汰

汰 U+6C70, 汰 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-6C70 ← 汯 [U+6C6F] 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 汱 → [U+6C71]

跨またが語ご言げん

漢字かんじ

汰（水みず部ぶ+4畫かく，共きょう7畫かく，倉くら頡碼：水みず大だい戈ほこ（EKI），四角號碼しかくごうま：3413₀，部ぶ件けん組合くみあい：⿰氵太ふとし）

衍生字じ

• 㳲

來らい源みなもと

• 康かん熙字典じてん：第だい607页第だい18字じ
• 大だい漢和かんわ辭典じてん：第だい17160字じ
• 大だい字源じげん：第だい1001页第5字じ
• 漢語かんご大だい字典じてん：第だい3卷かん第だい1560页第6字じ
• 辭じ海うみ：第だい767頁ぺーじ第だい6行ぎょう第だい3字じ
• 宋そう本ほん廣こう韻いん：第だい380页第1字じ
• 萬國ばんこく碼：U+6C70

漢語かんご

簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ		汰
異體いたい		汏 汱 溙 古こ字じ

詞し源げん1

字源じげん

同どう聲こえ符ふ字じ（大だい (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) )

	上古じょうこ漢語かんご
馱	*daːl, *daːds
大だい	*daːds, *daːds
忕	*tʰaːds, *daːds, *djads
太ふとし	*tʰaːds
汰	*tʰaːds
汏	*daːds, *tʰaːd
軑	*daːds, *deːds
釱	*daːds, *deːds
达	*tʰeːds
杕	*deːds

形聲けいせい漢字かんじ（OC *tʰaːds）：意い符ふ 氵 + 聲こえ符ふ 太ふとし (OC *tʰaːds) 。

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：tài (tai⁴)

  (注ちゅう音おと)：ㄊㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：taai³
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：thài / tāi / thōa

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：tài
    • 注ちゅう音おと：ㄊㄞˋ
    • 通用つうよう拼音：tài
    • 威い妥瑪拼音：tʻai⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：tài
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：tay
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：тай (taj)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
    • 粵拼：taai³
    • 耶魯粵拼：taai
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：taai³
    • 廣東かんとん拼音：tai³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰaːi̯³³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：thài
    • 臺たい羅ら：thài
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：taix
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/tʰai⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/tʰai¹¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州, 高雄たかお)：/tʰai²¹/
  • (泉いずみ漳話：廈門、漳州)
    • 白話はくわ字じ：tāi
    • 臺たい羅ら：tāi
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：dai
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/tai²²/
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：thōa
    • 臺たい羅ら：thuā
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：toa
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/tʰua²²/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/tʰua⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい, 高雄たかお)：/tʰua³³/

註解ちゅうかい：

• thài/tāi - 文ぶん讀；
• thōa - 白しろ讀。

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：thajH

韻いん圖ず
字じ	汰
讀音 #	1/1
聲こえ	透とおる (6)
韻いん	泰やすし (25)
調しらべ	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく
等ひとし	一いち
反切はんせつ	他た蓋ぶた切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	thajH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/tʰɑiH/
潘はん悟さとる雲くも	/tʰɑiH/
邵榮芬	/tʰɑiH/
蒲かば立たて本ほん	/tʰajH/
李り榮さかえ	/tʰɑiH/
王おう力つとむ	/tʰɑiH/
高本たかもと漢かん	/tʰɑiH/
推斷すいだん官話かんわ讀音	tài
推斷すいだん粵語讀音	taai3

• 上古じょうこ

  (白しろ–沙すな)：/*lˤa[t]-s/

  (鄭てい張ちょう)：/*tʰaːds/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	汰
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	dài
構擬中ちゅう古音こおん	‹ dajH ›
構擬上じょう古音こおん	/*lˁa[t]-s/
英語えいご翻譯ほんやく	wave
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	汰
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	1938
聲こえ符ふ	大だい
韻いん部ぶ	祭まつり
小しょう分部わけべ	1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	泰やすし
構擬上じょう古音こおん	/*tʰaːds/
注釋ちゅうしゃく	見み左ひだり傳つて荀子こ

釋義しゃくぎ

汰

1. 清きよし洗あらい，沖おき洗あらい
2. 摒棄，丟棄
3. 傲慢ごうまん

   • 伯はく石いし之これ汰也，一いち為ため禮れい於晉すすむ，猶なお荷に其祿ろく。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
     伯はく石いし之これ汰也，一いち为礼れい于晋すすむ，犹荷に其禄ろく。 [文言もんごん文ぶん，簡體]

     出自しゅつじ：《左ひだり傳でん》，約やく公おおやけ元もと前まえ4世紀せいき

     Bóshí zhī tài yě, yī wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù. [漢語かんご拼音]

     公孫こうそん段だん [伯はく石せき] 雖然傲慢ごうまん，但ただし在ざい晉すすむ國こく的てき祭祀さいし活動かつどう中表なかおもて現出げんしゅつ色しょく，還かえ是ぜ獲得かくとく了りょう豐ゆたか厚あつ的てき賞賜しょうし。

4. 過分かぶん，奢侈しゃし

   • 皆みな所以ゆえん示しめせ諸侯しょこう汰也，諸侯しょこう所ところ由ゆかり棄命いのち也。今いま君きみ以汰，無む乃不ふ濟すみ乎？ [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
     皆みな所以ゆえん示しめせ诸侯汰也，诸侯所ところ由ゆかり弃命いのち也。今いま君きみ以汰，无乃不ふ济乎？ [文言もんごん文ぶん，簡體]

     出自しゅつじ：《左ひだり傳でん》，約やく公おおやけ元もと前まえ4世紀せいき

     Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū? [漢語かんご拼音]

     在ざい各種かくしゅ情況じょうきょう下か，這些儀式ぎしき都と變成へんせい向こう諸侯しょこう展示てんじ其過分ぶん行為こうい的てき場合ばあい，也是諸侯しょこう無視むし他た命令めいれい的てき原因げんいん。現在げんざい君主くんしゅ的てき行為こうい太ふと過分かぶん了りょう，恐おそれ怕不會かい成功せいこう吧？

組くみ詞し

• 優勝ゆうしょう劣れつ汰／优胜劣れつ汰
• 刪汰／删汰
• 單たん淘汰とうた／单淘汰とうた
• 天然てんねん淘汰とうた
• 汰侈
• 汰換／汰换
• 沙汰さた
• 汰舊換かわ新しん／汰旧换新
• 洮汰
• 淘汰とうた
• 淘汰とうた賽さい／淘汰とうた赛
• 甄汰
• 自然しぜん淘汰とうた
• 裁たっ汰
• 鐫汰／镌汰
• 除じょ汰

 

來らい源みなもと

• “汰”, 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく, 2014–
• 教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん，A02147

詞し源げん2

關せき於「汰」的てき發音はつおん和わ釋義しゃくぎ，請見「汏」。 （此字是ぜ「汏」的てき異體いたい字じ。）

日にち語ご

漢字かんじ

汰

（常用漢字じょうようかんじ）

1. 清きよし洗あらい，沖おき洗あらい

讀法

• 吳音ごおん: たい (tai)
• 漢音かんおん: たい (tai)
• 慣用音かんようおん: た (ta, 常用じょうよう)
• 訓讀くんどく: おごる (ogoru, 汰る); にごる (nigoru, 汰ごる); よなげる (yonageru, 汰げる); ゆる (yuru, 汰る)

組くみ詞し

• 沙すな(さ)汰(た) (sata)

朝鮮ちょうせん語ご

漢字かんじ

汰 (音訓おんくん 일 태 (il tae))

1. 태 (tae)的てき漢字かんじ^?：清きよし洗あらい，沖おき洗あらい。

組くみ詞し

• 산사태(山やま沙汰ざた) (sansatae, “土石流どせきりゅう”)

越えつ南みなみ語ご

漢字かんじ

汰：漢かん越えつ音おん；讀法：thái (他た(tha)蓋ぶた(cái)切きり(thiết)), thải
汰：字じ喃；讀法：thảy, thãi, thải, sưởi, thẩy

1. thái (“清きよし洗あらい，沖おき洗あらい”)的てき漢字かんじ。
2. thải (“摒棄，丟棄”)的てき漢字かんじ。
3. thảy (“無む一いち例外れいがい；最後さいご”)的てき喃字。
4. thãi (“用よう於thừa thãi (“過分かぶん；多た餘あまり”)”)的てき喃字。

組くみ詞し

• 淘汰とうた (đào thải)
• 沙汰さた (sa thải)