填補てんぽ

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (填補てんぽ/塡補)		填はま/塡	補ほ
簡體 (填はま补)		填はま	补

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：tiánbǔ

  (注ちゅう音おと)：ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：tin⁴ bou²
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：tiân-pó͘ / thiân-pó͘

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：tiang⁵ bou²

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：tiánbǔ
    • 注ちゅう音おと：ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˇ
    • 通用つうよう拼音：tiánbǔ
    • 威い妥瑪拼音：tʻien²-pu³
    • 耶魯官話かんわ拼音：tyán-bǔ
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：tyanbuu
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：тяньбу (tjanʹbu)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：tin⁴ bou²
    • 耶魯粵拼：tìhn bóu
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：tin⁴ bou²
    • 廣東かんとん拼音：tin⁴ bou²
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰiːn²¹ pou̯³⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州)
    • 白話はくわ字じ：tiân-pó͘
    • 臺たい羅ら：tiân-póo
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：dienpor
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/tiɛn²⁴⁻²² pɔ⁵⁵⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/tiɛn¹³⁻²² pɔ⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/tiɛn²⁴⁻²² pɔ⁵³/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：thiân-pó͘
    • 臺たい羅ら：thiân-póo
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：tienpor
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/tʰiɛn²³⁻³³ pɔ⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/tʰiɛn²⁴⁻¹¹ pɔ⁵³/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：tiang⁵ bou²
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：thiâng póu
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pou⁵²/

動詞どうし

填補てんぽ

1. 補足ほそく缺かけ額がく
2. 將はた缺漏けつろう/空そら缺かけ之これ處しょ填はま滿みつる

   填補てんぽ空白くうはく點てん／填はま补空白くうはく点てん  ―  tiánbǔ kòngbáidiǎn

同義どうぎ詞し

• 填はま

相關そうかん詞し

• 補償ほしょう／补偿 (bǔcháng)
• 補充ほじゅう／补充 (bǔchōng)
• 彌わたる補ほ／弥わたる补 (míbǔ)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
填はま	補ほ
てん 表おもて外字がいじ	ほ > ぽ 六ろく年ねん級きゅう
音讀おんどく

其他表記ひょうき
塡補 (舊きゅう字體じたい)

發音はつおん

• (東京とうきょう) て​んぽ [téꜜǹpò] (頭あたま高だか型がた – [1])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): [tẽ̞mpo̞]

名詞めいし

填はま(てん)補ほ(ぽ) • (tenpo) 

1. 將はた缺漏けつろう之これ處しょ填はま滿みつる