線せん頭あたま

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (線せん頭あたま/綫頭)		線せん/綫	頭あたま
簡體 (线头)		线	头

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：xiàntóu

  (注ちゅう音おと)：ㄒㄧㄢˋ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：sin³ tau⁴
• 閩東語ご (平話へいわ字じ)：siáng-tàu
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：sòaⁿ-thâu

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：xiàntóu
    • 注ちゅう音おと：ㄒㄧㄢˋ ㄊㄡˊ
    • 通用つうよう拼音：siàntóu
    • 威い妥瑪拼音：hsien⁴-tʻou²
    • 耶魯官話かんわ拼音：syàn-tóu
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shianntour
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：сяньтоу (sjanʹtou)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：sin³ tau⁴
    • 耶魯粵拼：sin tàuh
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sin³ tau⁴
    • 廣東かんとん拼音：xin³ teo⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siːn³³ tʰɐu̯²¹/
• 閩東語ご
  • (福ふく州しゅう話はなし)
    • 平話へいわ字じ：siáng-tàu
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(tʰ-)nau⁵³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：sòaⁿ-thâu
    • 臺たい羅ら：suànn-thâu
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：svoartaau
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

名詞めいし

線せん頭あたま

1. 線せん的てき端はし頭あたま
2. 用もちい剩あま的てき短たん線せん
3. (比ひ喻義) 頭あたま緒いとぐち，線せん索さく

   多謝たしゃ你，我わが有ゆう淡あわ薄うす仔こ線せん頭あたま矣！ [臺たい語ご，繁しげる體からだ]
   多た谢你，我わが有ゆう淡あわ薄うす仔こ线头矣！ [臺たい語ご，簡體]

   To-siā--lí, góa ū tām-po̍h-á sòaⁿ-thâu--ah! [白話はくわ字じ]

   謝しゃ謝しゃ你，我わが有ゆう點てん頭あたま緒いとぐち了りょう！