄ぶどうきば司法しほう组织けい统内てきいち地方ちほう司法しほうつくえ使つかいだい部分ぶぶんてきじょう案件あんけん以由澳门てき司法しほうつくえ亲自进行审判,仅在一些没有管辖权的情况才需要葡萄ぶどうきばてきじょう级法いん直接ちょくせつ受理じゅり
  • 行使こうし审判职能てき权限ほう为法いん专属权限,そくまこと许其つくえ关进ぎょう审判。
  • ほういん应维护受法律ほうりつ护的利益りえき,遏止违反民主みんしゅ法治ほうちとう核心かくしん价值これぎょう为,并解决公共こうきょう及私じんしょおこり利益りえき冲突。[12]

而当时澳门的司法しほうつくえ关主ようゆう以下いかしょれつつくえ关:澳门ほういん;检察官公かんこうしょ刑事けいじおこり诉法にわ司法しほう警察けいさつ治安ちあん警察けいさつ;审计评政いん;军事ほうにわみず稽查队。[12]

さいきさきざい司法官しほうかん任免にんめん规定方面ほうめん,则如下表かひょうしょれつ[12]

つくえ关或すえじん 委任いにんかた
ほういんかん员(隶属于葡萄ぶどうきばさと斯本ほういん 葡萄ぶどうきば司法しほう
检察官公かんこうしょかん员(隶属于葡萄ぶどうきば共和きょうわこく总检察长葡萄ぶどうきばProcuradoria-Geral da República (Portugal) 葡萄ぶどうきば司法しほう
かく级法いんいん 总督せいもとめ及根すえ澳门司法しほう高等こうとう员会及澳门司ほう员会てきけん议)
法官ほうかんかずかく检察かん 总督せいもとめ及根すえ澳门司法しほう高等こうとう员会及澳门司ほう员会てきけん议)

じょ此之がいざい法律ほうりつ本地ほんじてきどう时,司法官しほうかんまたざい过渡时期开始进入本地ほんじてき阶后,打破だはりょう以往いおう葡人垄断りょう司法官しほうかんかいてき局面きょくめんざい1996ねん以前いぜん澳门司法官しほうかん员仍しか全部ぜんぶ葡萄ぶどうきばいたりょう1996ねん,澳门ざい现了首位しゅい华人法官ほうかん首位しゅい华人检察かん。1999ねんきさき,澳门かく级法いん法官ほうかん检察かん人数にんずう估计为36いたり40にん[12]

自治じち法制ほうせい(1999ねん12月20にちいたりいま

[编辑]

1999ねん12がつ20日はつか澳门かいちゅう人民じんみん共和きょうわこくなり为中华人民じんみん共和きょうわこくだいとく行政ぎょうせい。而澳门特别行政ぎょうせいてき司法しほう制度せいどすんでゆう传承殖民しょくみん时代しょ确立てきおう陆法けいてき特色とくしょくまたゆうずい基本きほんほうまとせいこう而有しょあらため变。

法律ほうりつすえ

[编辑]

澳门かい归以きさき,《ちゅう人民じんみん共和きょうわこく宪法かず澳门とく行政ぎょうせい基本きほんほうなり为了澳门てき宪制せい法律ほうりつ。其中基本きほんほうだい11じょう就规ていりょう澳门とく行政ぎょうせい司法しほう方面ほうめんてき制度せいど以及ゆう政策せいさくひとし以基本法ほんぽうてき规定为依すえよし此,澳门とく行政ぎょうせい所有しょゆう关于司法しほう方面ほうめんてき法律ほうりつ法令ほうれい行政ぎょうせいほう规和其他规范せいぶんけんひとしあずか基本きほんほう抵触ていしょく[7]。另外,基本きほんほうだい36じょう规定,澳门きょ民有みんゆう权诉诸法律ほうりつこうほういん提起ていき诉讼,以捍卫自己じこてき合法ごうほう权利。

运作げん

[编辑]

はつ级法いん

[编辑]

はつ级法いん葡萄ぶどうきば语:Tribunal Judicial de Base)以专门庭てき方式ほうしき运作,ざい审理案件あんけん时则以合议庭あるどくにんにわてき方式ほうしき运作,如无とく法律ほうりつ规定,通常つうじょうよし一名法官组成的独任庭审理案件,如须组成あい议庭时,则由主持しゅうもち审判てきごう议庭主席しゅせき、负责まきはじめてき法官ほうかん及另一名由法官委员会预先指定的法官共同审理案件。

刑事けいじおこり诉法にわ

[编辑]

刑事けいじおこり诉法にわ葡萄ぶどうきば语:Juízo de Instrução Criminal)以专门庭てき方式ほうしき运作,现时ども设有行政ぎょうせい中心ちゅうしん及两个分にわ

行政ぎょうせいほういん

[编辑]

行政ぎょうせいほういん葡萄ぶどうきば语:Tribunal Administrativoざい审理案件あんけん时以あい议庭あるどくにんにわてき方式ほうしき运作。如无とく法律ほうりつ规定,通常つうじょうよし一名法官组成的独任庭审理案件,如须组成あい议庭时,则由法官ほうかん员会预先指定していてきごう议庭主席しゅせき主持しゅうもち审判、并由负责まきはじめてき法官ほうかん及另一名由法官委员会预先指定的法官共同审理案件。

ちゅう级法いん

[编辑]

ちゅう级法いん葡萄ぶどうきば语:Tribunal de Segunda Instânciaざい审理案件あんけん时以评议かい及听证的方式ほうしき运作。参与さんよ评议かい及听证的实体ゆういん长(さく为裁ばん制作せいさくじんあるじょ审法かん)、两名法官ほうかん及诉讼法律ほうりつ规定てき实体;あるいん长(不作ふさく为裁ばん制作せいさくじんあるじょ审法かん)、三名法官及诉讼法律规定的实体,ただし法律ほうりつ另有规定しゃ除外じょがいちゅう级法いんてき评议かい及开にわ听证按日程にってい进行,じょざいとく别情况下经院长决じょうがいかい议及开庭通常つうじょうごとしゅう进行いち

终审ほういん

[编辑]

终审ほういん葡萄ぶどうきば语:Tribunal de Última Instânciaざい审理案件あんけん时以评议かい及听证的方式ほうしき运作,さく为助审法かんてき终审ほういんいん长、裁判さいばん制作せいさく法官ほうかんじょ审法かん以及诉讼ほう规定てき实体ひとし参与さんよ评议かい及听证。

じょ法律ほうりつ另有规定がいとう终审ほういんさく为第二审级审判上诉案件时,须负责审理事りじ实及法律ほうりつじょうてきことよろし;如非さく为第审级,则仅审理法律ほうりつじょうてきことよろしとう终审ほういん行使こうし统一司法见解的管辖权时,じょ所有しょゆう终审ほういん法官ほうかん参与さんよ评议かいがい,无须回避かいひ的中てきちゅう级法いんいん长及在中ざいちゅう级法いんねん资最ひさ且无须回避かいひてき法官ほうかんまた参与さんよ评议かい;如须回避かいひ,则由按年资顺じょざい其之きさきてき法官ほうかん参与さんよ

组织

[编辑]

だいいち审法いん

[编辑]

はつ级法いん

[编辑]
  • 民事みんじほうにわ
  • 刑事けいじほうにわ
  • 劳动ほうにわ

行政ぎょうせいほういん

[编辑]
  • 检察いん行政ぎょうせいほういん办事处

ちゅう级法いん

[编辑]
  • かん辖权审判刑事けいじせい案件あんけんてき刑事けいじ诉讼案件あんけんぶんにわ
  • かん辖权审判其他案件あんけんてきぶんにわ
  • 检察いん驻中级法いん办事处

终审ほういん

[编辑]
  • 终审ほういんいん长办おおやけしつ
  • 检察いん驻终审法いん办事处

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 法律ほうりつ司法しほう制度せいど页面そん档备份そん互联网档あん) - 澳门とく行政ぎょうせい政府せいふしん闻局
  2. ^ 2.0 2.1 刘高龙、赵国きょう、骆伟けん、范剑にじとうしゅ编:《澳门研究けんきゅう丛书 - 澳门法律ほうりつしん论》,だい141-142页,澳门基金ききんかい出版しゅっぱん,2010ねん
  3. ^ はやし则徐じゅん阅“天朝てんちょう疆土”澳门. [2013-02-04]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-03). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 中国ちゅうごく文化ぶんか网-司法しほうつくえ 互联网档あんてきそんそん档日2014-01-05.
  5. ^ いし磊:从古代こだいみん间调かい制度せいど人民じんみん调解ほう,2011-07-15[永久えいきゅう失效しっこう链接]
  6. ^ 6.0 6.1 澳门大事だいじ年表ねんぴょう. [2013-02-04]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-04). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 刘高龙、赵国きょう、骆伟けん、范剑にじとうしゅ编:《澳门研究けんきゅう丛书 - 澳门法律ほうりつしん论》,だい4-15页,澳门基金ききんかい出版しゅっぱん,2010ねん
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 António Manuel Hespanha:《澳门法制ほうせいがい论》,だい49-66页,澳门基金ききんかい出版しゅっぱん,1996ねん
  9. ^ 澳門まかお近代きんだい历史英雄えいゆう沈志あきら. [2013-02-04]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-04). 
  10. ^ 1974ねん葡萄ぶどうきば革命かくめいてき详细过程 - 葡萄ぶどうきばちゅうぶん页面そん档备份そん互联网档あん
  11. ^ つばめ萍:《澳门てきほういん审判制度せいど》,だいいちしょう; だい节; 、葡国地方ちほうほういん地位ちい阶段,中国ちゅうごく民主みんしゅ法制ほうせい出版しゅっぱんしゃ有限ゆうげん公司こうし 出版しゅっぱん,2011ねん
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 澳门てき司法しほう制度せいどあずか司法しほう体系たいけい. [2013-02-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-02-25). 
  13. ^ ちゅう葡草簽「澳門まかお問題もんだい聯合れんごう聲明せいめい」- 文匯報ぶんわいほう. [2013-02-07]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04). 
  14. ^ 葡萄ぶどうきば共和きょうわこく宪法》- 澳门とく行政ぎょうせい しるし务局
  15. ^ 《澳门组织章程しょうてい》- 澳门とく行政ぎょうせい しるし务局

まいり

[编辑]