苫とま

苫とま U+82EB, 苫 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-82EB ← 苪 [U+82EA] 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 苬 → [U+82EC]

跨またが語ご言げん

漢字かんじ

苫とま（艸そうこう部ぶ+5畫かく，共きょう11畫かく，倉くら頡碼：廿にじゅう卜ぼく口こう（TYR），四角號碼しかくごうま：4460₁，部ぶ件けん組合くみあい：⿱艹占うらない）

衍生字じ

• 𥠯、𬜗

來らい源みなもと

• 康かん熙字典じてん：第だい1024页第だい5字じ
• 大だい漢和かんわ辭典じてん：第だい30802字じ
• 大だい字源じげん：第だい1483页第5字じ
• 漢語かんご大だい字典じてん：第だい5卷かん第だい3189页第6字じ
• 辭じ海うみ：第だい1131頁ぺーじ第だい4行ぎょう第だい2字じ
• 萬國ばんこく碼：U+82EB

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ		苫とま
簡體 #		苫とま
異體いたい		葠／参まいり

字源じげん

古代こだい字體じたい（苫とま）
《說せつ文ぶん解かい字じ》 （漢かん·許もと慎まき）
小篆しょうてん

同どう聲こえ符ふ字じ (占うらない) (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) 

	上古じょうこ漢語かんご
頕	*taːm
煔	*ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms
炶	*ɦlaːm
詀	*rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb
站	*rteːms
檆	*sreːm
黏	*nem
粘ねば	*nem
枮	*slem, *ʔl'ɯm
霑	*tem
沾	*tem, *teːms, *tʰeːm
覘	*tems, *tʰem
鉆	*tʰem, *ɡrem, *tʰeːb
占うらない	*ʔljem, *tjems
颭	*tjemʔ
佔	*tjems, *teːm
苫とま	*hljem, *hljems
痁	*hljem, *teːms
蛅	*njem
阽	*lem
敁	*teːm
掂	*tiːm
點てん	*teːmʔ
玷	*teːmʔ, *teːms
店みせ	*tiːms
坫	*tiːms, *tim
黇	*tʰeːm
扂	*deːmʔ
拈ひね	*neːm
鮎あゆ	*neːm
砧きぬた	*ʔl'ɯm
笘	*teːb
跕	*teːb, *tʰeːb
貼は	*tʰeːb
帖じょう	*tʰeːb
怗	*tʰeːb
呫	*tʰeːb

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：shàn (shan⁴)

  (注ちゅう音おと)：ㄕㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sim³
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：siàm / chiam

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：shàn
    • 注ちゅう音おと：ㄕㄢˋ
    • 通用つうよう拼音：shàn
    • 威い妥瑪拼音：shan⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：shàn
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shann
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шань (šanʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
    • 粵拼：sim³
    • 耶魯粵拼：sim
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sim³
    • 廣東かんとん拼音：xim³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siːm³³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう、廈門)
    • 白話はくわ字じ：siàm
    • 臺たい羅ら：siàm
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：siaxm
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/siam²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/siam⁴¹/
  • (泉いずみ漳話：漳州)
    • 白話はくわ字じ：chiam
    • 臺たい羅ら：tsiam
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：ciafm
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/t͡siam⁴⁴/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：syem, syemH

韻いん圖ず
字じ	苫とま	苫とま
讀音 #	1/2	2/2
聲こえ	書しょ (26)	書しょ (26)
韻いん	鹽しお (153)	鹽しお (153)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	三さん	三さん
反切はんせつ	失しつ廉れん切きり	舒贍切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	syem	syemH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/ɕiᴇm/	/ɕiᴇmH/
潘はん悟さとる雲くも	/ɕiɛm/	/ɕiɛmH/
邵榮芬	/ɕjæm/	/ɕjæmH/
蒲かば立たて本ほん	/ɕiam/	/ɕiamH/
李り榮さかえ	/ɕiɛm/	/ɕiɛmH/
王おう力つとむ	/ɕĭɛm/	/ɕĭɛmH/
高本たかもと漢かん	/ɕi̯ɛm/	/ɕi̯ɛmH/
推斷すいだん官話かんわ讀音	shān	shàn
推斷すいだん粵語讀音	sim1	sim3

• 上古じょうこ

  (白しろ–沙すな)：/*s.tem/, /*s-tem-s/

  (鄭てい張ちょう)：/*hljem/, /*hljems/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	苫とま	苫とま
讀音 #	1/2	2/2
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	shān	shàn
構擬中ちゅう古音こおん	‹ syem ›	‹ syemH ›
構擬上じょう古音こおん	/*s.tem/	/*s-tem-s/
英語えいご翻譯ほんやく	thatch	thatch
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	苫とま	苫とま
讀音 #	1/2	2/2
序じょ號ごう	16710	16712
聲こえ符ふ	占うらない	占うらない
韻いん部ぶ	談だん	談だん
小しょう分部わけべ	2	2
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	苫とま	閃
構擬上じょう古音こおん	/*hljem/	/*hljems/

釋義しゃくぎ

苫とま

1. 覆くつがえ蓋ぶた
2. 以草編成へんせい之の蓆むしろ子こ
3. 以草編成へんせい之の覆くつがえ蓋物ふたもの
4. 顫動せんどう
5. 姓氏せいし

日にち語ご

漢字かんじ

苫とま

（表ひょう外がい漢字かんじ）

1. 蓆むしろ子こ

讀法

• 吳音ごおん: せん (sen)^{←せん (sen, 歷史れきし)←せむ (semu, 古こ日にち語ご)}
• 漢音かんおん: せん (sen)^{←せん (sen, 歷史れきし)←せむ (semu, 古こ日にち語ご)}
• 訓讀くんどく: とま (toma, 苫とま)

其他寫うつし法ほう

詞し中ちゅう漢字かんじ
苫とま
とま 表おもて外字がいじ
訓讀くんどく

• 篷

詞し源げん1

⟨to₂ma⟩ → */təma/ → /toma/

可能かのう來き自じ上古じょうこ日び語ご。

有ゆう可能かのう源げん自動詞じどうし泊とまり(と)まる (tomaru, “停留ていりゅう”)，或ある來らい自じ止とめ(と)まる (tomaru, “停止ていし”)，指ゆび船せん或ある人ひと停留ていりゅう的てき茅ちがや草屋くさや頂いただき，或ある用もちい來らい避雨的てき茅ちがや草屋くさや頂いただき。其他可能かのう來き源げん包括ほうかつ鳥羽とば(とは) (toha, “鳥とり的てき翅膀；羽毛うもう”)或ある戸と(と) (to, “門戶もんこ，房子ふさこ”) + 衣ころも(も) (mo, “衣服いふく；覆くつがえ蓋物ふたもの”)。

發音はつおん

• (東京とうきょう) と​ま [tóꜜmà] (頭あたま高だか型がた – [1])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): [to̞ma̠]

名詞めいし

苫とま(とま) • (toma) 

1. 蓆むしろ子こ，通常つうじょう用よう燈心草とうしんぐさ或ある乾草かんそう編へん織お而成
   • c. 951–953, 後こう撰せん和歌集わかしゅう (卷まき 6，詩歌しか 302；亦また百人一首ひゃくにんいっしゅ，詩し一いち)

     秋あき(あき)の田た(た)のかりほの庵あん(いほ)の苫とま(とま)をあらみわが衣ころも(ころも)手て(で)は露ろ(つゆ)にぬれつつ

     aki no ta no kariho no io no toma o arami waga koromode wa tsuyu ni nuretsutsu

     我わが草くさ棚たな裡うら的てき蓆むしろ子こ很粗糙，遮さえぎ住じゅう了りょう這個秋あき日收にっしゅう割わり的てき稻穗いなほ；我が的てき衣ころも袖そで也被晚霞ばんか的てき露ろ水すい打だ溼了。

2. (歷史れきし) 江戶えど時代じだい木き匠たくみ所ところ穿ほじ的てき和服わふく

衍生詞し

派生はせい詞し

• 苫とま(とま)小しょう(こ)牧まき(まい) (Tomakomai)
• 苫とま(とま)手て(て) (tomate)
• 苫とま(とま)の屋や(や) (toma no ya)
• 苫とま(とま)庇ひさし(びさし) (tomabisashi)
• 苫とま(とま)舟ふね(ぶね)、苫とま(とま)船ふね(ぶね) (tomabune)
• 苫とま(とま)葺(ぶ)き (tomabuki)
• 苫とま(とま)屋や(や) (tomaya)

專有せんゆう名詞めいし

苫とま(とま) • (Toma) 

1. 姓氏せいし

詞し源げん2

詞し中ちゅう漢字かんじ
苫とま
とば 表おもて外字がいじ
不規則ふきそく

上方かみがた toma 從したがえ鼻音びおん/-m-/ → 塞ふさが音おと/-b-/ 的てき變體へんたい。

名詞めいし

苫とま(とば) • (toba) 

1. (罕用) 蓆むしろ子こ，通常つうじょう用よう燈心草とうしんぐさ或ある乾草かんそう編へん織お而成
2. (罕用) 和服わふく

衍生詞し

• 長なが(なが)苫とま(とば) (nagatoba)

詞し源げん3

詞し中ちゅう漢字かんじ
苫とま
のま 表おもて外字がいじ
不規則ふきそく

最さい早見はやみ於大約たいやく 12世紀せいき的てき《色いろ葉は字じ類るい抄しょう》。

上方かみがた toma 從したがえ塞ふさが音おと/t-/ → 鼻音びおん/n-/ 的てき變體へんたい。

在ざい當代とうだい出現しゅつげん在ざい日本にっぽん北邊ほくへん的てき東北とうほく和わ北陸ほくりく地區ちく方言ほうげん。

名詞めいし

苫とま(のま) • (noma) 

1. (罕用) 蓆むしろ子こ，通常つうじょう用よう燈心草とうしんぐさ或ある乾草かんそう編へん織お而成

朝鮮ちょうせん語ご

漢字かんじ

苫とま (jeom) (韓かん字じ 점, 修正しゅうせい式しき：jeom, 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき：chŏm, 耶鲁式しき：cem)

1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。