申さる命いのち記き

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (申さる命いのち記き)		申さる命いのち	記き
簡體 (申さる命いのち记)		申さる命いのち	记

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：Shēnmìngjì

  (注ちゅう音おと)：ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：san¹ ming⁶ gei³
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：Sṳ̂n-min-ki
• 閩東語ご (平話へいわ字じ)：Sĭng-mêng-gé
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：Sin-bēng-kì

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：Shēnmìngjì
    • 注ちゅう音おと：ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
    • 通用つうよう拼音：Shenmìngjì
    • 威い妥瑪拼音：Shên¹-ming⁴-chi⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：Shēn-mìng-jì
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：Shenminqjih
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：Шэньминцзи (Šɛnʹminczi)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：san¹ ming⁶ gei³
    • 耶魯粵拼：sān mihng gei
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：san¹ ming⁶ gei³
    • 廣東かんとん拼音：sen¹ ming⁶ géi³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³³/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：Sṳ̂n-min-ki
    • 客きゃく家か語ご拼音：siin´ min gi
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：sin¹ min⁴ gi⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ：/sɨn²⁴⁻¹¹ min⁵⁵ ki⁵⁵/
• 閩東語ご
  • (福ふく州しゅう話はなし)
    • 平話へいわ字じ：Sĭng-mêng-gé
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻²¹ miŋ²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ŋɛi²¹³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：Sin-bēng-kì
    • 臺たい羅ら：Sin-bīng-kì
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：sinbexngkix
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki¹¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki²¹/

專有せんゆう名詞めいし

申さる命いのち記き

1. (新教しんきょう) 聖せい經けい的てき第だい五ご本書ほんしょ

同義どうぎ詞し

「Deuteronomy」在ざい基督教きりすときょう不同ふどう分ぶん支ささえ中ちゅう的てき譯名やくめい

分ぶん支ささえ	譯名やくめい	縮寫しゅくしゃ 編輯へんしゅう
新教しんきょう	申さる命いのち記き	申さる
天主教てんしゅきょう會かい	申さる命いのち紀き	申さる
東ひがし正教會せいきょうかい	第だい二に法典ほうてん之これ書しょ

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（申さる命いのち記き）：

• → 日にち語ご: 申さる(しん)命いのち(めい)記き(き) (Shinmeiki)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 신명기(申さる命いのち記き) (Sinmyeonggi)

翻譯ほんやく

聖せい經書けいしょ目め

• 南みなみ非ひ语：Deuteronomium (af)
• 阿おもね尔巴尼あま亚语：Ligji i Përtërirë
• 亚拉姆语：ܣܦܪܐ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ m
• 亚美尼あま亚语：Երկրորդ օրենք (Erkrord ōrenkʿ)
• 巴ともえ斯克语：Deuteronomioa (eu)
• 布ぬの列れつ塔とう尼あま语：Adlezenn (br) m
• 保加ほか利とぎ亚语：Второзако́ние n (Vtorozakónie)
• 缅甸语：တရားဟောရာကျမ်း (ta.ra:hau:ra-kyam:)
• 加か泰たい罗尼亚语：Deuteronomi
• 宿やど雾语：Dyuteronomyo
• 楚すわえ瓦かわら什语：Саккуна астутарни (Sakkuna astut̬arni)
• 科か西にし嘉よしみ语：Deuterònumu (co)
• 捷とし克かつ语：Deuteronomium (cs)
• 丹に麦むぎ语：Femte Mosebog (da)
• 荷に兰语：Deuteronomium (nl)
• 英語えいご：Deuteronomy (en)
• 世界せかい语：Readmono
• 爱沙尼あま亚语：5. Moosese raamat (et)
• 法ほう罗语：Fimta Mósebók (fo) m
• 斐济语：Vakarua
• 芬兰语：5. Mooseksen kirja
• 法ほう语：Deutéronome (fr)

  古こ法ほう语：Deuteronomi

• 格かく鲁吉亚语：მეორე რჯული (ka) (meore rǯuli)
• 德とく语：Deuteronomium (de) n
• 希まれ腊语：Δευτερονόμιο (el) n (Defteronómio)

  古希こき臘語：Δευτερονόμιον n (Deuteronómion)、Ἐπινομίς f (Epinomís)

• 格かく陵りょう兰语：5 Mosesi (kl)
• 夏なつ威たけし夷えびす语：Kānāwai Lua
• 希まれ伯はく来らい语：דְּבָרִים (he) (Dvarim)、מִשְׁנֵה תוֹרָה (he) f (mishné torá)
• 匈牙利り语：Mózes ötödik könyve (hu)
• 冰岛语：Fimmta Mósebók m
• 伊い多た语：Deteronomio (io)
• 印しるし尼あま语：Kitab Ulangan、Ulangan
• 爱尔兰语：Leabhar Dheotranaimí m、Deotranaimí m
• 意い大利おおとし语：Deuteronomio (it)
• 日にち语：申さる命いのち記き (しんめいき, shinmeiki)
• 哈萨克かつ语：Заңды қайталау (Zañdy qaitalau)
• 高こう棉わた语：ចោទិយកថា (chaôtĭykâtha)
• 朝あさ鲜语：신명기 (ko) (sinmyeonggi)
• 库尔德とく语：

  中ちゅう库尔德とく语：دواوتار (dwawtar)

• 拉ひしげ丁ひのと语：Deuteronomium (la)
• 拉ひしげ脱だつ维亚语：Piektā Mozus grāmata f、Atkārtotā likumu grāmata f
• 拉ひしげ伍ご卡莱维语：Duetoronomy
• 林はやし堡语：Deuteronomium
• 立たて陶すえ宛あて语：Pakartoto Įstatymo knyga (lt) f
• 马其顿语：Второзаконие n (Vtorozakonie)、Повторени закони m 複ふく (Povtoreni zakoni)
• 马拉雅みやび拉ひしげ姆语：നിയമാവർത്തനം (niyamāvarttanaṃ)
• 马耳他た语：Ktieb id-Dewteronomju (mt)
• 曼岛语：Deuteronomy (gv)
• 毛利もうり语：Tiuteronomi (mi)
• 挪威语：Femte Mosebok (no)
• 奥おく里さと亚语：ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବରଣ (dwitiyô bibôrôṇô)
• 波なみ斯语：تثنییه
• 波なみ兰语：Deuteronomium n、Księga Powtórzonego Prawa f
• 葡萄ぶどう牙きば语：Deuteronômio (pt) m (巴ともえ西にし)、Deuteronómio (pt) m (葡萄ぶどう牙きば)
• 罗马尼あま亚语：Deuteronomul (ro) m
• 俄にわか语：Второзако́ние (ru) n (Vtorozakónije)
• 低地ていち苏格兰语：Duetoronomy
• 苏格兰盖尔语：Deuteronomi (gd) m
• 斯洛伐き克かつ语：Deuteronómium m
• 斯洛文ぶん尼あま亚语：Devteronomij (sl)
• 西にし班はん牙きば语：Deuteronomio (es)
• 斯瓦希まれ里さと语：Kumbukumbu la Sheria (sw) 類別るいべつ15
• 瑞みず典てん语：Femte Moseboken
• 他た加か禄ろく语：Kaduhambatas、Deuteronomio (tl)
• 泰たい米べい尔语：இணைச் சட்டம் (iṇaic caṭṭam)
• 泰たい语：พระราชบัญญัติ
• 土ど耳みみ其语：Yasanin Tekrari
• 土ど库曼语：Kanun taglymaty
• 乌尔都と语：اِسْتِثْناء (istis̱nā')、اِسْتِثْنا (istis̱nā)、کِتابِ اِسْتِثْناء (kitāb-e istis̱nā')
• 瓦かわら瑞みず瓦かわら瑞みず语：Deuteronomio
• 威い尔士语：Deuteronomium (cy) m
• 西にし弗どる里さと斯兰语：Deuteronomium
• 西にし旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご：کتاب استثنا (Kitab astithna)
• 泽兰语：Deuteronomium

參まいり見み

• 摩ま西にし五經ごきょう／摩ま西にし五ご经 (Móxī wǔjīng)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
申さる	命いのち	記き
しん 三さん年ねん級きゅう	めい 三さん年ねん級きゅう	き 二に年ねん級きゅう
漢音かんおん

詞し源げん

(此詞的てき語源ごげん缺かけ失しつ或ある不ふ完かん整せい。請協助じょ添加てんか，或ある在ざい茶室ちゃしつ進行しんこう討論とうろん。尤ゆう其注意ちゅうい：「來らい自じ漢語かんご？」)

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[ɕĩmːe̞ːkʲi]

專有せんゆう名詞めいし

申さる(しん)命いのち(めい)記き(き) • (Shinmeiki) 

1. 申さる命いのち記き

   整體せいたい詞し：モーセ五ご書しょ

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
申さる	命いのち	記き

專有せんゆう名詞めいし

申さる命いのち記き (Sinmyeonggi) (韓かん文あや 신명기)

1. 신명기 (sinmyeonggi)的てき漢字かんじ^?。