牛肉ぎゅうにく

漢語かんご[编辑]


簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ (牛肉ぎゅうにく)		牛うし	肉にく

維基百科ひゃっか有ゆう以下いか相關そうかん的てき條目じょうもく：

牛肉ぎゅうにく (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご^?)

gû-bah (閩南語ご)

發音はつおん[编辑]

官話かんわ
(現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
(拼音)：niúròu

(注ちゅう音おと)：ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ

(成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：nyiu² rou⁴

(東ひがし干ひ語ご，西里にしざと爾なんじ字母じぼ和わ維基詞し典てん轉寫てんしゃ)：нюжу (ni͡uřu, I-III) / нюжу (ni͡uřu, I-II)
粵語
(廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし，粵拼)：ngau⁴ juk⁶

(台山だいやま，維基詞し典てん)：ngeu³ nguuk⁵
客語かくご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：ngiù-ngiuk

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：ngiu² ngiug⁵
閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：niû-nṳ̀
閩東語ご (平話へいわ字じ)：ngù-nṳ̆k
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：gû-bah / gû-mah / gû-hia̍k

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：ghu⁵ nêg⁸ / ghu⁵ bhah⁴
吳ご語ご (Wugniu)
- (太たい湖こ片へん)：⁶gnieu-gnioq
湘語 (長ちょう沙すな話ばなし，維基詞し典てん)：nyiou² rou⁶

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：niúròu
  - 注ちゅう音おと：ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ
  - 通用つうよう拼音：nióuròu
  - 威い妥瑪拼音：niu²-jou⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：nyóu-ròu
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：niourow
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：нюжоу (njužou)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ni̯oʊ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
- (成都せいと)
  - 四川しせん話ばなし拼音：nyiu² rou⁴
  - 四川話拉丁化新文字：niurhou
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/nʲiəu²¹ zəu²¹³/
- (東ひがし干ひ語ご)
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ，維基詞し典てん：нюжу (ni͡uřu, I-III) / нюжу (ni͡uřu, I-II)
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/niou²⁴ ʐou⁴⁴/, /niou²⁴ ʐou⁵¹/
  (注意ちゅうい：東ひがし干ひ語ご發音はつおん目前もくぜん仍處於實驗じっけん階段かいだん，可能かのう會かい不ふ準じゅん確かく。)
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：ngau⁴ juk⁶
  - 耶魯粵拼：ngàuh yuhk
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：ngau⁴ juk⁹
  - 廣東かんとん拼音：ngeo⁴ yug⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ jʊk̚²/
- (台山だいやま話ばなし，台たい城じょう)
  - 維基詞し典てん：ngeu³ nguuk⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ᵑɡeu²² ᵑɡɵk̚³²/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：ngiù-ngiuk
  - 客きゃく家か語ご拼音：ngiuˇ ngiug`
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：ngiu² ngiug⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ：/ɲi̯u¹¹ ɲi̯uk̚²/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：ngiu² ngiug⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ：/ɲiu¹¹ ɲiʊk̚¹/
閩北語ご
- (建けん甌話)
  - 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：niû-nṳ̀
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/niu³³ ny⁴²/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：ngù-nṳ̆k
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ŋu⁵³⁻³³ nˡyʔ⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話: 廈門, 漳州, 臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）, 檳城, 棉わた蘭らん, 新しん加か坡)
  - 白話はくわ字じ：gû-bah
  - 臺たい羅ら：gû-bah
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：gu'baq
  - 國際こくさい音標おとしべ (新しん加か坡)：/ɡu²⁴⁻²¹ baʔ³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (檳城)：/ɡu²³⁻²¹ baʔ³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² baʔ³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/ɡu¹³⁻²² baʔ³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/ɡu²³⁻³³ baʔ³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/ɡu²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
- (泉いずみ漳話: 泉州せんしゅう, 晉すすむ江こう, 菲律賓まろうど)
  - 白話はくわ字じ：gû-mah
  - 臺たい羅ら：gû-mah
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：gumaq
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう, 晉すすむ江こう)：/ɡu²⁴⁻²² mãʔ⁵/
  - 國際こくさい音標おとしべ (菲律賓まろうど)：/ɡu²⁴⁻²² maʔ⁵/
- (泉いずみ漳話: 泉州せんしゅう)
  - 白話はくわ字じ：gû-hia̍k
  - 臺たい羅ら：gû-hia̍k
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：gu'hiak
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/ɡu²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：ghu⁵ nêg⁸ / ghu⁵ bhah⁴
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：gû ne̍k / gû bah
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɡu⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ɡu⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/

註解ちゅうかい：

ghu5 nêg8 - 中國ちゅうごく；
ghu5 bhah4 - 海外かいがい。

吳ご語ご
- (上海しゃんはい)：
  - Wugniu：⁶gnieu-gnioq
  - MiniDict：nyeu^去さ nyoh
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：³nyieu-nyioq
  - Wiktionary:國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/n̠ʲiɤ²² n̠ʲioʔ⁴⁴/
湘語
- (長ちょう沙すな話ばなし)
  - 維基詞し典てん：nyiou² rou⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/n̠ʲɪ̯ə̹u̯¹³ ʐə̹u̯²⁴/

名詞めいし[编辑]

牛肉ぎゅうにく

牛うし的てき肉にく
我わが不ふ吃ども牛肉ぎゅうにく。 ― Wǒ bù chī niúròu. ―

衍生詞し[编辑]

參まいり見み[编辑]

肉類にくるい／肉にく类 (ròulèi)

翻譯ほんやく[编辑]

牛うし的てき肉にく

阿おもね爾しか巴ともえ尼に亞あ語ご：mish lope
阿おもね帕切語ご：
西にし阿おもね帕切語ご：magashi bitsiʼ
阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：لَحْم بَقَر m (laḥm baqar)
亞美あみ尼あま亞あ語ご：տավարի միս (hy) (tavari mis)
巴ともえ斯克語ご：behiki (eu)
白しろ俄にわか羅ら斯語：я́лавічына (be) f (jálavičyna)
布ぬの列れつ塔とう尼あま語ご：bevin (br)
保加ほか利とぎ亞あ語ご：гове́ждо n (govéždo)
緬はる甸語：အမဲသား (my) (a.mai:sa:)
加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：vedella (ca) f
切きり羅ら基はじめ語ご：ᏩᎦ ᎭᏫᏯ (waga hawiya)
康かん沃爾語ご：kig bewin, kig bowin m
捷とし克かつ語ご：hovězí (cs) n
丹に麥むぎ語ご：oksekød (da) n
荷に蘭らん語ご：bief (nl), (牛うし排はい) biefstuk (nl), rundvlees (nl) n
英語えいご：beef (en)
世界せかい語ご：bovaĵo
愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：veiseliha
法ほう羅ら語ご：neytakjøt n
芬蘭語ご：naudanliha (fi), (公おおやけ牛肉ぎゅうにく) häränliha (fi)
法語ほうご：bœuf (fr) m
加か利り西にし亞あ語ご：carne (gl) f
格かく魯吉亞あ語ご：ძროხის (ʒroxis)
德とく語ご：Rindfleisch (de) n, Ochsenfleisch (de)
希まれ臘語：βοδινό (el) n (vodinó)
格かく陵りょう蘭らん語ご：nersussuup neqaa
古こ吉きち拉ひしげ特とく語ご：ગોમાંસ (gomā̃s)
希まれ伯はく來らい語ご：(בְּשַׂר) בָּקָר m ((b'sar) bakár)
印しるし地ち語ご：गोमांस (gomāns), गोश्त (hi) m (gośt)
匈牙利り語ご：marhahús (hu)
冰島語ご：nautakjöt (is) n
伊い多た語ご：bovokarno (io)
印しるし尼あま語ご：daging sapi (id)
愛あい爾なんじ蘭らん語ご：mairteoil f
意い大利おおとし語ご：manzo (it) m, carne bovina f
日にち語ご：牛肉ぎゅうにく (ja) (ぎゅうにく, gyūniku), ビーフ (ja) (bīfu)
哈薩克かつ語ご：сиыр еті (kk) (siyr etı)
哈卡斯語：інек иді (ínek idí)
高こう棉わた語ご：សាច់គោ (sac koo)
朝鮮ちょうせん語ご：쇠고기 (ko) (soegogi), 소고기 (ko) (sogogi), (複ふく合あい詞し中ちゅう) 우 (-u) (牛うし), (不ふ常用じょうよう) 우육 (uyuk) (牛肉ぎゅうにく (ko))
老ろう撾語：ຊີ້ນງົວ (lo) (sīn ngūa), ເນຶ້ອງົວ (nưa ngūa)
拉ひしげ丁ひのと語ご：būbula f
拉ひしげ脫だつ維亞語ご：liellopa gaļa f, vērša gaļa f
立たて陶すえ宛あて語ご：jautiena f
盧の森もり堡語：Rëndfleesch n
馬うま其頓語ご：говедско n (govedsko), телешко n (teleško), јунешко n (juneško)
馬うま來らい語ご：daging lembu (ms), (非ひ正式せいしき) daging (ms)
馬うま耳みみ他た語ご：ċanga f
曼島語ご：feill vart f
毛利もうり語ご：mīti kau, pīwhi
馬うま拉ひしげ地ち語ご：गोमांस (gomāusa)
蒙こうむ古語こご：үхрийн (mn) (üxriin)
納おさめ瓦かわら霍語：béégashii bitsįʼ
尼あま泊はく爾なんじ語ご：बीउ (bīu)
諾だく曼語：viande dé vaque f
北きた薩米語ご：vuovssábiergu, šibitbiergu, oamebiergu
挪威語ご：
書面しょめん挪威語ご：storfekjøtt n, oksekjøtt n

新しん挪威語ご：storfekjøt n, storfekjøtt n, oksekjøt n, oksekjøtt n
奧おく克かつ語ご：buòu (oc) m
波なみ斯語：گوشت گاو (fa) (gušt-e gâv)
門もん諾だく低地ていち德とく語ご：Rintfleesch n
波なみ蘭らん語ご：wołowina (pl) f
葡萄ぶどう牙きば語ご：carne bovina f, carne de gado f (有ゆう時じ也指其他家畜かちく的てき肉にく), carne (pt) f (與あずか雞肉對比たいひ)
克かつ丘おか亞あ語ご：waka aycha
羅ら馬うま尼に亞あ語ご：vită (ro) f
羅ら曼什語ご：charn-bov f
俄にわか語ご：говя́дина (ru) f (govjádina), теля́тина (ru) f (teljátina) (牛うし犢肉)
薩摩さつま亞あ語ご：povi
梵語ぼんご：गोमांस (sa) n (gomāṃsa)
蘇そ格かく蘭らん蓋ぶた爾なんじ語ご：mairtfheòil f
塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご:
西里にしざと爾なんじ字母じぼ：говедина f, телетина f, јунетина f

拉ひしげ丁字ていじ母はは：govedina (sh) f, teletina (sh) f, junetina (sh) f
紹爾語ご：нек эди (nek edi)
信德しんとく語ご：ٻوڙا
僧そう伽羅きゃら語ご：හරක් මස් (harak mas)
斯洛伐き克かつ語ご：hovädzie n
斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：govedina (sl) f, teletina (sl) f
索さく布ぬの語ご：
下しも索さく布ぬの語ご：gowjeze měso n, gowjezyna f

上うえ索さく布ぬの語ご：howjaze mjaso n
西にし班はん牙きば語ご：carne de res m carne de vaca m
斯瓦希まれ里さと語ご：nyama ya ng'ombe
瑞みず典てん語ご：nötkött (sv) n
他た加か祿ろく語ご：karneng baka
泰やすし盧の固かた語ご：గోమాంసము (te) (gōmāṃsamu), ఎద్దు మాంసం (eddu māṃsaṃ), గేదె మాంసం (gēde māṃsaṃ), దున్న మాంసం (dunna māṃsaṃ)
泰たい語ご：เนื้อวัว (th) (nʉ́ʉa-wuua), เนื้อ (th) (nʉ́ʉa)
土ど耳みみ其語：sığır eti (tr), (牛うし犢肉) dana eti (tr)
烏がらす克かつ蘭らん語ご：я́ловичина (uk) f (jálovyčyna)
烏がらす爾なんじ都と語ご：گوشت
維吾爾なんじ語ご：كالا گۆشى (kala göshi)
越えつ南みなみ語ご：thịt bò (䏦𤙭)
沃拉普ひろし克かつ語ご：bubamit
瓦かわら隆たかし語ご：boû (wa) m
威い爾なんじ士し語ご：cig eidion (cy) m
西にし弗どる里さと斯蘭語ご：kowefleis n
意い第だい緒いとぐち語ご：רינדפֿלייש n (rindfleysh)
壯語そうご：laeblaz

延伸えんしん閱讀[编辑]

詞し目め#50654, 《臺灣たいわん閩南語ご常用じょうよう詞し辭典じてん》. 中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ. 2011

日にち語ご[编辑]

本ほん詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
牛うし	肉にく
ぎゅう二に年ねん級きゅう	にく二に年ねん級きゅう
音讀おんどく

名詞めいし[编辑]

牛うし(ぎゅう)肉にく(にく) • (gyūniku)

牛うし的てき肉にく
今日きょう(きょう)、牛うし(ぎゅう)肉にく(にく)だけ食しょく(た)べてる。
Kyō, gyūniku dake tabeteru.
今こん天てん我わが只ただ會かい吃ども牛肉ぎゅうにく。

同義どうぎ詞し[编辑]

ビーフ (bīfu)

參まいり見み[编辑]

來らい源みなもと[编辑]

2002, 近藤こんどういね子こ; 高野たかのフミ; Mary E. Althaus等とう人じん, 小學館しょうがくかん和英かずひで中ちゅう辭典じてん，第だい3版はん，東京とうきょう：小學館しょうがくかん，ISBN 4095102535.

朝鮮ちょうせん語ご[编辑]

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
牛うし	肉にく

名詞めいし[编辑]

牛肉ぎゅうにく (uyuk) (韓かん文あや 우육)

우육 (uyuk)的てき漢字かんじ^?：同どう쇠고기。