(Translated by https://www.hiragana.jp/)
阿姨 - 维基词典,自由的多语言词典 とべ转到内容ないよう

おもね

維基てん自由じゆうてきげんてん

漢語かんご

[编辑]

うつしほう

[编辑]

规范简化):おもね中国ちゅうごくだい陆、しん坡、马来西にし亚)
傳統でんとうおもね中国ちゅうごくだい陆、しん坡、马来西にし亚)
国字こくじ标准字体じたいおもね台湾たいわん
香港ほんこん标准字形じけいおもね香港ほんこん、澳门)

讀音

[编辑]

くに语/普通ふつう
汉语拼音 ā
ちゅう音符おんぷごう  ㄧˊ
くに际音标
通用つうよう拼音 a yí


闽南语
しろ话字 a-î
たい罗拼おん a-î


含义

[编辑]
  1. 姨母
    すすむ·王獻之おうけんし東陽とうようじょう》:“不知ふちおもね姨所患得きょくれいかか惻。”
    きむ·もとこうとい《姨母隴西くんいみなさくいち:“竹馬たけうまあお衫小しょうろうおもね姨懷そでおもねじょう。”
    もと·楊椿《西湖さいこちくえだ》:“當初とうしょおもね姨語,めんきょう今日きょう悔狂おっと。”
  2. しょう妻子さいしてき姊妹。
    そう·らく《楊太外傳がいでんまきのぼる:“だんいたりうま,歡洽異常いじょうただおんなおとうとはた國夫くにおじん端坐たんざかんきょくやめうえおどけ曰:‘おもね瞞樂せき今日きょうこうとく供養くよう夫人ふじん,請一まといあたま。’はたこく曰:‘あにゆうだいから天子てんしおもね姨無ぜによう耶?’”
    せいひろしのぼり長生ながお殿どのみそぎゆう》:“から天子てんし!你有りょういちたかまた添上そえかみいくおもね姨,こう不風流ぶふうりゅう也。”
  3. ゆび母親ははおや多用たよう於姬わらわ所生しょせい之子ゆきこ稱呼しょうこ生母せいぼ
    みなみひとしすすむやす王子おうじ懋傳》:“﹝懋﹞ねんななさいはは阮淑ひめ嘗病危篤きとく,請僧行道ぎょうどうゆうけんじ蓮華れんげきょう佛者ぶっしゃ,眾僧以銅甖盛すいづけ其莖,よくはなあまどころ流涕りゅうていれいふつ曰:‘わか使つかいおもね姨因此和しょうねがい諸佛しょぶつれいはな竟齋あまどころ。’”
    きよし·ちょうつばさ《陔餘くさむらこう‧姨娘》:“しか世俗せぞくまたしょうわらわため姨娘,またゆうしょほん……流涕りゅうていれいふつ曰:‘わか使つかいおもね姨因此和しょうねがい諸佛しょぶつれい此花このはな竟夕あまどころ。’二王皆呼母為姨。ぶた姨本ひめさむらいたたえ二王におうしょ生母せいぼみな正嫡せいちゃく宮中きゅうちゅうひさよびため姨,其子よびははまたどうみみ。”
  4. あましゅうと
    きよし·りょうあきら鉅《しょういいろくあま》:“《翻譯ほんやく名義めいぎ》:邱尼たたえおもね姨,またたたえ姨,梵言おもねなし姨,此翻尊者そんじゃ聖者せいじゃ。”
  5. 泛稱跟母親ははおやねんとしてき婦女ふじょ
    冰心《ばんはれしゅう一件最難忘的事情》:“媽媽せつ她和她們紙花かみばなしょうてきこうじんおもね姨們,一邊扎着花圈和紙花,いちへんりゅう着眼ちゃくがんなみだ。”
    袁鷹《篝火かがりびうたてん門外もんがい奔來兩個りゃんこしょうさき隊員たいいん》:“營業えいぎょういんおもね姨滿しん歡喜かんき:‘你們送らいてき哪是ふんぜにしょうさき隊員たいいんてきいち顆紅しんせんとん白玉しらたま、萬兩資金也難換!’”
  6. しょう保育ほいくいんある保姆ほぼ
    柯岩《快活かいかつてきしょうしょうべにてき遭遇そうぐう》:“おもね姨,かいおびわが們去つい吧,おもね姨,かいおびわが們去找吧!”
    人民じんみん文學ぶんがく》1979ねんだい5:“わが如坐はり氈地とうりょう好久よしひさおもね姨才癱瘓りょうてきおんな主人しゅじん攙扶出來でき。”

相關そうかん

[编辑]
  • きん义词:姨妈姨母
  • はん义词:
  • 派生はせい词:
  • 同音どうおん词(現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご):
  • 相近すけちか词汇:
  • つね见词语搭はい

翻譯ほんやく

[编辑]