薏苡

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (薏苡)		薏	苡
簡體 #(薏苡)		薏	苡

詞し源げん

(此詞的てき語源ごげん缺かけ失しつ或ある不ふ完かん整せい。請協助じょ添加てんか，或ある在ざい茶室ちゃしつ進行しんこう討論とうろん。)

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：yìyǐ

  (注ちゅう音おと)：ㄧˋ ㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：ji³ ji⁵
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：ì-í

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：yìyǐ
    • 注ちゅう音おと：ㄧˋ ㄧˇ
    • 通用つうよう拼音：yìyǐ
    • 威い妥瑪拼音：i⁴-i³
    • 耶魯官話かんわ拼音：yì-yǐ
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：yihyii
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：ии (ii)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/i⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：ji³ ji⁵
    • 耶魯粵拼：yi yíh
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：ji³ ji⁵
    • 廣東かんとん拼音：yi³ yi⁵
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/jiː³³ jiː¹³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：ì-í
    • 臺たい羅ら：ì-í
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：ie'ie
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/i²¹⁻⁵³ i⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/i²¹⁻⁵³ i⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/i¹¹⁻⁵³ i⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/i²¹⁻⁴¹ i⁴¹/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：'ik yiX

韻いん圖ず
字じ	薏	苡
讀音 #	1/1	1/1
聲こえ	影かげ (34)	以 (36)
韻いん	職しょく (134)	之これ (19)
調しらべ	入いれ (Ø)	上うえ (X)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	三さん	三さん
反切はんせつ	於力ちから切きり	羊ひつじ己おのれ切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	'ik	yiX
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/ʔɨk̚/	/jɨX/
潘はん悟さとる雲くも	/ʔɨk̚/	/jɨX/
邵榮芬	/ʔiek̚/	/ieX/
蒲かば立たて本ほん	/ʔik̚/	/jɨX/
李り榮さかえ	/ʔiək̚/	/iəX/
王おう力つとむ	/ĭək̚/	/jĭəX/
高本たかもと漢かん	/ʔi̯ək̚/	/iX/
推斷すいだん官話かんわ讀音	yi	yǐ
推斷すいだん粵語讀音	jik1	ji5

• 上古じょうこ

  (鄭てい張ちょう)：/*qɯɡ  lɯʔ/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	苡
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	yǐ
構擬中ちゅう古音こおん	‹ yiX ›
構擬上じょう古音こおん	/*ləʔ/
英語えいご翻譯ほんやく	Plantago
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	薏	苡
讀音 #	1/1	1/1
序じょ號ごう	15162	14930
聲こえ符ふ	意い	以
韻いん部ぶ	職しょく	之これ
小しょう分部わけべ	0	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	憶	以
構擬上じょう古音こおん	/*qɯɡ/	/*lɯʔ/
注釋ちゅうしゃく		說せつ文ぶん作さく苢

名詞めいし

薏苡

1. 禾本科か薏苡屬ぞく植物しょくぶつ（Coix lacryma-jobi）

衍生詞し

• 薏苡之の嫌いや
• 薏苡之の疑うたぐ
• 薏苡之の謗そし／薏苡之の谤
• 薏苡之の讒／薏苡之の谗
• 薏苡仁ひとし
• 薏苡明あかり珠たま
• 薏苡興きょう謗そし／薏苡兴谤
• 薏苡蒙こうむ謗そし／薏苡蒙谤
• 薏苡謗そし／薏苡谤

 

翻譯ほんやく

薏苡屬ぞく植物しょくぶつ

• 緬はる甸語：ကျိတ်ပင် (kyitpang)
• 加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：llàgrimes de Job f 複ふく
• 切きり羅ら基はじめ語ご：ᏎᎷ ᎤᏂᏥ (selu unitsi)
• 英語えいご：Job's tears (en)
• 芬蘭語ご：jobinkyynelheinä
• 日にち語ご：薏苡 (よくい, yokui)
• 高こう棉わた語ご：ស្កួយ (km) (skuəy)
• 朝鮮ちょうせん語ご：염주 (yeomju) (念珠ねんじゅ), 율무 (yulmu)
• 馬うま拉ひしげ瑙語：delay
• 泰たい語ご：เดือย (th) (dʉai)
• 越えつ南みなみ語ご：bo bo (vi), ý dĩ (vi), cườm thảo

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
薏	苡
よく 表おもて外字がいじ	い 表おもて外字がいじ
音讀おんどく

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[jo̞kɯ̟ᵝi]

名詞めいし

薏(よく)苡(い) • (yokui) 

1. 禾本科か薏苡屬ぞく植物しょくぶつ（Coix lacryma-jobi）

衍生詞し

• 薏苡仁ひとし(よくいにん) (yokuinin)