(Translated by https://www.hiragana.jp/)
綴 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

綴つづり

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
綴つづり U+7DB4, 綴
中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-7DB4
← 綳
[U+7DB3] 		中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 綵 →
[U+7DB5]

跨またが語ご言げん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

綴つづり（糸いと部ぶ+8畫かく，共きょう14畫かく，倉くら頡碼：女おんな火水ひみず水すい水すい（VFEEE），四角號碼しかくごうま：27947，部ぶ件けん組合くみあい：⿰糸いと叕）

來らい源みなもと

[编辑]
說せつ文ぶん解かい字じ
合ごう箸ばし也。从叕从糸。

——《說せつ文ぶん解かい字じ》

漢語かんご

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ 綴つづり
簡體 缀

字源じげん

[编辑]
古代こだい字體じたい（綴つづり）
《說せつ文ぶん解かい字じ》
（漢かん·許もと慎まき）
小篆しょうてん
同どう聲こえ符ふ字じ（叕 (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) )
上古じょうこ漢語かんご
蝃 *tɯːds, *tjod
欼 *sʰrɯʔ
綴つづり *tods, *tod
醊 *tods, *tod
畷なわて *tods, *tod
啜すす *tods, *djods, *tod, *tʰjod, *djod
餟 *tods, *tod
腏 *tods, *toːd, *tod
錣 *tods, *rtoːd
輟 *tods, *tod
娺 *tul, *rtoːd
窡 *rtoːd, *rtoːd
鵽 *rtoːd, *rtoːd, *toːd
掇 *toːd, *tod
剟 *toːd, *tod
裰 *toːd
敠 *toːd, *sʰlod
惙 *tod
罬 *tod, *ktod
叕 *tod
歠 *tʰjod
逫 *tud

形聲けいせい漢字かんじ（OC *tods, *tod）：意い符ふ 糸いと (“絲いと”) + 聲こえ符ふ 叕 (OC *tod)

詞し源げん1

[编辑]

發音はつおん1

[编辑]
註解ちゅうかい：文ぶん讀。
註解ちゅうかい：
  • duê3 - 白しろ讀；
  • cuag4/cuêg4 - 文ぶん讀。
    • 各地かくち讀音
    語かたり言げん 地區ちく 綴つづり
    標準ひょうじゅん漢語かんご 北京ぺきん /ʈ͡ʂuei⁵¹/
    哈爾濱はま /ʈ͡ʂuei⁵³/
    /t͡suei⁵³/
    天津てんしん /t͡suei⁵³/
    濟すみ南みなみ /ʈ͡ʂuei²¹/
    青島ちんたお /ʈ͡ʂue⁴²/
    鄭てい州しゅう /ʈ͡ʂuei³¹²/
    西安しーあん /p͡fei⁴⁴/
    西にし寧やすし /ʈ͡ʂuɨ²¹³/
    銀川ぎんかわ /ʈ͡ʂuei¹³/
    蘭あららぎ州しゅう /p͡fei¹³/
    烏魯木齊うるむち /ʈ͡ʂuei²¹³/
    武漢ぶかん /t͡suei³⁵/
    成都せいと /t͡suei¹³/
    貴き陽ひ /t͡suei²¹³/
    昆こん明あきら /ʈ͡ʂuei²¹²/
    南京なんきん /ʈ͡ʂuəi⁴⁴/
    合ごう肥こえ /ʈ͡ʂue⁵³/
    晉すすむ語ご 太ふとし原はら /t͡suei⁴⁵/
    平たいら遙はるか /t͡suei³⁵/
    呼よび和浩かずひろ特とく /t͡suei⁵⁵/
    吳ご語ご 上海しゃんはい /t͡sø³⁵/
    蘇州そしゅう /t͡se̞⁵¹³/
    杭州こうしゅう /t͡sz̩ʷei⁴⁴⁵/
    溫州うんしゅう /t͡ɕy²¹³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕye³²⁴/
    屯たむろ溪けい
    湘語 長ちょう沙すな /t͡ɕyei⁵⁵/
    湘潭 /t͡ɕyəi⁵⁵/
    贛語 南みなみ昌あきら
    客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん
    桃源とうげん
    粵語 廣州こうしゅう /t͡søy²²/
    南みなみ寧やすし /t͡sui³³/
    香港ほんこん /t͡søy²²/
    閩語 廈門 (泉いずみ漳) /t͡sue²¹/
    福ふく州しゅう (閩東) /tuɔi²¹²/
    建けん甌 (閩北) /t͡sʰyɛ²⁴/
    汕頭 (潮うしお州しゅう) /tue²¹³/
    海うみ口こう (海南かいなん) /t͡sui³⁵/
    韻いん圖ず
    字じ 綴つづり
    讀音 # 1/2
    聲こえ 知ち (9)
    韻いん 祭まつり (38)
    調しらべ 去さ (H)
    開ひらき合あい 合ごう
    等ひとし 三さん
    反切はんせつ 陟のぼる衛まもる切きり
    白はく一平いっぺい方案ほうあん trjwejH
    擬音ぎおん
    鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /ʈˠiuᴇiH/
    潘はん悟さとる雲くも /ʈʷᵚieiH/
    邵榮芬 /ȶiuæiH/
    蒲かば立たて本ほん /ʈjwiajH/
    李り榮さかえ /ȶjuɛiH/
    王おう力つとむ /ȶĭwɛiH/
    高本たかもと漢かん /ȶi̯wɛiH/
    推斷すいだん官話かんわ讀音 zhuì
    推斷すいだん粵語讀音 zeoi3
    鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
    字じ 綴つづり
    讀音 # 1/2
    序じょ號ごう 17778
    聲こえ符ふ 叕
    韻いん部ぶ 祭まつり
    小しょう分部わけべ 3
    對應たいおう中古ちゅうこ韻いん
    構擬上じょう古音こおん /*tods/
    釋義しゃくぎ
    [编辑]

    綴つづり

    1. 縫ぬい補ほ
    2. 連接れんせつ；連結れんけつ
    3. 裝飾そうしょく
    組くみ詞し
    [编辑]

    發言はつげん2

    [编辑]
    註解ちゅうかい：白しろ讀。
    釋義しゃくぎ
    [编辑]

    綴つづり

    1. (閩南語ご) 跟隨
    2. (閩南語ご) 模かたぎ仿
    組くみ詞し
    [编辑]

    詞し源げん2

    [编辑]

    發音はつおん

    [编辑]
    韻いん圖ず
    字じ 綴つづり
    讀音 # 2/2
    聲こえ 知ち (9)
    韻いん 薛 (84)
    調しらべ 入いれ (Ø)
    開ひらき合あい 合ごう
    等ひとし 三さん
    反切はんせつ 陟のぼる劣れつ切きり
    白はく一平いっぺい方案ほうあん trjwet
    擬音ぎおん
    鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /ʈˠiuᴇt̚/
    潘はん悟さとる雲くも /ʈʷᵚiet̚/
    邵榮芬 /ȶiuæt̚/
    蒲かば立たて本ほん /ʈwiat̚/
    李り榮さかえ /ȶjuɛt̚/
    王おう力つとむ /ȶĭuɛt̚/
    高本たかもと漢かん /ȶi̯wɛt̚/
    推斷すいだん官話かんわ讀音 zhuo
    推斷すいだん粵語讀音 zyut3
    白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
    字じ 綴つづり
    讀音 # 1/1
    現代げんだい北京ぺきん音おん
    （拼音）         		chuò
    構擬中ちゅう古音こおん ‹ trjwet ›
    構擬上じょう古音こおん /*trot/
    英語えいご翻譯ほんやく stitch

    來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき：

    * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい；
    * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p；
    * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ；
    * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい；

    * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。
    鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
    字じ 綴つづり
    讀音 # 2/2
    序じょ號ごう 17809
    聲こえ符ふ 叕
    韻いん部ぶ 月つき
    小しょう分部わけべ 3
    對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 輟
    構擬上じょう古音こおん /*tod/
    注釋ちゅうしゃく 叕轉てん註字じ

    釋義しゃくぎ

    [编辑]

    綴つづり

    1. 輟／辍的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう。

    來らい源みなもと

    [编辑]

    日にち語ご

    [编辑]

    漢字かんじ

    [编辑]
    綴つづり

    （人名じんめい用よう漢字かんじ）

    1. 拼湊
    2. 組織そしき
    3. 捆（書しょ）
    4. 寫うつし

    讀法

    [编辑]

    朝鮮ちょうせん語ご

    [编辑]

    詞し源げん

    [编辑]

    俗ぞく音おん受綴つづり (中古ちゅうこ trjwet)的てき影響えいきょう。

    歷史れきし讀法

    本音ほんね讀作체 (che)，基き於中古こ漢語かんご綴つづり (中古ちゅうこ trjwejH)。

    歷史れきし讀法

    發音はつおん

    [编辑]

    漢字かんじ

    [编辑]
    韓かん語ご維基文庫ぶんこ包含ほうがん此漢字かんじ的てき原文げんぶん：

    綴つづり (音訓おんくん 엮을 철 (yeokkeul cheol))

    1. 철 (cheol)的てき漢字かんじ?。（連接れんせつ；連結れんけつ）
    2. 철 (cheol)的てき漢字かんじ?。（拼寫）

    組くみ詞し

    [编辑]
    組くみ詞し

    來らい源みなもと

    [编辑]
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007) 數すう位い漢字かんじ辭典じてん 전자사전／電子でんし字典じてん。 [1]

    越えつ南みなみ語ご

    [编辑]

    漢字かんじ

    [编辑]

    綴つづり：儒字；讀法：chuỗi, chuế, xuyết

    1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。
    来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=綴つづり&oldid=8509414”