屬ぞく於

漢語かんご


正體しょうたい/繁しげる體からだ (屬ぞく於)		屬ぞく	於
簡體 (属ぞく于)		属ぞく	于

發音はつおん

官話かんわ
(拼音)：shǔyú

(注ちゅう音おと)：ㄕㄨˇ ㄩˊ
粵語 (粵拼)：suk⁶ jyu¹
客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：su̍k-yî
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：sio̍k-u / sio̍k-ir / sio̍k-î / sio̍k-û

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：sog⁸ i¹

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：shǔyú
  - 注ちゅう音おと：ㄕㄨˇ ㄩˊ
  - 通用つうよう拼音：shǔyú
  - 威い妥瑪拼音：shu³-yü²
  - 耶魯官話かんわ拼音：shǔ-yú
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shuuyu
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шуюй (šujuj)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂu²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：suk⁶ jyu¹
  - 耶魯粵拼：suhk yū
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：suk⁹ jy¹
  - 廣東かんとん拼音：sug⁶ yu¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sʊk̚² jyː⁵⁵/
客きゃく家か語ご
- (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
  - 白話はくわ字じ：su̍k-yî
  - 客きゃく家か語ご拼音：sug i^ˊ
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sug⁶ yi¹
  - 國際こくさい音標おとしべ：/suk̚⁵ i²⁴/
- (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：su̍k-yî
  - 客きゃく家か語ご拼音：sug (r)i^ˊ
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sug⁶ yi¹
  - 國際こくさい音標おとしべ：/suk̚⁵ (j)i²⁴/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：廈門)
  - 白話はくわ字じ：sio̍k-u
  - 臺たい羅ら：sio̍k-u
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：siog'w
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/siɔk̚⁴⁻³² u⁴⁴/
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
  - 白話はくわ字じ：sio̍k-ir
  - 臺たい羅ら：sio̍k-ir
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/siɔk̚²⁴⁻² ɯ³³/
- (泉いずみ漳話：漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：sio̍k-î
  - 臺たい羅ら：sio̍k-î
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：siog'ii
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/siɔk̚⁴⁻³² i²³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/siɔk̚⁴⁻³² i²⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/siɔk̚¹²¹⁻²¹ i¹³/
- (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（異い讀）)
  - 白話はくわ字じ：sio̍k-û
  - 臺たい羅ら：sio̍k-û
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：siog'uu
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/siɔk̚⁴⁻³² u²³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/siɔk̚⁴⁻³² u²⁴/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：sog⁸ i¹
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：so̍k i
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sok̚⁴⁻² i³³/

動詞どうし

屬ぞく於

為ため某ぼう一いち方面ほうめん所有しょゆう；可か被ひ分類ぶんるい為ため某ぼう一いち方面ほうめん
屬ぞく於同どう一いち個こ時代じだい／属ぞく于同どう一いち个时代 ― shǔyú tóng yīge shídài

我わが相あい信しん勝利しょうり一定いってい會かい屬ぞく於我わが們。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
我わが相あい信しん胜利一定いってい会かい属ぞく于我わが们。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Wǒ xiāngxìn shènglì yīdìng huì shǔyú wǒmen. [漢語かんご拼音]

本ほん作品さくひん在ざい全ぜん世界せかい都と屬ぞく於公有こうゆう領域りょういき，因よし為ため作者さくしゃ逝世已やめ經けい超過ちょうか 100 年とし，並なみ且於1927年とし 1 月つき 1 日ひ之これ前まえ出版しゅっぱん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
本ほん作品さくひん在ざい全ぜん世界せかい都と属ぞく于公有こうゆう领域，因いん为作者さくしゃ逝世已やめ经超ちょう过 100 年とし，并且于1927年とし 1 月つき 1 日ひ之これ前まえ出版しゅっぱん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Běn zuòpǐn zài quánshìjiè dōu shǔyú gōngyǒulǐngyù, yīnwèi zuòzhě shìshì yǐjīng chāoguò 100 nián, bìngqiě yú 1927 nián 1 yuè 1 rì zhīqián chūbǎn. [漢語かんご拼音]
- 蠻夷ばんい屬ぞく於楚すわえ者もの，吳ご盡つき取と之これ，是これ以始はじめ大だい，通つう吳ご於上うえ國こく。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  蛮夷ばんい属ぞく于楚すわえ者もの，吴尽つき取と之これ，是これ以始はじめ大だい，通つう吴于上うえ国こく。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：《左ひだり傳でん》，約やく公おおやけ元もと前まえ4世紀せいき
  Mányí shǔyú Chǔ zhě, Wú jìn qǔ zhī, shì yǐ shǐ dà, tōng Wú yú shàngguó. [漢語かんご拼音]

近きん義ぎ詞し

編へん

翻譯ほんやく

可か被ひ分類ぶんるい為ため某ぼう一いち方面ほうめん

保加ほか利とぎ亚语：принадлежа́ (bg) 非ひ完かん (prinadležá)、членувам (bg) (členuvam)
加か泰たい罗尼亚语：pertànyer (ca)
捷とし克かつ语：patřit (cs)
荷に兰语：horen (nl) bij (nl)、thuishoren (nl) bij
英語えいご：belong (en) (to)
芬兰语：kuulua (fi)
法ほう语：appartenir (fr)
德とく语：dazugehören (de)、gehören (de)
日にち语：所属しょぞくする (ja) (しょぞくする, shozoku suru)、属ぞくする (ja) (ぞくする, zokusuru)
朝あさ鲜语：속하다 (ko) (sokhada)
拉ひしげ丁ひのと语：insum (la)
拉ひしげ脱だつ维亚语：piederēt
波なみ兰语：należeć (pl) 非ひ完かん (do)
葡萄ぶどう牙きば语：pertencer (pt)
俄にわか语：принадлежа́ть (ru) 非ひ完かん (prinadležátʹ)
苏格兰盖尔语：buin
西にし班はん牙きば语：pertenecer (es)
乌克兰语：нале́жати (uk) 非ひ完かん (naléžaty)
意い第だい绪语：געהערן (gehern)

為ため某ぼう一いち方面ほうめん所有しょゆう

亚美尼あま亚语：պատկանել (hy) (patkanel)
阿おもね塞ふさが拜はい疆语：məxsus olmaq、mənsub olmaq
白しろ俄にわか罗斯语：нале́жаць 非ひ完かん (naljéžacʹ)
保加ほか利とぎ亚语：собственост съм на (sobstvenost sǎm na)
加か泰たい罗尼亚语：pertànyer (ca)
捷とし克かつ语：patřit (cs)
丹に麦むぎ语：tilhøre、høre (da) til
荷に兰语：toebehoren (nl) aan (nl)、van (nl) iemand (nl) zijn (nl)
英語えいご：belong (en) (to)
世界せかい语：aparteni al
爱沙尼あま亚语：kuuluma
芬兰语：kuulua (fi)
法ほう语：appartenir à
加か利り西にし亚语：pertencer (gl)
德とく语：gehören zu, gehören (de)
希まれ腊语：ανήκω (el) (aníko)
希まれ伯はく来らい语：שייך (he) (形容詞けいようし)
匈牙利り语：tartozik (hu)
冰岛语：tilheyra (is)
意い大利おおとし语：appartenere a (it)
拉ひしげ脱だつ维亚语：piederēt
立たて窝尼亚语：kūlõ
马其顿语：припаѓа 非ひ完かん (pripaǵa)
马来语：punya
挪威语：
书面挪威语：tilhøre (no)

新しん挪威语：tilhøyre
波なみ兰语：należeć (pl) 非ひ完かん do
葡萄ぶどう牙きば语：pertencer (pt)
俄にわか语：принадлежа́ть (ru) 非ひ完かん (prinadležátʹ)
撒丁语：
坎皮达诺：appartènnere

洛らく古ふる多た罗：dittare、ispettare、pertoccàre、appartènnere
苏格兰盖尔语：buin
塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亚语：pripadati (sh) 非ひ完かん
斯洛伐き克かつ语：patriť
西にし班はん牙きば语：pertenecer a (es)
瑞みず典てん语：tillhöra (sv)
乌克兰语：нале́жати (uk) 非ひ完かん (naléžaty)、бу́ти части́ною (búty častýnoju)
意い第だい绪语：געהערן (gehern)