樣よう本ほん

漢語かんご[编辑]


正體しょうたい/繁しげる體からだ (樣よう本ほん)		樣よう	本ほん
簡體 (样本)		样	本ほん

發音はつおん[编辑]

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：yàngběn
  - 注ちゅう音おと：ㄧㄤˋ ㄅㄣˇ
  - 通用つうよう拼音：yàngběn
  - 威い妥瑪拼音：yang⁴-pên³
  - 耶魯官話かんわ拼音：yàng-běn
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：yanqbeen
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：янбэнь (janbɛnʹ)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/jɑŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：joeng⁶ bun²
  - 耶魯粵拼：yeuhng bún
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：joeng⁶ bun²
  - 廣東かんとん拼音：yêng⁶ bun²
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/jœːŋ²² puːn³⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）、廈門)
  - 白話はくわ字じ：iūⁿ-pún
  - 臺たい羅ら：iūnn-pún
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：viuxpuon
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/iũ²²⁻²¹ pun⁵³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/iũ³³⁻¹¹ pun⁵³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/iũ³³⁻²¹ pun⁴¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/iũ⁴¹⁻²² pun⁵⁵⁴/
- (泉いずみ漳話：漳州)
  - 白話はくわ字じ：iōⁿ-pún
  - 臺たい羅ら：iōnn-pún
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：vioixpuon
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/iɔ̃²²⁻²¹ pun⁵³/

名詞めいし[编辑]

樣よう本ほん

物體ぶったい的てき雛ひな型がた
書籍しょせき摘錄てきろく部分ぶぶん內容的てき廣告こうこく
(統計とうけい學がく) 從したがえ全體ぜんたい中ちゅう隨ずい機き抽取的てき個體こたい

同義どうぎ詞し[编辑]

樣さま品ひん／样品 (yàngpǐn)
(閩南語ご) 樣よう範はん／样范、見本みほん／见本 (kiàn-pún)