(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
諸娘 - 维基词典,自由的多语言词典
跳
とべ
转到
内容
ないよう
主菜
しゅさい
单
主菜
しゅさい
单
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
导航
首
くび
页
社
しゃ
群
ぐん
首
くび
頁
ぺーじ
最近
さいきん
更改
こうかい
随
ずい
机
つくえ
页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
ちゃしつ
方
ほう
针与
指
ゆび
引
待
まち
撰
せん
页面
所有
しょゆう
页面
即時
そくじ
聯絡
れんらく
关于
搜索
そうさく
搜索
そうさく
资助
外
そと
观
创建账号
登
とう
录
个人
工具
こうぐ
创建账号
登
とう
录
未
み
登
とう
录编辑者
的
てき
页面
了解
りょうかい
详情
贡献
讨论
目
め
录
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
序言
じょげん
1
漢語
かんご
开关
漢語
かんご
子
こ
章
あきら
节
1.1
發音
はつおん
1.2
名詞
めいし
1.2.1
近
きん
義
ぎ
詞
し
1.2.2
派生
はせい
詞
し
彙
开关
目
め
录
諸
しょ
娘
むすめ
1种语
言
げん
English
词条
讨论
不
ふ
转换
不
ふ
转换
简体
繁
しげる
體
からだ
阅读
编辑
查看历史
工具
こうぐ
箱
ばこ
工具
こうぐ
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
操作
そうさ
阅读
编辑
查看历史
常
つね
规
链入页面
相
あい
关
更改
こうかい
上
うえ
传文
件
けん
特殊
とくしゅ
页面
永久
えいきゅう
链接
页面
信
しん
息
いき
引用
いんよう
此页
获取
短
たん
链接
下
しも
载
二
に
维码
打
だ
印
しるし
/导出
下
しも
载为PDF
打
だ
印
しるし
页面
在
ざい
其他项目
中
ちゅう
外
そと
观
移
うつり
至
いたり
侧栏
隐藏
維基
詞
し
典
てん
,
自由
じゆう
的
てき
多
た
語
ご
言
げん
詞
し
典
てん
漢語
かんご
[
编辑
]
正體
しょうたい
/
繁
しげる
體
からだ
(
諸
しょ
娘
むすめ
)
諸
しょ
娘
むすめ
簡體
(
诸娘
)
诸
娘
むすめ
異體
いたい
姿
すがた
娘
むすめ
發音
はつおん
[
编辑
]
閩東
語
ご
(
平話
へいわ
字
じ
)
:
cṳ̆-niòng
閩南
語
ご
(
泉
いずみ
漳話
,
白話
はくわ
字
じ
)
:
chu-niû
/
chir-niû
/
chu-niô͘
(
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
,
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
拼音
)
:
ze
1
nio
5
/ ze
1
niê
5
/ zu
1
nio
5
閩東
語
ご
(
福
ふく
州
しゅう
話
はなし
)
平話
へいわ
字
じ
:
cṳ̆-niòng
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
幫助
)
:
/t͡sy⁵⁵ nˡuoŋ⁵³/
閩南
語
ご
(
泉
いずみ
漳話
:
廈門
、
臺灣
たいわん
話
ばなし
(
常用
じょうよう
))
白話
はくわ
字
じ
:
chu-niû
臺
たい
羅
ら
:
tsu-niû
普
ひろし
實
じつ
台
たい
文
ぶん
:
zuniuu
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
臺北
たいぺい
)
:
/t͡su⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
高雄
たかお
)
:
/t͡su⁴⁴⁻³³ niũ²³/
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
廈門
)
:
/t͡su⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
(
泉
いずみ
漳話
:
泉州
せんしゅう
)
白話
はくわ
字
じ
:
chir-niû
臺
たい
羅
ら
:
tsir-niû
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
泉州
せんしゅう
)
:
/t͡sɯ³³ niũ²⁴/
(
泉
いずみ
漳話
:
漳州
)
白話
はくわ
字
じ
:
chu-niô͘
臺
たい
羅
ら
:
tsu-niôo
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
漳州
)
:
/t͡su⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
(
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
)
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
拼音
:
ze
1
nio
5
/ ze
1
niê
5
/ zu
1
nio
5
模
かたぎ
仿
白話
はくわ
字
じ
:
tsṳ niô / tsṳ niê / tsu niô
國際
こくさい
音標
おとしべ
(
幫助
)
:
/t͡sɯ³³⁻²³ nio⁵⁵/, /t͡sɯ³³⁻²³ nie⁵⁵/, /t͡su³³⁻²³ nio⁵⁵/
註解
ちゅうかい
:
ze1 nio5 - 汕頭;
ze1 niê5 -
潮
うしお
州
しゅう
;
zu1 nio5 -
潮
しお
陽
ひ
。
名詞
めいし
[
编辑
]
諸
しょ
娘
むすめ
(
閩東
語
ご
,
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
,
泉
いずみ
漳話
過
か
時
とき
用語
ようご
)
女人
にょにん
近
きん
義
ぎ
詞
し
[
编辑
]
女人
にょにん
的
てき
各地
かくち
方言
ほうげん
用
よう
詞
し
[
地圖
ちず
]
語
かたり
言
げん
地區
ちく
詞
し
edit
文言
もんごん
文
ぶん
女子
じょし
書面
しょめん
語
ご
(
白話
はくわ
文
ぶん
)
女子
じょし
、
女
おんな
士
し
、
女人
にょにん
、
女
おんな
生
せい
、
女性
じょせい
、
婦女
ふじょ
、
婦人
ふじん
北京
ぺきん
-
東北
とうほく
官話
かんわ
北京
ぺきん
女
おんな
的
てき
、
娘
むすめ
們兒
臺灣
たいわん
女人
にょにん
、
女
おんな
生
せい
廊
ろう
坊
ぼう
女
おんな
的
てき
烏
がらす
蘭
らん
浩
ひろし
特
とく
女性
じょせい
通
つう
遼
りょう
女
おんな
的
てき
赤
あか
峰
ほう
女
おんな
的
てき
、
婦女
ふじょ
、
女子
じょし
呼
よび
倫
りん
貝
かい
爾
なんじ
(
海
うみ
拉
ひしげ
爾
なんじ
)
女
おんな
的
てき
、
婦女
ふじょ
、
婦道
ふどう
人家
じんか
、
女性
じょせい
哈爾
濱
はま
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
婦女
ふじょ
瀋陽
しんよう
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
婦女
ふじょ
、
婦道
ふどう
馬
うま
來
らい
西
にし
亞
あ
女人
にょにん
新
しん
加
か
坡
女人
にょにん
冀魯
官話
かんわ
唐山
からやま
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
、
婦道
ふどう
人家
じんか
滄州
女
おんな
的
てき
、
老
ろう
娘
むすめ
兒
じ
們兒
、
婦道
ふどう
人家
じんか
保
ほ
定
じょう
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
老
ろう
娘
むすめ
兒
じ
們
、
娘
むすめ
兒
じ
們
、
堂
どう
客
きゃく
兒
じ
石
いし
家
か
莊
そう
女
おんな
的
てき
濟
すみ
南
みなみ
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
娘
むすめ
們兒
膠
にかわ
遼
りょう
官話
かんわ
煙
けむり
台
だい
(牟平)
女人
にょにん
青島
ちんたお
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
中原
なかはら
官話
かんわ
洛陽
らくよう
女人
にょにん
大名
だいみょう
女
おんな
嘞
萬
まん
榮
さかえ
女人
にょにん
家
か
鄭
てい
州
しゅう
娘
むすめ
兒
じ
們
開封
かいふう
娘
むすめ
兒
じ
們
西安
しーあん
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
家
か
、
婦女
ふじょ
、
婦道
ふどう
人家
じんか
、
婆
ばば
娘
むすめ
西
にし
寧
やすし
女人
にょにん
、
女人
にょにん
家
か
、
女
おんな
的
てき
、
婦道
ふどう
人
じん
、
婆
ばば
娘
むすめ
們
焉耆
女人
にょにん
徐
じょ
州
しゅう
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
娘
むすめ
們兒
、
婦道
ふどう
人家
じんか
梢
こずえ
葫
にんにく
蘆
あし
(
甘肅
かんせい
東
ひがし
干
ひ
語
ご
)
女人
にょにん
、
婆
ばば
姨
、
婆
ばば
娘
むすめ
營盤(
陝西
せんせい
東
ひがし
干
ひ
語
ご
)
女人
にょにん
蘭
らん
銀
ぎん
官話
かんわ
銀川
ぎんかわ
女人
にょにん
、
婦女
ふじょ
、
婆
ばば
姨
巴
ともえ
彥浩
特
とく
女人
にょにん
蘭
あららぎ
州
しゅう
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
婆
ばば
娘
むすめ
們
烏魯木齊
うるむち
女人
にょにん
、
女人
にょにん
家
か
、
女
おんな
的
てき
西南
せいなん
官話
かんわ
成都
せいと
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
、
婆
ばば
娘
むすめ
重慶
たーちん
女人
にょにん
、
堂
どう
客
きゃく
、
女
おんな
的
てき
、
婆
ばば
娘
むすめ
武漢
ぶかん
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
、
女將
おかみ
、
姑娘
くーにゃん
婆
ばば
婆
ばば
、
女人
にょにん
家
か
、
婦道
ふどう
人家
じんか
貴
き
陽
ひ
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
婦道
ふどう
人家
じんか
、
婆
ばば
娘
むすめ
昆
こん
明
あきら
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
婦女
ふじょ
、
婦道
ふどう
人家
じんか
桂
かつら
林
りん
女人
にょにん
、
女人
にょにん
家
か
柳
やなぎ
州
しゅう
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
家
か
、
女人
にょにん
婆
ばば
田林
たばやし
(
浪
なみ
平
たいら
)
女人
にょにん
大谷地
おおやち
(
麻
あさ
栗
ぐり
垻)
姑娘
くーにゃん
熱
ねつ
水
すい
塘(
龍
りゅう
陵
りょう
)
姑娘
くーにゃん
美
び
斯樂(瀾滄)
姑娘
くーにゃん
湄賽(
騰
あが
衝)
姑娘
くーにゃん
江
こう
淮官
話
ばなし
南京
なんきん
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
婦道
ふどう
人家
じんか
揚
あげ
州
しゅう
女人
にょにん
家
か
、
婦道
ふどう
人家
じんか
興
きょう
化
か
女
おんな
的
てき
、
女將
おかみ
、
女人
にょにん
家
か
南
みなみ
通
どおり
女人
にょにん
家
か
、
女
おんな
的
てき
合
ごう
肥
こえ
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
、
奶奶們
黃
き
岡
おか
女將
おかみ
官話
かんわ
南平
みなみだいら
(
延
のべ
平
たいら
)
婆
ばば
娘
むすめ
粵語
廣州
こうしゅう
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
香港
ほんこん
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
貶義
香港
ほんこん
(
新田
しんでん
圍
かこえ
頭
あたま
話
ばなし
)
婦
ふ
娘
むすめ
香港
ほんこん
(
錦
にしき
田
た
圍
かこえ
頭
あたま
話
ばなし
)
婦
ふ
娘
むすめ
香港
ほんこん
(
汀
なぎさ
角
かく
)
女人
にょにん
、
婦
ふ
娘
むすめ
香港
ほんこん
(
東平
とうへい
洲
しゅう
)
女人
にょにん
、
婦
ふ
娘
むすめ
澳門
まかお
女人
にょにん
廣州
こうしゅう
(
番
ばん
禺)
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
廣州
こうしゅう
(
花
はな
都
と
花山
はなやま
)
女人
にょにん
、
老婆
ろうば
乸
廣州
こうしゅう
(
從
したがえ
化
か
)
女人
にょにん
廣州
こうしゅう
(
增
ぞう
城
じょう
)
女人
にょにん
佛山
ほとけやま
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
佛山
ほとけやま
(
南海
なんかい
沙
すな
頭
あたま
)
女人
にょにん
、
老婆
ろうば
乸
佛山
ほとけやま
(
順德
じゅんとく
)
女人
にょにん
佛山
ほとけやま
(
三水
さんずい
)
女人
にょにん
佛山
ほとけやま
(
高明
こうめい
明
あかり
城
じょう
)
女人
にょにん
中山
なかやま
(
石
いし
岐)
女人
にょにん
珠
たま
海
うみ
(
香
こう
洲
しゅう
前山
さきやま
)
女人
にょにん
珠
たま
海
うみ
(
斗
と
門
もん
上橫
うえよこ
水上
すいじょう
話
ばなし
)
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
珠
たま
海
うみ
(
斗
と
門
もん
)
女人
にょにん
、
老婆
ろうば
乸
江
こう
門
もん
(
白
しろ
沙
すな
)
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
江
こう
門
もん
(
新
しん
會
かい
)
女人
にょにん
、
婆
ばば
乸
台山
だいやま
女人
にょにん
、
老婆
ろうば
乸
、
婆
ばば
乸
開平
かいへい
(
赤
あか
坎)
女人
にょにん
、
老婆
ろうば
乸
恩
おん
平
ひらめ
(
牛
うし
江
え
)
女人
にょにん
、
老婆
ろうば
乸
鶴山
つるやま
(
雅
まさ
瑤
よう
)
女人
にょにん
東
ひがし
莞
ふとい
女人
にょにん
、
夫
おっと
娘
むすめ
已
やめ
婚
こん
、
大
だい
姊
未婚
みこん
、
娘
むすめ
仔
こ
未婚
みこん
深
ふか
圳(
寶
たから
安
やすし
沙
すな
井
い
)
女人
にょにん
陽
ひ
江
こう
妹
いもうと
仔
こ
、
夫
おっと
娘
むすめ
南
みなみ
寧
やすし
女人
にょにん
、
女人
にょにん
婆
ばば
、
婆
ばば
乸
梧州
女人
にょにん
、
女人
にょにん
婆
ばば
玉
たま
林
りん
女人
にょにん
、
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
合浦
がつぽ
(
廉
れん
州
しゅう
)
女人
にょにん
、
女人
にょにん
婆
ばば
北海
ほっかい
女人
にょにん
、
女人
にょにん
婆
ばば
北海
ほっかい
(僑港 —
姑
しゅうと
蘇
そ
群島
ぐんとう
)
女人
にょにん
北海
ほっかい
(僑港 —
吉
きち
婆
ばば
島
とう
)
女人
にょにん
防
ぼう
城
ぐすく
港
こう
(
防
ぼう
城
じょう
)
女人
にょにん
、
娘
むすめ
嫲
吉
よし
隆
たかし
坡(
廣
ひろ
府
ふ
)
女人
にょにん
新
しん
加
か
坡(
廣
ひろ
府
ふ
)
女人
にょにん
胡志明
ほうちみん
市
し
(
廣
ひろ
府
ふ
)
女人
にょにん
、
婆
ばば
芒
すすき
街
がい
女人
にょにん
贛語
南
みなみ
昌
あきら
女人
にょにん
、
女
おんな
個
こ
彭澤
女人
にょにん
鄱陽
女
おんな
個
こ
餘
よ
干
ひ
女
おんな
個
こ
萬
まん
年
ねん
女
おんな
個
こ
弋陽
女
おんな
客
きゃく
橫峰
よこみね
廂
ひさし
子
こ
黎
はじむ
川
がわ
女
おんな
客
きゃく
萍鄉
女人
にょにん
、
女人
にょにん
家
か
客
きゃく
家
か
語
ご
梅
うめ
縣
けん
女
おんな
個
こ
、
婦人
ふじん
家
か
、
妹
いもうと
仔
こ
人
じん
、
大
だい
細
ほそ
姑
しゅうと
興
きょう
寧
やすし
婦人
ふじん
家
か
惠
めぐみ
陽
ひ
婦女
ふじょ
人
じん
、
婦
ふ
娘
むすめ
惠
めぐみ
東
ひがし
(
大嶺
おおみね
)
婦
ふ
娘
むすめ
東
ひがし
莞
ふとい
(
清
せい
溪
けい
)
婦
ふ
娘
むすめ
深
ふか
圳(
沙
すな
頭角
とうかく
)
婦
ふ
娘
むすめ
中山
なかやま
(
南
みなみ
朗
あきら
合
ごう
水
すい
)
女人
にょにん
五
ご
華
はな
(
華
はな
城
じょう
)
婦人
ふじん
家
か
、
婦道
ふどう
人家
じんか
、
婦
ふ
娘
むすめ
哩
まいる
、
妹
いもうと
哩
まいる
人
じん
未婚
みこん
河
かわ
源
げん
(
本地
ほんじ
話
ばなし
)
女
おんな
哩
まいる
翁
おう
源
はじめ
女子
じょし
人
じん
韶關(
曲
きょく
江
え
)
婦
ふ
娘
むすめ
嫲
連山
れんざん
(
小
しょう
三江
みえ
)
婦
ふ
娘
むすめ
嫲
連
れん
南
みなみ
女
おんな
仔
こ
廣州
こうしゅう
(
從
したがえ
化
か
呂
りょ
田
た
)
女人
にょにん
揭西
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
詔
みことのり
安
やす
(
秀
しゅう
篆)
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
長汀
ちょうてい
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
武平
たけひら
婦
ふ
娘
むすめ
子
こ
人
じん
武平
たけひら
(
岩
いわ
前
まえ
)
婦人
ふじん
家
か
武平
たけひら
(
坪
つぼ
畬)
婦人
ふじん
家
か
連
れん
城
じょう
婦人
ふじん
畬
寧
やすし
化
か
婦人
ふじん
畬
寧
やすし
都
と
女子
じょし
人
じん
石城
せきじょう
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
上
うえ
猶
なお
(
社
やしろ
溪
けい
)
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
銅
どう
鼓
こ
(
三
さん
都
と
)
妹
いもうと
子
こ
人
じん
贛州(
蟠
わだかま
龍
りゅう
)
婦
ふ
娘
むすめ
子
こ
大
だい
余
あまり
婦人
ふじん
人
じん
苗
なえ
栗
ぐり
(
北
きた
四
よん
縣
けん
腔)
細
ほそ
妹
いもうと
人
じん
、
婦人
ふじん
家
か
、
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
屏
へい
東
ひがし
(內埔,
南
みなみ
四
よん
縣
けん
腔)
細
ほそ
妹
いもうと
人
じん
、
婦人
ふじん
家
か
新
しん
竹
たけ
縣
けん
(
竹
たけ
東
ひがし
,
海陸
かいりく
腔)
細
ほそ
妹
いもうと
人
じん
、
婦人
ふじん
家
か
、
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
臺
たい
中
ちゅう
(
東勢
ひがしせい
,
大
だい
埔腔)
細
ほそ
妹
いもうと
人
じん
、
婦人
ふじん
家
か
新
しん
竹
たけ
縣
けん
(芎林,
饒
にょう
平
たいら
腔)
細
ほそ
妹
いもうと
人
じん
、
婦人
ふじん
家
か
、
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
雲
くも
林
りん
(崙背,
詔
みことのり
安
やす
腔)
妹
いもうと
子
こ
人
じん
、
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
香港
ほんこん
婦
ふ
娘
むすめ
陽西
ようさい
(塘口)
婦
ふ
娘
むすめ
婆
ばば
陽春
ようしゅん
(
三甲
さんこう
)
婦女
ふじょ
信
しん
宜
よろし
(
思
おもえ
賀
が
)
婦
ふ
娘
むすめ
嫲
信
しん
宜
よろし
(
錢
ぜに
排
はい
)
女人
にょにん
高州
たかす
(
新
しん
垌)
婦
ふ
娘
むすめ
嫲
茂名
もな
(
電
でん
白
しろ
沙
すな
瑯)
婦
ふ
娘
むすめ
婆
ばば
化
か
州
しゅう
(
新
しん
安
やす
)
婦
ふ
娘
むすめ
婆
ばば
廉
れん
江
こう
(
青
あお
平
たいら
)
女子
じょし
、
婦女
ふじょ
蒙
こうむ
山
やま
(
西河
にしかわ
)
女人
にょにん
陸
くが
川
がわ
婦
ふ
娘
むすめ
婆
ばば
陸
くが
川
がわ
(
大橋
おおはし
)
女人
にょにん
士
し
乃(
河
かわ
婆
ばば
)
妹
いもうと
仔
こ
徽語
歙縣
女人
にょにん
家
か
婺源
婦女
ふじょ
德
とく
興
きょう
女
おんな
客
きゃく
晉
すすむ
語
ご
太
ふとし
原
はら
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
家
か
、
娘
むすめ
們兒
平
たいら
遙
はるか
婆
ばば
姨們
、
婦道
ふどう
人家
じんか
、
女人
にょにん
家
か
忻州
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
家
か
、
婦道
ふどう
人家
じんか
太
ふと
僕
ぼく
寺
てら
(
寶
たから
昌
あきら
)
女人
にょにん
臨河
女人
にょにん
家
か
、
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
集
しゅう
寧
やすし
女人
にょにん
呼
よび
和浩
かずひろ
特
とく
女人
にょにん
、
婦女
ふじょ
、
婦道
ふどう
人家
じんか
包
つつみ
頭
あたま
女人
にょにん
東
ひがし
勝
しょう
女人
にょにん
海
うみ
勃灣
女人
にょにん
張
ちょう
家
か
口
こう
女人
にょにん
家
か
、
女
おんな
的
てき
、
婦女
ふじょ
邯鄲
かんたん
女人
にょにん
、
女
おんな
的
てき
、
娘
むすめ
們
閩北
語
ご
建
けん
甌
阿
おもね
娘
むすめ
人
じん
、
阿
おもね
娘
むすめ
、
婦女
ふじょ
人
じん
建
けん
甌(
迪
すすむ
口
こう
)
阿
おもね
娘
むすめ
人
じん
、
阿
おもね
娘
むすめ
松溪
まつたに
阿
おもね
娘
むすめ
政和
まさかず
阿
おもね
娘
むすめ
政和
せいわ
(鎮前)
阿
おもね
娘
むすめ
客
きゃく
建
たて
陽
よう
阿
おもね
娘
むすめ
武
たけ
夷
えびす
山
さん
阿
おもね
娘
むすめ
浦城
うらしろ
(
石
いし
陂)
阿
おもね
娘
むすめ
人
じん
、
阿
おもね
娘
むすめ
閩東
語
ご
福
ふく
州
しゅう
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
、
女
おんな
界
かい
、
女子
じょし
福
ふく
州
しゅう
(
長樂
ながら
)
女
おんな
界
かい
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
福
ぶく
清
きよし
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
平
ひら
潭
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
永
えい
泰
やすし
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
古田
ふるた
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
、
婦女
ふじょ
儂
わし
福
ぶく
安
やす
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
、
諸
しょ
娘
むすめ
寧
やすし
德
とく
諸
しょ
母
はは
壽
ことぶき
寧
やすし
諸
しょ
母
はは
儂
わし
周
しゅう
寧
やすし
婦女
ふじょ
儂
わし
福
ぶく
鼎
かなえ
諸
しょ
母
はは
儂
わし
馬
うま
祖
そ
諸
しょ
娘
むすめ
閩南
語
ご
廈門
查某
、
查某
儂
わし
、
婦人
ふじん
儂
わし
、
諸
しょ
娘
むすめ
過
か
時
とき
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
過
か
時
とき
廈門(
同
どう
安
やす
)
查某
泉州
せんしゅう
查某
、
查某
儂
わし
、
婦人
ふじん
儂
わし
、
諸
しょ
娘
むすめ
過
か
時
とき
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
過
か
時
とき
晉
すすむ
江
こう
查某
、
查某
儂
わし
、
諸
しょ
娘
むすめ
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
南
みなみ
安
やす
查某
石
いし
獅
查某
惠
めぐみ
安
やす
查某
安
あん
溪
けい
查某
永
えい
春
はる
查某
德化
とっか
查某
漳州
查某
、
查某
儂
わし
、
婦人
ふじん
儂
わし
、
諸
しょ
娘
むすめ
過
か
時
とき
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
過
か
時
とき
漳州(
龍
りゅう
海
うみ
)
查某
漳州(
長
ちょう
泰
やすし
)
查某
、
查某
儂
わし
華
はな
安
やすし
查某
南
みなみ
靖
やすし
查某
平和
へいわ
查某
漳浦
查某
、
查某
儂
わし
雲
くも
霄
查某
詔
みことのり
安
やす
查某
、
查某
儂
わし
東山
ひがしやま
查某
、
查某
儂
わし
高雄
たかお
查某
宜
むべ
蘭
らん
查某
個
こ
彰
あきら
化
か
(
鹿
しか
港
こう
)
查某
儂
わし
臺
たい
中
ちゅう
查某
個
こ
臺
たい
中
ちゅう
(梧棲)
查某
臺
たい
南
みなみ
查某
儂
わし
臺東
たいとう
查某
儂
わし
新
しん
竹
たけ
查某
金
かね
門
もん
查某
澎湖(
馬
うま
公
こう
)
查某
儂
わし
檳城(
泉
いずみ
漳)
查某
新
しん
加
か
坡(
泉
いずみ
漳)
查某
、
查某
儂
わし
、
諸
しょ
娘
むすめ
過
か
時
とき
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
過
か
時
とき
馬
うま
尼
に
拉
ひしげ
(
泉
いずみ
漳)
查某
、
查某
儂
わし
、
女
おんな
個
こ
、
諸
しょ
娘
むすめ
棄用
龍
りゅう
巖
いわお
諸
しょ
母
はは
儂
わし
漳平
查某
儂
わし
漳平(
永福
えいふく
)
查某
儂
わし
大田
おおた
查某
平
ひら
南
みなみ
(
上渡
かみわたり
)
女
おんな
儂
わし
、
查某
儂
わし
已
やめ
婚
こん
、
妹
いもうと
仔
こ
儂
わし
已
やめ
婚
こん
平
ひら
南
みなみ
(
平田
ひらた
)
女
おんな
儂
わし
潮
うしお
州
しゅう
諸
しょ
娘
むすめ
汕頭
諸
しょ
娘
むすめ
汕頭(
澄
きよし
海
うみ
)
諸
しょ
娘
むすめ
汕頭(
潮
うしお
陽
よう
)
查某
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
揭陽
諸
しょ
娘
むすめ
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
、
查某
陸
りく
豐
ゆたか
查某
儂
わし
海
うみ
豐
ゆたか
查某
儂
わし
曼谷(
潮
しお
汕)
查某
清
きよし
邁(
潮
しお
汕)
查某
合
ごう
艾
もぐさ
(
潮
しお
汕)
查某
金
かね
邊
あたり
(
潮
しお
汕)
查某
儂
わし
新山
にいやま
(
潮
しお
汕)
查某
新
しん
加
か
坡(
潮
しお
汕)
查某
、
諸
しょ
娘
むすめ
雷
いかつち
州
しゅう
查某
文
ぶん
昌
あきら
查某
、
婆
ばば
姩
海
うみ
口
こう
查某
、
婆
ばば
姩
中年
ちゅうねん
或
ある
老年
ろうねん
、
婆
ばば
姩儂
中年
ちゅうねん
或
ある
老年
ろうねん
瓊海
查某
新
しん
加
か
坡(
海南
かいなん
)
查某
莆仙
語
ご
莆田
嬸娘
仙遊
せんゆう
嬸娘
、
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
福
ぶく
鼎
かなえ
(澳腰)
查某
儂
わし
閩中
語
ご
永安
えいあん
阿
おもね
娘
むすめ
倽
三明
さんめい
(
三
さん
元
げん
)
阿
おもね
娘
むすめ
倽
三明
さんめい
(
沙
すな
縣
けん
)
阿
おもね
娘
むすめ
倽
南平
みなみだいら
(
延
のべ
平
ひら
王
おう
臺
だい
)
女人
にょにん
中山
なかやま
閩語
中山
なかやま
(
沙
すな
溪
けい
隆
たかし
都
と
)
總
そう
母
はは
中山
なかやま
(
三鄉
みさと
)
女
おんな
儂
わし
、
查某
南部
なんぶ
平話
へいわ
南
みなみ
寧
やすし
(
亭
ちん
子
こ
)
女人
にょにん
、
女人
にょにん
婆
ばば
南
みなみ
寧
やすし
(
心
こころ
圩)
女人
にょにん
北部
ほくぶ
平話
へいわ
桂
かつら
林
りん
(
大河
たいが
)
女人
にょにん
、
女
おんな
個
こ
畲話
福
ぶく
安
やす
女人
にょにん
福
ぶく
鼎
かなえ
女人
にょにん
羅
ら
源
はじめ
女人
にょにん
三明
さんめい
女人
にょにん
順
じゅん
昌
あきら
女人
にょにん
華
はな
安
やすし
女人
にょにん
貴
き
溪
けい
(
樟
くすのき
坪
つぼ
)
女人
にょにん
蒼
あおい
南
みなみ
女人
にょにん
景
けい
寧
やすし
(
鶴
つる
溪
けい
)
女人
にょにん
麗水
れいすい
女人
にょにん
龍
りゅう
游
ゆう
女人
にょにん
潮
うしお
州
しゅう
婦
ふ
娘
むすめ
豐
ゆたか
順
じゅん
婦
ふ
娘
むすめ
人
じん
瓦
かわら
鄉
きょう
話
ばなし
古
こ
丈
たけ
(
高峰
こうほう
)
女
おんな
家
か
已
やめ
婚
こん
、
姑娘
くーにゃん
家
か
已
やめ
婚
こん
吳
ご
語
ご
上海
しゃんはい
女人
にょにん
、
女
おんな
個
こ
、
女人
にょにん
家
か
上海
しゃんはい
(
崇
たかし
明
あきら
)
女人
にょにん
、
女
おんな
個
こ
、
女
おんな
客
きゃく
、
女
おんな
客
きゃく
家
か
蘇州
そしゅう
女人
にょにん
丹陽
たんよう
女
おんな
個
こ
、
女
おんな
個
こ
家
か
杭州
こうしゅう
女人
にょにん
家
か
寧
やすし
波
なみ
女人
にょにん
、
女人
にょにん
家
か
溫州
うんしゅう
女
おんな
個
こ
、
老人
ろうじん
客
きゃく
、
老
ろう
安
やす
人
じん
客
きゃく
金
きむ
華
はな
女
おんな
個
こ
、
女人
にょにん
家
か
金
きむ
華
はな
(
湯
ゆ
溪
けい
)
孺人
家
か
、
女子
じょし
上
うえ
饒
にょう
女人
にょにん
上
うえ
饒
にょう
(
廣
こう
豐
ゆたか
)
女
おんな
家
か
、
堂
どう
客
きゃく
玉山
たまやま
婦女
ふじょ
湘語
長
ちょう
沙
すな
女
おんな
的
てき
、
女人
にょにん
家
か
、
堂
どう
客
きゃく
、
堂
どう
客
きゃく
們
婁底
女人
にょにん
家
か
雙
そう
峰
みね
女人
にょにん
家
か
、
堂
どう
客
きゃく
們
全
ぜん
州
しゅう
婦女
ふじょ
派生
はせい
詞
し
彙
[
编辑
]
諸
しょ
娘
むすめ
仔
こ
/
诸娘
仔
こ
諸
しょ
娘
むすめ
儂
わし
/
诸娘侬
諸
しょ
娘
むすめ
囝
/
诸娘囝
諸
しょ
娘
むすめ
孫
まご
/
诸娘孙
分
ぶん
类
:
有
ゆう
音
おと
頻
しき
鏈接
的
てき
潮
しお
州
しゅう
話
はなし
詞
し
漢語
かんご
詞
し
元
もと
閩東
語
ご
詞
し
元
もと
泉
いずみ
漳話
詞
し
元
もと
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
詞
し
元
もと
漢語
かんご
名詞
めいし
閩東
語
ご
名詞
めいし
泉
いずみ
漳話
名詞
めいし
潮
うしお
州
しゅう
話
はなし
名詞
めいし
有
ゆう
國際
こくさい
音標
おとしべ
的
てき
漢語
かんご
詞
し
帶
おび
「
諸
もろ
」
的
てき
漢語
かんご
詞
し
帶
おび
「
娘
むすめ
」
的
てき
漢語
かんご
詞
し
閩東
漢語
かんご
潮
うしお
州
しゅう
漢語
かんご
泉
いずみ
漳漢
語
ご
漢語
かんご
過
か
時
とき
用語
ようご
隐藏
分
ぶん
类:
有
ゆう
1個
いっこ
詞
し
條
じょう
的
てき
頁
ぺーじ
面
めん