(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
諾貝爾獎 - 维基词典,自由的多语言词典
跳
とべ
转到
内容
ないよう
主菜
しゅさい
单
主菜
しゅさい
单
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
导航
首
くび
页
社
しゃ
群
ぐん
首
くび
頁
ぺーじ
最近
さいきん
更改
こうかい
随
ずい
机
つくえ
页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
ちゃしつ
方
ほう
针与
指
ゆび
引
待
まち
撰
せん
页面
所有
しょゆう
页面
即時
そくじ
聯絡
れんらく
关于
资助
搜索
そうさく
搜索
そうさく
创建账号
登
とう
录
个人
工具
こうぐ
创建账号
登
とう
录
未
み
登
とう
录编辑者
的
てき
页面
了解
りょうかい
详情
贡献
讨论
目
め
录
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
序言
じょげん
1
漢語
かんご
开关
漢語
かんご
子
こ
章
あきら
节
1.1
發音
はつおん
1.2
名詞
めいし
开关
目
め
录
諾
だく
貝
かい
爾
なんじ
獎
2种语
言
げん
English
Malagasy
词条
讨论
不
ふ
转换
不
ふ
转换
简体
繁
しげる
體
からだ
阅读
编辑
查看历史
工具
こうぐ
箱
ばこ
工具
こうぐ
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
操作
そうさ
阅读
编辑
查看历史
常
つね
规
链入页面
相
あい
关
更改
こうかい
上
うえ
传文
件
けん
特殊
とくしゅ
页面
永久
えいきゅう
链接
页面
信
しん
息
いき
引用
いんよう
此页
获取
短
たん
链接
下
しも
载
二
に
维码
打
だ
印
しるし
/导出
下
しも
载为PDF
打
だ
印
しるし
页面
在
ざい
其他项目
中
ちゅう
維基
詞
し
典
てん
,
自由
じゆう
的
てき
多
た
語
ご
言
げん
詞
し
典
てん
漢語
かんご
[
编辑
]
正體
しょうたい
/
繁
しげる
體
からだ
(
諾
だく
貝
かい
爾
なんじ
獎
)
諾
だく
貝
かい
爾
なんじ
獎
簡體
(
诺贝尔奖
)
诺贝尔
奖
維基
百科
ひゃっか
有
ゆう
一
いち
篇
へん
相關
そうかん
的
てき
條目
じょうもく
:
諾
だく
貝
かい
爾
なんじ
獎
發音
はつおん
[
编辑
]
官話
かんわ
(
拼音
)
:
Nuòbèi'ěr-jiǎng
(
注
ちゅう
音
おと
)
:
ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤˇ
粵語
(
粵拼
)
:
nok
6
bui
3
ji
5
zoeng
2
閩南
語
ご
(
泉
いずみ
漳話
,
白話
はくわ
字
じ
)
:
Nō͘-bé-luh-chióng
官話
かんわ
(
現代
げんだい
標準
ひょうじゅん
漢語
かんご
)
+
拼音
:
Nuòbèi'ěr-jiǎng
[
實際
じっさい
讀音:nuòbèi
ér
jiǎng]
注
ちゅう
音
おと
:
ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤˇ
通用
つうよう
拼音
:
Nuòbèi-ěrjiǎng
威
い
妥瑪拼音
:
No
4
-pei
4
-êrh
3
-chiang
3
耶魯
官話
かんわ
拼音
:
Nwò-bèi-ěr-jyǎng
國語
こくご
羅
ら
馬
うま
字
じ
:
Nuohbeyeeljeang
西里
にしざと
爾
なんじ
字母
じぼ
轉寫
てんしゃ
:
Нобэйэрцзян
(Nobɛjɛrczjan)
漢語
かんご
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
幫助
)
:
/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準
ひょうじゅん
粵語
,
廣州
こうしゅう
–
香港
ほんこん
話
ばなし
)
+
粵拼
:
nok
6
bui
3
ji
5
zoeng
2
耶魯粵拼
:
nohk bui yíh jéung
廣州
こうしゅう
話
ばなし
拼音
:
nok
9
bui
3
ji
5
dzoeng
2
廣東
かんとん
拼音
:
nog
6
bui
3
yi
5
zêng
2
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
幫助
)
:
/nɔːk̚² puːi̯³³ jiː¹³ t͡sœːŋ³⁵/
閩南
語
ご
(
泉
いずみ
漳話
:
臺灣
たいわん
話
ばなし
(
常用
じょうよう
))
白話
はくわ
字
じ
:
Nō͘-bé-luh-chióng
臺
たい
羅
ら
:
Nōo-bé-luh-tsióng
普
ひろし
實
じつ
台
たい
文
ぶん
:
noxbefluhciorng
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
臺北
たいぺい
)
:
/nɔ̃³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ lu(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
高雄
たかお
)
:
/nɔ̃³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ lu(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴¹/
名詞
めいし
[
编辑
]
諾
だく
貝
かい
爾
なんじ
獎
依
よ
照
あきら
瑞
みず
典
てん
化學
かがく
家
か
諾
だく
貝
かい
爾
なんじ
遺
のこ
囑
しょく
所
ところ
設
しつらえ
的
てき
獎項
。
分
ぶん
类
:
漢語
かんご
詞
し
元
もと
官話
かんわ
詞
し
元
もと
粵語
詞
し
元
もと
泉
いずみ
漳話
詞
し
元
もと
漢語
かんご
名詞
めいし
官話
かんわ
名詞
めいし
粵語
名詞
めいし
泉
いずみ
漳話
名詞
めいし
有
ゆう
國際
こくさい
音標
おとしべ
的
てき
漢語
かんご
詞
し
帶
おび
「
諾
だく
」
的
てき
漢語
かんご
詞
し
帶
おび
「
貝
かい
」
的
てき
漢語
かんご
詞
し
帶
おび
「
爾
なんじ
」
的
てき
漢語
かんご
詞
し
帶
おび
「獎」
的
てき
漢語
かんご
詞
し
隐藏
分
ぶん
类:
有
ゆう
1個
いっこ
詞
し
條
じょう
的
てき
頁
ぺーじ
面
めん
开关
有限
ゆうげん
宽度
模
も
式
しき