景jĭng観guān

文wén化huà景jĭng観guānの例lì: 京jīng都dū・祇zhĭ園yuán

景jĭng観guān（けいかん）とは、日rì常cháng生shēng活huóにおいて風fēng景jĭngや景jĭng色sèの意yì味weìで用yòngいられる言yán葉xiéである。植zhí物wù学xué者zhěがドイツ語yŭのLandschaft（ラントシャフト）の学xué術shù用yòng語yŭとしての訳yì語yŭとしてあてたもので、後hoùに地dì理lĭ学xuéにおいて使shĭ用yòngされるようになった。辻村cūn太taì郎láng『景jĭng觀guān地dì理lĭ學xué講jiăng話huà』によれば、三sān好haŏ学xuéが与yŭえた名míng称chēngである。

字zì義yì的deにも一yī般bān的deな用yòng法făとしても「景jĭng観guān」は英yīng語yŭのlandscape（ランドスケープ）に近jìn接jiēしたことばであるが概gaì念niànとしてはドイツを中zhōng心xīnとしたヨーロッパのLandschaftgeographie（景jĭng観guān地dì理lĭ学xué）の学xué派paìのものを汲jíんでいる。

田tián村cūn明míngによると、都dū市shìの景jĭng（街jiē並bìngみ）や村cūn落luòの景jĭng（例lìえば屋wū敷fū森sēnや棚péng田tián、漁yú港găng）など人rén工gōng的deな（人rén間jiānの手shoŭが加jiāわった）景jĭngを指zhĭすことが多duōいとしている。使shĭ用yòng領lĭng域yùに関guānして見jiànると、「景jĭng観guān」の語yŭは行xíng政zhèng・司sī法făや学xué術shù的deな用yòng語yŭとして使shĭわれることが多duōい。日rì本běnでは2004年niánに景jĭng観guān法făが制zhì定dìngされたが、法fă律lw上shàng「景jĭng観guānとは何héか」は定dìng義yìされていない。学xué術shù上shàngは、前qián述shùの地dì理lĭ学xuéや、ランドスケープデザイン学xué、都dū市shì工gōng学xué、土tŭ木mù工gōng学xué、社shè会huì工gōng学xué、造zaò園yuán学xué、建jiàn築zhú学xué等děngで扱xīわれることが多duōい。また、コーンウォールと西xīデヴォンの鉱kuàng山shān景jĭng観guānのように、世shì界jiè遺yí産chănレベルで取qŭりこまれる場cháng合héもある。

日rì常cháng語yŭとしての景jĭng観guān

国guó語yŭ辞cí典diănでは、以yĭ下xiàのように「景jĭng色sè」・「眺tiaòめ」として景jĭng観guānを説shuō明míngしている。

①風fēng景jĭng外waì観guān。けしき。ながめ。また、その美meĭしさ。

②自zì然ránと人rén間jiān界jièのこととが入rùりまじっている現xiàn実shíのさま。

— 『広guăng辞cí苑yuàn』855ページ

①けしき。ながめ。特tèに、すぐれたけしき。

②〔ドイツ Landschaft〕人rén間jiānの視shì覚juéによってとらえられる地dì表biaŏ面miànの認rèn識shì像xiàng。山shān川chuān・植zhí物wùなどの自zì然rán景jĭng観guānと、耕gēng地dì・交jiaō通tōng路lù・市shì街jiē地dìなどの文wén化huà景jĭng観guānに分fēnけられる。

— 『大dà辞cí林lín』768ページ

見jiànる人rénを引yĭnきつける（すばらしい）ながめ。 — 『明míng鏡jìng国guó語yŭ辞cí典diăn』523ページ

学xué術shù用yòng語yŭとしての景jĭng観guān

景jĭng観guānには地dì理lĭ学xué的de観guān点diăn、風fēng景jĭng地dì計jì画huà論lùn的de観guān点diăn、工gōng学xué的de観guān点diănなど様yàng々な観guān点diănがある。

地dì理lĭ学xué

「景jĭng観guān学xué」を打dăち立lìてたオットー・シュリューターは、景jĭng観guānを感găn覚jué的de、特tèに視shì覚jué的deに捉zhuōえられるものに限xiàn定dìngした。これは、景jĭng観guānから目mùに見jiànえない政zhèng治zhìや宗zōng教jiaòなどは景jĭng観guān形xíng成chéngに関guān係xìのない限xiànり除chú外waìされることになった一yī方fāngで、景jĭng観guānを位weì置zhì・大dàきさや相xiāng互hù関guān係xìなどから容róng易yìに扱xīえるようになった。その後hoù、景jĭng観guānが個gè々の景jĭng観guānの構goù成chéng要yaò素sù（＝景jĭng観guān要yaò素sù）単dān独dúで成chéng立lìしているわけではなく、相xiāng互hùに関guān係xìしながら景jĭng観guānを形xíng成chéngしているという考kaŏえが現xiànれ、生shēng態taì学xué的deな観guān点diănの重zhòng視shìが主zhŭ張zhāngされた。

景jĭng観guānを目mùに見jiànえるものだけに限xiàn定dìngしたとき、地dì理lĭ学xuéが隣lín接jiē諸zhū科kē学xuéを吸xī収shoūして発fā展zhănする過guò程chéngで不bù満măn分fēn子zĭとなり、アメリカのフレッド・シェーファーによる地dì理lĭ学xuéの「例lì外waì主zhŭ義yì」への批pī判pànや計jì量liàng革gé命mìngを経jīngて、「景jĭng観guān」は地dì理lĭ学xuéにおいて重zhòng視shìされなくなった。代daìわって人rén文wén主zhŭ義yì地dì理lĭ学xuéの台taí頭toúと共gòngに「風fēng景jĭng」が新xīnしい用yòng語yŭとして導daŏ入rùされた。しかし、地dì理lĭ学xuéで下xià火huŏになった「景jĭng観guān」の語yŭが建jiàn築zhú学xué者zhěや都dū市shì計jì画huà家jiāの間jiānで盛shèngんに使shĭわれるようになったため、再zaìび地dì理lĭ学xué界jièに「景jĭng観guān」が復fù活huóした。現xiàn在zaìは「騒saō音yīn景jĭng観guān」 (noisescape) のような目mùに見jiànえないものも景jĭng観guānとして扱xīわれる。

中zhōng村cūn和hé郎lángは『地dì域yùと景jĭng観guān』の中zhōngで、「景jĭng観guān」の概gaì念niànを以yĭ下xiàの5つにまとめた。

1. 同tóng時shíに存cún在zaìし、相xiāng互hùに関guān連liánし合héう、違weíう種zhŏng類leìのものを一yī括kuòして捉zhuōえること

   例lìえば、漁yú港găngに建jiànつ灯dēng台taí1基jīを切qiēり取qŭって「灯dēng台taí景jĭng観guān」と呼hūぶのは不bù適shì切qiēであり、灯dēng台taíの周zhoū囲weíにある堤dī防fángや製zhì氷bīng施shī設shè、市shì場cháng、道daò路lù、漁yú船chuán、集jí落luò、地dì形xíngなどと合héわせて見jiànる必bì要yaòがある。この時shí、灯dēng台taíは漁yú港găngの景jĭng観guānを構goù成chéngするものの1つであり、「景jĭng観guān要yaò素sù」と言yánえる。

2. 特tè有yoŭの形xíng態taìを持chíった一yī定dìngの空kōng間jiān

   この意yì味weì合héいでは、景jĭng観guānは「景jĭng色sè」というよりは「地dì域yù」の意yì味weìを持chíつ。そのため、地dì理lĭ学xué者zhěの飯fàn本běn信xìn之zhīはドイツ語yŭのLandschaftを「景jĭng域yù」と訳yìすべきだと著zhù書shū『政zhèng治zhì地dì理lĭ学xué』に記jìしている。一yī方fāng、辻村cūn太taì郎lángは地dì域yùの意yì味weìを景jĭng観guānに含hánませることを排paí除chúし、目mùに見jiànえるものに限xiàn定dìngした。

   

   渋sè谷gŭ駅yì前qiánの景jĭng観guān

3. 空kōng間jiānの大dàきさには階jiē層céng性xìngがある

   例lìえば渋sè谷gŭスクランブル交jiaō差chaī点diănの周zhoū辺biānの景jĭng観guānは、渋sè谷gŭを構goù成chéngする景jĭng観guānの1つであり、また渋sè谷gŭは東dōng京jīngを構goù成chéngする景jĭng観guānの1つである。これを階jiē層céng性xìngと言yánい、生shēng物wùの分fēn類leìで用yòngいられる門mén・綱gāng・目mù・科kē・属shŭ・種zhŏngなどに相xiāng当dāngする。

4. 類leì型xíng（タイプ）もしくはモデルである
5. 時shí間jiānと共gòngに変biàn化huàする

地dì理lĭ学xuéにおける「景jĭng観guān」は一yī種zhŏng独dú特tèの専zhuān門mén用yòng語yŭとして君jūn臨línしてきた。歴lì史shĭ地dì理lĭ学xué者zhěの千qiān田tián稔rěnは、重zhòng要yaò概gaì念niànであるにもかかわらず、明míng確quèに定dìng義yì付fùけられることなく今jīn日rìに至zhìるものの、その曖aì昧meìさが「景jĭng観guān」の語yŭの自zì在zaì性xìngであり、地dì理lĭ学xuéを豊fēngかにしてきたのではないか、と述shùべている。また、デレク・グレゴリーは「景jĭng観guānはそれ自zì身shēnの内neì部bùに、それを理lĭ解jiěできる鍵jiànを持chíたない」と述shùべ、リチャード・ハーツホーンは1939年niánに、景jĭng観guān (Landschaft) は複fù数shùの解jiě釈shìができ、かつ地dì方fāng (area) や地dì域yù (region) と意yì味weì合héいが同tóngじであることから、地dì理lĭ学xué用yòng語yŭとしては不bù要yaòとした。「地dì域yù」の概gaì念niànと同tóng様yàngに「景jĭng観guān」の概gaì念niànも客kè観guān的deなものではなく、主zhŭ観guān的deなものであると主zhŭ張zhāngする学xué者zhěも存cún在zaìする。

自zì然rán景jĭng観guānと文wén化huà景jĭng観guān

シュリューター以yĭ来laí、景jĭng観guānは自zì然rán景jĭng観guānと文wén化huà景jĭng観guānの2つに分fēnけられてきた。しかしシュリューターは「自zì然ránと人rén間jiān社shè会huìが溶róngけ合héってつくられたもの」として文wén化huà景jĭng観guānを捉zhuōえたため、単dānなる自zì然ránでも単dānなる文wén化huàでもなく、自zì然rán景jĭng観guānと文wén化huà景jĭng観guānに分fēnけること自zì体tĭに矛maó盾dùnが生shēngじている。

アメリカの地dì理lĭ学xué者zhě・カール・O・サウアーは、人rén間jiān行xíng動dòngは自zì然rán環huán境jìngに制zhì約yuēされるという環huán境jìng決jué定dìng論lùnが支zhī配peì的deであった1920年nián代daìにおいて、人rén間jiānが自zì然rán環huán境jìngに働dòngきかけることができるとして文wén化huà地dì理lĭ学xuéを打dăち立lìてた。そしてサウアーは、景jĭng観guānを人rén間jiānが手shoŭを入rùれていない「自zì然rán景jĭng観guān」と、手shoŭを入rùれた「文wén化huà景jĭng観guān」の2つに分fēnけ、文wén化huà地dì理lĭ学xuéとは自zì然rán景jĭng観guānから文wén化huà景jĭng観guānへの移yí行xíngを説shuō明míngする学xué問wènである、と定dìng義yìした。サウアーはカリフォルニア大dà学xuéバークレー校xiaòで教jiaò鞭biānを執zhíり、そこで学xuéんだ研yán究jiū者zhěらはバークレー学xué派paìと呼hūばれ、1960年nián代daìのアングロアメリカの地dì理lĭ学xué界jièで一yī大dà派paì閥fáを形xíng成chéngした。バークレー学xué派paìはフィールドワークを中zhōng心xīnとした実shí地dì調diaò査cháを指zhĭ向xiàngし、目mùに見jiànえる景jĭng観guān要yaò素sùを重zhòng視shìした。

一yī方fāngリチャード・ハーツホーンは、自zì然rán景jĭng観guānとは完wán全quánに人rén間jiānの手shoŭの入rùっていない地dì域yùにのみ認rènめられるべきで、人rén間jiānの居jū住zhù地dì域yù（エクメーネ）に自zì然rán景jĭng観guānは存cún在zaìしない、としてサウアーを批pī判pànした。ただし、サウアーは自zì然ránと文wén化huàを二èr項xiàng対duì立lì的deに捉zhuōえたのではなく、人rén間jiānが現xiàn在zaì見jiànることのできる景jĭng観guānは文wén化huà景jĭng観guānであり、文wén化huà景jĭng観guān形xíng成chéngの前qiánの景jĭng観guān、すなわち原yuán景jĭng観guānを自zì然rán景jĭng観guānと規guī定dìngしたのである。

景jĭng観guān調diaò査chá

景jĭng観guān調diaò査chá・景jĭng観guān観guān察cháは、フィールドワークの方fāng法făの1つである。カメラで景jĭng観guānを写xiě真zhēn撮cuō影yĭng・ビデオ撮cuō影yĭngする、観guān察cháにより発fā見jiànした景jĭng観guān要yaò素sùを文wén字zìやスケッチによって野yě帳zhàng（フィールドノート）に記jì録lùする、地dì図tú上shàngに書shūき込む、といった調diaò査chá手shoŭ法făを指zhĭす。特tèに地dì理lĭ学xuéにおいては地dì図túで表biaŏ現xiànすることが多duōく、具jù体tĭ的deには土tŭ地dì利lì用yòngを示shìすことで景jĭng観guānを表biaŏ現xiànする。景jĭng観guānを観guān察cháすることは、観guān察cháする場cháng所suŏの知zhī識shìを持chíち合héわせていなくとも、その土tŭ地dìの人rénと言yán葉xiéが通tōngじなくとも、その場cháng所suŏの姿zīや現xiàn地dìの人rénの生shēngき様yàngを知zhīることが可kě能néngである。

景jĭng観guānは視shì覚jué的deな様yàng相xiāngであるが、ぼんやり眺tiaòめれば良liángいというものではない。地dì理lĭ学xué者zhěの戸hù所suŏ隆lóngは、景jĭng観guān観guān察cháの留liú意yì点diănとして以yĭ下xiàの7つを挙jŭげた。

1. 例lì外waì・偶oŭ然rán的deな現xiàn象xiàngでなく、本běn質zhí的deな現xiàn象xiàngを把bă握wò
2. 現xiàn象xiàngの存cún在zaì理lĭ由yoúを考kaŏえる
3. 機jī能néng的de観guān察cháの裏lĭ付fùけを行xíngう
4. 地dì域yùの構goù造zaòは中zhōng心xīnと周zhoū辺biānから成chéngることに注zhù意yì
5. 全quán体tĭと部bù分fēnの相xiāng互hù関guān係xìを把bă握wò
6. ベースマップを用yòng意yì
7. 観guān察chá事shì項xiàngはすぐに記jì録lùし、当dāng日rì中zhōngにまとめる

地dì理lĭ学xuéは視shì覚juéに負fùうところが大dàきく、フィールドワークや野yě外waì巡xún検jiăn (field excursion) は地dì理lĭ学xuéのカリキュラム上shàng重zhòng視shìされ、必bì修xiū科kē目mùであることが多duōい。アメリカのジョン・フレーザー・ハート (John Fraser Hart) は、1998年niánに「景jĭng観guānの研yán究jiūは最zuìも健jiàn全quánな地dì理lĭ学xuéの出chū発fā点diănである。地dì理lĭ学xué者zhěの好haŏ奇qí心xīnは何héよりもまず見jiànえるものによって呼hūび覚juéまされる。」と述shùべ、日rì本běnの地dì理lĭ学xué者zhě・山shān本běn正zhèng三sānもその土tŭ地dìに住zhùむ人rén々の現xiàn実shíの姿zīを捉zhuōえる上shàngで景jĭng観guān観guān察cháが重zhòng要yaòである旨zhĭを語yŭっている。地dì理lĭ学xué系xìの国guó際jì的deな学xué会huìにおいても本běn会huì議yìの前qián後hoùに会huì場cháng周zhoū辺biānで巡xún検jiănが行xíngわれ、世shì界jièの研yán究jiū者zhěが議yì論lùnし合héいながら景jĭng観guān調diaò査cháを行xíngう機jī会huìが設shèけられている。

しかしフィールドワークを重zhòngねて観guān察chá眼yănを育yùてることは、逆nìに知zhī覚juéを狭xiáめてしまうおそれがあり、例lìえばスイスで氷bīng河hé作zuò用yòngを受shoùけた景jĭng観guānの観guān察chá眼yănを養yăngったアガシス (Agassiz) という学xué者zhěは、氷bīng河hé作zuò用yòngを受shoùけていないはずのブラジル・リオデジャネイロ近jìn隣línでも氷bīng河hé作zuò用yòngの痕hén跡jīを見jiàn出chūした、という出chū来laí事shìも起qĭきている。

政zhèng策cè科kē学xué

鳥niaŏ越yuè皓haò之zhīほか『景jĭng観guān形xíng成chéngと地dì域yùコミュニティ』では冒maò頭toúで「ここでいう景jĭng観guān (scenery) は、景jĭng色sèとか風fēng景jĭngなどと言yánい換huànえてもよい広guăngい意yì味weìで使shĭっている。」と言yán明míngし、一yī般bān用yòng語yŭとしての用yòng法făをとっている。鈴líng鹿lù市shìの説shuō明míngによれば、景jĭng観guānとは「景jĭng」（空kōng間jiān的deなものの存cún在zaì）と「観guān」（見jiànる人rénの感gănじる印yìn象xiàng・価jià値zhí観guān）の合hé成chéng語yŭであり、地dì域yùの視shì覚jué的de特tè性xìngだという。

また社shè会huì学xué者zhěの吉jí田tián民mín人rénは、景jĭng観guānは情qíng報baòの一yī種zhŏngとみなすことができる、としている。景jĭng観guānは常chángに情qíng報baòを発fā信xìnしており、人rén々が景jĭng観guānに対duìし感găn動dòngを覚juéえることを情qíng報baòの受shoù信xìnと考kaŏえることができる。この場cháng合hé、情qíng報baòの発fā信xìn者zhěたる土tŭ地dì・構goù造zaò物wùなどの所suŏ有yoŭ者zhěや管guăn理lĭ者zhěは、自zìら情qíng報baòを発fā信xìnしているという意yì識shìはなく、私sī有yoŭならば基jī本běn的deに景jĭng観guānを見jiànる人rén（情qíng報baòの受shoù信xìn者zhě）に対duìして配peì慮lwの義yì務wùはないと思sīわれている。

景jĭng観guān破pò壊huaìに起qĭ因yīnする景jĭng観guān論lùn争zhēngは環huán境jìng権quánの議yì論lùnのテーマの主zhŭ要yaò課kè題tíであり、訴sù訟sòngの対duì象xiàngとなることもある。

民mín俗sú学xué

日rì本běn民mín俗sú建jiàn築zhú学xué会huì 編biān『日rì本běnの生shēng活huó環huán境jìng文wén化huà大dà事shì典diăn』では、景jĭng観guānは「自zì然ránが作zuòる環huán境jìngと建jiàn築zhú物wùや道daò路lù、橋qiaóなどの土tŭ木mù建jiàn造zaò物wùによって構goù成chéngされる」と記jìしている。また、同tóng書shūでは景jĭng観guānを構goù成chéngする「脇xié役yì」として電diàn柱zhùや街jiē灯dēng、火huŏの見jiàn櫓lŭなどを挙jŭげ、これら脇xié役yìは景jĭng観guān上shàng存cún在zaì感gănが大dàきいものの、環huán境jìngデザイン・景jĭng観guān要yaò素sùとして意yì識shìされることが少shaŏないと指zhĭ摘zhaīした。

造zaò園yuán学xué

国guó際jì連lián合hé教jiaò育yù科kē学xué文wén化huà機jī関guān（ユネスコ）が編biān集jíした『人rénのつくった風fēng景jĭng』（原yuán題tí: The man-made landscape）では、景jĭng観guānとは「地dì球qiúの表biaŏ面miànをさしたもの」であるとし、自zì然ránの力lìにより変biàn化huàしやすく、また人rén間jiān活huó動dòngの重zhòng大dà性xìngの高gaōまりにより、多duō大dàな影yĭng響xiăngを与yŭえているとした。造zaò園yuán学xuéにおける景jĭng観guānの構goù成chéng要yaò素sùは、大dàきく3つに分fēnけることができる。

1. 土tŭ地dìそのもの

   土tŭ地dìは景jĭng観guānを考kaŏえる上shàngで最zuì大dàの問wèn題tíにして最zuì初chūの問wèn題tíである。地dì形xíng、気qì候hoù、植zhí生shēng、土tŭ壌răngが該gaī当dāngする。

2. 構goù造zaò物wùや建jiàn物wù

   土tŭ地dìそのものの問wèn題tíよりは場cháng所suŏによる差chaī異yìが小xiaŏさいものの、完wán全quánに解jiě決juéすることは難nánしい。近jìn隣línの環huán境jìng（住zhù環huán境jìng・土tŭ地dì利lì用yòngなど）、敷fū地dì、家jiā屋wūが該gaī当dāngし、現xiàn存cúnするもののみならず将jiāng来laí的deに建jiàn設shèされるであろうものまで視shì野yěに入rùれる必bì要yaòがある。

3. 人rén々

   建jiàn築zhú物wùに住zhùむ人rén々も問wèn題tíとなってくる。家jiā族zú構goù成chéng、住zhù居jū計jì画huà、収shoū入rù、生shēng活huó態taì度dùが該gaī当dāngするが、特tèに子zĭどもがいる場cháng合héは、子zĭどもの成chéng長cháng過guò程chéngで家jiā族zúの問wèn題tíや要yaò求qiúが変biàn化huàするため、柔roú軟ruănな対duì応yīngが必bì須xūである。

建jiàn築zhú学xué・都dū市shì計jì画huà

日rì本běnの建jiàn設shè省shěng（当dāng時shí）は1984年nián（昭zhaō和hé59年nián）に『美meĭしい国guó土tŭ建jiàn設shèのために―景jĭng観guān形xíng成chéngの理lĭ念niànと方fāng向xiàng』において、「景jĭng観guān」を、眺tiaòめられるもの（＝モノ）としての「景jĭng」と、眺tiaòめる主zhŭ体tĭ（＝ヒト）としての「観guān」に分fēn解jiěし、更gèngに「景jĭng」を地dì域yù性xìng・全quán体tĭ性xìng（総zŏng合hé性xìng）・公gōng共gòng性xìngに、「観guān」を多duō様yàng性xìng・生shēng活huó性xìng・参cān加jiā性xìngに細xì分fēnした。これに基jīづいて、半bàn田tián真zhēn理lĭ子zĭは、モノがあり、それを見jiànる人rénが美meĭしさ・快kuaì適shì性xìng・潤rùnいなどを感gănじないものは景jĭng観guānではなく、地dì域yù住zhù民mínや土tŭ地dìの風fēng土tŭに合héったものが景jĭng観guānである、と述shùべた。土tŭ肥feí博bó至zhìは景jĭng観guānを「人rén間jiānが自zìらの周zhoū辺biānの環huán境jìngを理lĭ解jiěし、認rèn識shìするひとつの方fāng法fă」であり、視shì覚juéから得déられたものに特tè定dìngの意yì味weìや価jià値zhíを見jiàn出chūそうとする態taì度dùであると記jìしている。これを現xiàn象xiàng学xuéの言yán葉xiéで言yánうと「体tĭ験yànされた空kōng間jiān」となり、実shí際jìにその場chángで景jĭng観guānを見jiànずとも、過guò去qùの経jīng験yànや入rù手shoŭした情qíng報baòから景jĭng観guānを思sīい浮fúかべることができる。そのように各gè人rénが思sīい浮fúかべたものが景jĭng観guānイメージ（イメージの景jĭng観guān）と呼hūばれるものである。

フィレンツェの景jĭng観guān

現xiàn代daìは都dū市shìや街jiē路lù空kōng間jiānを考kaŏえる上shàngで景jĭng観guānが問wènわれる時shí代daìである。東dōng京jīngや大dà阪bănでは建jiàn築zhú基jī準zhŭn法făなど法făの枠組zŭみの中zhōngで容róng積jī率lwなどが規guī制zhìされるため、建jiàn築zhú物wùの高gaōさや規guī模móがそろっている。しかし、それは景jĭng観guānを意yì識shìしたものではなく、規guī制zhìによって結jié果guŏとして統tŏng一yī的deな景jĭng観guānが形xíng成chéngされているに過guòぎず、よく観guān察cháすれば色sè・テクスチャーなどは不bù統tŏng一yīで看kàn板bănや電diàn柱zhùの配peì置zhìも無wú造zaò作zuòであり、雑zá然ránとした街jiē路lù空kōng間jiānとなっている。こうした状zhuàng況kuàngに対duìして景jĭng観guānをデザインしようという動dòngきは活huó発fāになってきているが、「雰fēn囲weí気qìのある個gè性xìng的deな街jiē路lù空kōng間jiān」には、街jiē路lù全quán体tĭで「等děng質zhíな雰fēn囲weí気qì」を創chuàngろうという視shì点diănと、ランドマークなどの記jì憶yìに留liúまるものによって個gè性xìng付fùけしようとする視shì点diănの2つが重zhòng要yaòである、と積jī田tián洋yángは述shùべた。積jī田tiánは「等děng質zhí的deな雰fēn囲weí気qì」の例lìとしてフランス・パリのシャンゼリゼ通tōngりを、記jì憶yìに留liúまるものの例lìとしてイタリア・フィレンツェのサンタ・マリア・デル・フィオーレ大dà聖shèng堂táng（ドゥオモ）を挙jŭげている。

ケヴィン・リンチは景jĭng観guānの役yì割gēについて、以yĭ下xiàのように述shùべている。

1. 異yìなる景jĭng観guānが他tā集jí団tuánや象xiàng徴zhēng的deな場chángの存cún在zaìを示shìす

   例lìえばパプアニューギニアのトロブリアンド諸zhū島daŏではジャングルや空kōngき地dìに並bìngぶ木mù立lìが村cūnの存cún在zaìやタブーとされる樹shù木mùのありかを示shìし、アメリカ合hé衆zhòng国guó中zhōng西xī部bùでは巨jù大dàな穀gŭ物wù倉cāng庫kùが集jí落luòの存cún在zaìを示shìしている。

2. 社shè会huì的deな役yì割gēを果guŏたす

   名míng称chēngを与yŭえられた景jĭng観guānは、集jí団tuánのコミュニケーションを可kě能néngとする共gòng通tōngの記jì憶yìや象xiàng徴zhēng（シンボル）となる。例lìえば、広guăng島daŏ市shìの原yuán爆baòドームは原yuán子zĭ爆baò弾dànの恐kŏngろしさを知zhīらしめる象xiàng徴zhēngとなっている。

3. 景jĭng観guānを象xiàng徴zhēngにより組zŭ織zhī化huàすると、人rén間jiānと環huán境jìngの間jiānに安ān定dìngした関guān係xìを作zuòり出chūす

   具jù体tĭ例lìを挙jŭげれば、見jiàn覚juéえのある景jĭng観guānは人rénに心xīn地dìよさや親qīn近jìn感gănなどをもたらすことがこれである。

セブン-イレブン上shàng川chuān層céng雲yún峡xiá店diàn（2012年nián）

2015年nián(平píng成chéng27年nián)3月yuè国guó土tŭ交jiaō通tōng省shěngは景jĭng観guān法fă制zhì定dìngからの10年nián間jiānで、景jĭng観guānに対duìする意yì識shìや取qŭ組zŭはかなり普pŭ及jíしたが、まだまだ発fā展zhăn途tú上shàngの地dì域yùが残cánっていると分fēn析xīした。

景jĭng観guānを巡xúnり議yì論lùnとなった事shì例lì

→詳xiáng細xìは「景jĭng観guān破pò壊huaì § 景jĭng観guān破pò壊huaìが争zhēngわれた例lì」を参cān照zhaò

• 帝dì国guó京jīng都dū博bó物wù館guăn（現xiàn京jīng都dū国guó立lì博bó物wù館guăn）
• パレスホテル高gaō層céng化huà計jì画huà（2008年nián）
• 鞆mòの浦pŭ埋maí立lìて架jià橋qiaó計jì画huà問wèn題tí
• イタリア文wén化huà会huì館guăn （2006年nián - ）
• 国guó立lìマンション訴sù訟sòng
• ポンデザール問wèn題tí （鴨yā川chuān）
• 京jīng都dūホテル建jiàn設shè
• 京jīng都dū駅yìビル問wèn題tí
• 京jīng都dūタワー建jiàn設shè
• 小xiaŏ樽zūn運yùn河hé埋maí立lìて問wèn題tí
• 丸wánの内neì美meĭ観guān論lùn争zhēng （1966年nián - 1974年nián）
• 警jĭng視shì庁tīngの望wàng楼loú問wèn題tí （1929年nián）
• 帝dì国guó奈naì良liáng博bó物wù館guăn問wèn題tí
• 危weī機jīにさらされている世shì界jiè遺yí産chăn
• まことちゃんハウス（楳meí図túかずお邸dĭ）
• 水shuĭ路lù閣gé（京jīng都dūの南nán禅shàn寺sì境jìng内neìのレンガ造zaòりの琵pí琶pá湖hú疏shū水shuĭ水shuĭ道daò橋qiaó）

景jĭng観guānの経jīng済jì効xiaò果guŏ

観guān光guāng地dìの中zhōngには伝yún統tŏng的deな建jiàn物wùの再zaì生shēngや、電diàn線xiànの地dì中zhōng化huàなどにより街jiē並bìngみを整zhěng備beìする動dòngきが見jiànられる。観guān光guāng客kè増zēng加jiāなどの経jīng済jì効xiaò果guŏを挙jŭげる地dì域yùもある。

例lì

• 小xiaŏ布bù施shī町dīng - 小xiaŏ布bù施shī堂tángの新xīn店diàn舗pù計jì画huàを機jī会huìに、曳yè屋wū方fāng式shìなどで宮gōng本běn常cháng長chángを中zhōng心xīnに修xiū景jĭng事shì業yèを実shí施shīし、経jīng済jì効xiaò果guŏをもたらす。
• 長cháng浜bāng市shì - 黒heī壁bìスクエアを中zhōng心xīnに古gŭい街jiē並bìngみを整zhěng備beì。
• 宮gōng崎qí県xiàn - 宮gōng崎qí交jiaō通tōngの社shè長chángであった岩yán切qiē章zhāng太taì郎lángが観guān光guāng施shī策cèとして編biānみ出chūした沿yán道daòに南nán国guóの樹shù木mùフェニックスを植zhí樹shùする方fāng策cèは、県xiànの条tiaó例lìとなって進jìnめられ た。
• 倉cāng敷fū市shì - 観guān光guāng都dū市shìというイメージに即jíした景jĭng観guān（倉cāng敷fū美meĭ観guān地dì区qū）を徹chè底dĭしてつくりだし効xiaò果guŏをあげている。
• 由yoú布bù市shì - 湯tāng布bù院yuànは観guān光guāng地dìとして早zaŏくに景jĭng観guānに取qŭ組zŭみ、経jīng済jì効xiaò果guŏを上shàngげてきた。
• 黒heī川chuān温wēn泉quán - 当dāng地dìの旅lw館guăn、神shén明míng館guănの経jīng営yíng者zhěが岩yánをくりぬき露lù天tiān風fēng呂lwを作zuòったところ、これが大dà当dāngたりした。これを契qì機jīとして、この経jīng営yíng者zhěの提tí案ànで、各gè旅lw館guănが自zì然ránと調diaò和héした露lù天tiān風fēng呂lwを設shèけ、温wēn泉quán街jiēから無wú秩zhì序xùな野yě立lìて看kàn板băn類leìを一yī掃saŏさせ、温wēn泉quán街jiēの町dīng並bìngみを古gŭい湯tāng治zhì場chángの雰fēn囲weí気qìに統tŏng一yīさせた。あたかも道daò路lùが通tōng路lù、それぞれの旅lw館guănが小xiaŏ部bù屋wūであるかのような、街jiē並bìngみが形xíng成chéngされている。

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• 上shàng野yě健jiàn一yī・久jiŭ田tián健jiàn一yī郎láng 編biān『地dì球qiú学xué調diaò査chá・解jiě析xīの基jī礎chŭ』地dì球qiú学xuéシリーズ3、古gŭ今jīn書shū院yuàn、2011年nián4月yuè15日rì、208pp. ISBN 978-4-7722-5254-6
• ガレット・エクボ『住zhù宅zhaíの造zaò園yuán技jì術shù』久jiŭ保baŏ貞zhēn・平píng岡gāng順shùn一yī 訳yì、鹿lù島daŏ出chū版băn会huì、1979年nián10月yuè25日rì、256pp.
• 北beĭ原yuán保baŏ雄xióng 編biān『明míng鏡jìng国guó語yŭ辞cí典diăn 第dì二èr版băn』大dà修xiū館guăn書shū店diàn、2010年nián12月yuè1日rì ISBN 978-446902117-2
• 社shè団tuán法fă人rén日rì本běn建jiàn築zhú学xué会huì 編biān『建jiàn築zhú・都dū市shì計jì画huàのための空kōng間jiān計jì画huà学xué』井jĭng上shàng書shū店diàn、2002年nián5月yuè10日rì、186pp. ISBN 4-7530-1736-2
• 新xīn村cūn出chū 編biān『広guăng辞cí苑yuàn』第dì6版băn、岩yán波bō書shū店diàn、2008年nián1月yuè11日rì ISBN 978-4-00-080121-8
• 千qiān田tián稔rěn 編biān『風fēng景jĭngの文wén化huà誌zhìI ―都dū市shì・田tián舎shě・文wén学xué―』古gŭ今jīn書shū院yuàn、1998年nián9月yuè1日rì、262pp. ISBN 4-7722-1407-0
• ロジャー・M・ダウンズ，ダビッド・ステア 編biān『環huán境jìngの空kōng間jiān的deイメージ』曾céng田tián忠zhōng宏hóng・林lín章zhāng・布bù野yě修xiū司sī・岡gāng房fáng信xìn 訳yì、鹿lù島daŏ出chū版băn会huì、1976年nián7月yuè20日rì、470pp.
• 高gaō橋qiaó伸shēn夫fū・田tián林lín明míng・小xiaŏ野yě寺sì淳chún・中zhōng川chuān正zhèng『文wén化huà地dì理lĭ学xué入rù門mén』東dōng洋yáng書shū林lín、1995年nián10月yuè6日rì、222pp. ISBN 978-4-88721-086-8
• 辻村cūn太taì郎láng『景jĭng觀guān地dì理lĭ學xué講jiăng話huà』6版băn、地dì人rén書shū館guăn、1941年nián3月yuè28日rì
• 鳥niaŏ越yuè皓haò之zhī・家jiā中zhōng茂maò・藤téng村cūn美meĭ穂suì『景jĭng観guān形xíng成chéngと地dì域yùコミュニティ―地dì域yù資zī本běnを増zēngやす景jĭng観guān政zhèng策cè』農nóng山shān漁yú村cūn文wén化huà協xié会huì、2009年nián2月yuè10日rì、308pp. ISBN 978-4-540-08305-1
• 中zhōng村cūn和hé郎láng・手shoŭ塚zhŏng章zhāng・石shí井jĭng英yīng也yě 編biān『地dì域yùと景jĭng観guān』地dì理lĭ学xué講jiăng座zuò第dì4巻juàn、古gŭ今jīn書shū院yuàn、1991年nián6月yuè15日rì、204pp. ISBN 4-7722-1230-2
• 日rì本běn民mín俗sú建jiàn築zhú学xué会huì 編biān『日rì本běnの生shēng活huó環huán境jìng文wén化huà大dà事shì典diăn』柏bó書shū房fáng、2010年nián6月yuè5日rì、514pp. ISBN 978-4-7601-3818-0
• 細xì川chuān護hù熙xī・中zhōng村cūn良liáng夫fū 企qĭ画huà構goù成chéng『景jĭng観guānづくりを考kaŏえる』技jì報baò堂táng出chū版băn、1989年nián10月yuè20日rì、321pp. ISBN 4-7655-1498-6
• 米mĭ田tián巖yán・潟xì山shān健jiàn一yī 訳yì編biān『心xīnのなかの景jĭng観guān』ダグラス・ポコック,J.ダグラス・ポーティウス著zhù、古gŭ今jīn書shū院yuàn、1992年nián4月yuè11日rì、247pp. ISBN 4-7722-1626-X
• 松sōng岡gāng憲xiàn知zhī・田tián中zhōng博bó・杉shān田tián倫lún明míng・村cūn山shān祐yoù司sī・手shoŭ塚zhŏng章zhāng・恩ēn田tián裕yù一yī 編biān『地dì球qiú環huán境jìng学xué―地dì球qiú環huán境jìngを調diaò査chá・分fēn析xī・診zhěn断duànするための30章zhāng―』古gŭ今jīn書shū院yuàn、2007年nián4月yuè10日rì、130pp. ISBN 978-4-7722-5203-4
• 松sōng村cūn明míng 編biān『大dà辞cí林lín』第dì3版băn、三sān省shěng堂táng、2006年nián10月yuè27日rì ISBN 4-385-13905-9
• ユネスコ 編biān『人rénのつくった風fēng景jĭng―景jĭng観guān・保baŏ全quánと再zaì生shēngの試shìみ』京jīng都dū芸yún術shù短duăn期qī大dà学xué造zaò園yuán研yán究jiū室shì 訳yì、学xué芸yún出chū版băn社shè、1981年nián3月yuè20日rì、168pp. ISBN 4-7615-2014-0

関guān連lián項xiàng目mù

• 文wén化huà的de景jĭng観guān
• 重zhòng要yaò文wén化huà的de景jĭng観guān
• 土tŭ木mù景jĭng観guān
• 日rì照zhaò権quán
• 景jĭng観guān破pò壊huaì
• 都dū市shì計jì画huà - 日rì本běn景jĭng観guān学xué会huì - 黒heī川chuān紀jì章zhāng
• 景jĭng観guān生shēng態taì学xué
• 重zhòng要yaò伝yún統tŏng的de建jiàn造zaò物wù群qún保baŏ存cún地dì区qū
• 伝yún統tŏng的de建jiàn造zaò物wù群qún保baŏ存cún地dì区qū
• 歴lì史shĭ文wén化huà保baŏ存cún活huó用yòng区qū域yù
• 町dīng並bìngみ保baŏ存cún
• 全quán国guó町dīng並bìngみ保baŏ存cún連lián盟méng
• 芦lú原yuán義yì信xìn
• 日rì本běn景jĭng観guān学xué会huì
• 夜yè景jĭng - 世shì界jiè三sān大dà夜yè景jĭng - 三sān大dà夜yè景jĭng - 夜yè景jĭng鑑jiàn賞shăng士shì検jiăn定dìng
• 景jĭng観guān法fă、景jĭng観guān条tiaó例lì
• 景jĭng観guān緑lw三sān法fă
• 地dì域yùにおける歴lì史shĭ的de風fēng致zhìの維weí持chí及jíび向xiàng上shàngに関guānする法fă律lw

外waì部bùリンク

• 美meĭしい景jĭng観guānづくりのための土tŭ地dì利lì用yòng （国guó土tŭ交jiaō通tōng省shěng土tŭ地dì水shuĭ資zī源yuán局jú）
• ヨーロッパの景jĭng観guān規guī制zhì制zhì度dù －「景jĭng観guān緑lw三sān法fă」提tí出chūに関guān連liánして－ （国guó立lì国guó会huì図tú書shū館guăn ISSUE BRIEF NUMBER 439（FEB.26.2004））
• 景jĭng観guān行xíng政zhèngネット
• 日rì本běn景jĭng観guān学xué会huì
• 景jĭng観guān制zhì度dùの比bĭ較jiaò：フランスと日rì本běn - 山shān梨lí大dà学xué