和わ約やく

漢語かんご


正體しょうたい/繁しげる體からだ (和わ約やく)	和わ	約やく
簡體 (和かず约)	和わ	约
異い序詞じょし	約やく和わ／约和

讀音

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
  - 拼音：héyuē
  - 注ちゅう音おと：ㄏㄜˊ ㄩㄝ
  - 通用つうよう拼音：héyue
  - 威い妥瑪拼音：ho²-yüeh¹
  - 耶魯官話かんわ拼音：hé-ywē
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：heriue
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：хэюэ (xɛjue)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/xɤ³⁵ ɥɛ⁵⁵/
  - 同音どうおん詞し：
    [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
    ^編へん
    ^{編輯へんしゅう}
    合ごう約やく／合ごう约
    和わ約やく／和かず约
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：wo⁴ joek³
  - 耶魯粵拼：wòh yeuk
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：wo⁴ joek⁸
  - 廣東かんとん拼音：wo⁴ yêg³
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/wɔː²¹ jœːk̚³/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：hô-iok
  - 臺たい羅ら：hô-iok
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：hoi'iog
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/ho²⁴⁻²² iɔk̚⁵/
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/ho²⁴⁻²² iɔk̚³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/hɤ²³⁻³³ iɔk̚³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/ho²⁴⁻¹¹ iɔk̚³²/
- (泉いずみ漳話：漳州)
  - 白話はくわ字じ：hô-iak
  - 臺たい羅ら：hô-iak
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：hoi'iag
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/ho¹³⁻²² iak̚³²/

釋義しゃくぎ

1.和平わへい條約じょうやく的てき簡稱。指ゆび敵對てきたい國こく之の間あいだ，以正式しき結束けっそく戰爭せんそう為ため目的もくてき，所しょ簽署的てき外交がいこう條約じょうやく。

翻譯ほんやく

俄にわか語ご：мирный договор