維基詞典，自由的多語言詞典
跨语言[编辑]
咗（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口大一（RKM），部件組合：⿰口左）
來源[编辑]
字源[编辑]
形聲漢字：意符 口 + 聲符 左 。
词源 1[编辑]
最初可考的形式以唨收于1877年成书的《散语四十章》内。
可能源自著／着，发音可能受到了官话zhuó（Chan, 1998）或白读中声调被拉高（Cheung, 1997）的影响。
Chan (1995)认为，最初汉字为𧇣 (中古 dzuH, “走”)，类似地，也有其他学者（包括彭志銘和曾焯文）提出，最初汉字为徂 (中古 dzu, “走”)。但是这些说法在语音学和语义上难以解释。
咗
- (广东话) 了 （用于强调某动作已完成，且其结果对当前情况产生了影响。） （自19世纪起）
佢哋啱啱走咗。 [粵語，繁體和簡體]- keoi5 dei6 ngaam1 ngaam1 zau2 zo2. [粵拼]
- 他们刚走了。
阿媽尋日煲咗湯。佢而家去咗超級市場買餸。 [粵語，繁體]
阿妈寻日煲咗汤。佢而家去咗超级市场买𩠌。 [粵語，簡體]- aa3 maa1 cam4 jat6 bou1 zo2 tong1. keoi5 ji4 gaa1 heoi3 zo2 ciu1 kap1 si5 coeng4 maai5 sung3. [粵拼]
- 妈妈昨天煲了汤，她现在去超市买菜了。
- 食咗就冇 [粵語] ― sik6 zo2 zau6 mou5 [粵拼] ― 吃了的话就没有了
近义词[编辑]
词源 2[编辑]
咗
- 工作时哼歌的声音。
