(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 5 圣经 新译本 (CNV Simplified)
みち福音ふくいん 5
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

よび召四个门ふと4:18~22;1:16~20;约1:40~42)

1耶稣站在かわあま撒勒みずうみ边,众人拥挤よう听 かみてきみち 2见两ただせんとまざいみずうみ边,渔夫离开せんあらい网去りょう 3うえりょう西にし门的いちただせん,请他撑开,离岸远,就坐,从船じょうきょう导众じん 4完了かんりょう,就对西にし门说:「せん开到水深すいしんてき地方ちほうしも网打鱼!」 5西にし门说:「しゅ啊,わが们整よる劳苦,毫无所得しょとく过,わがすなおあきら你的话下网。」 6们下りょう网,就圈じゅう很多鱼,网几乎裂开, 7就招よび另外ただ船上せんじょうてき同伴どうはんらい帮助,们就らい两只せんそう满,甚至せんようした沉。 8西にし门.かれとく见这种情景じょうけい,就俯伏在ふくざい耶稣ひざまえ,说:「しゅ啊,离开わがいん为我个罪じん。」 9跟他ざいいちおこりてきじんいん这网しょてき鱼,じゅうふん惊骇。 10西にし门的おびただしともなえ西にしひさしふとしてき儿子みやびかく、约翰也是这样。耶稣对西门说:「不要ふよう怕!从今以後いご,你要さくとく人的じんてき渔夫りょう。」 11们把两只せん拢了がん,撇下一切いっさい,跟从りょう耶稣。

こう痲风病人びょうにんふと8:2~4;1:40~45)

12ゆういち,耶稣ざいいち个城さと突然とつぜんゆう一个满身麻风的人看见他,就把脸伏在地ざいちじょうもとめ说:「しゅ啊!如果你肯,必能使わが洁净。」 13耶稣しんしゅ摸他,说:「わが肯,你洁净了吧!」あさ风立こく离开りょう 14耶稣しょく咐他不可ふかつげ诉任何人なんにん,「你只よう给祭检查,并且あきら西にししょ规定てき,为你とく洁净けんじさいこうこう大家たいかさく证。」 15ただしてき名声めいせい却越发传扬出なりぐんてきじんらい聚集,よう听道,并且よう使つかい们的疾病しっぺい痊愈。 16耶稣却退いた旷野いのりつげ

こう瘫子(ふと9:2~8;2:3~12)

17ゆう一天いってん,耶稣ただしざいきょう导人,ほう赛人かずただしほうきょう师也すわざいさと们是从加利和としかず犹太かく乡村,并耶撒冷らいてきぬしてき能力のうりょくあずかどうざいさけべのうびょう 18有人ゆうじんようゆか抬着いち个瘫おもえおく进去,ざい耶稣跟前。 19いん为人ぼつゆう办法进去,就上りょうぼう顶,从瓦间把瘫子ゆか往当ちゅう缒下せいざい耶稣跟前。 20见他们的信心しんじん,就说:「朋友ほうゆう(「朋友ほうゆう原文げんぶんさくひと」),你的ざい赦了。」 21经学ほう赛人就议论起らい,说:「这人谁,竟然说僭妄的话?じょ かみいち以外いがい,谁能赦罪呢?」 22耶稣知道ともみち们的议论,就对们说:「你们こころさと为甚麽议论呢? 23说:『你的ざい赦了』,ある说:『おこりらいぎょうはし』,哪一样容易ようい呢? 24しか而为りょうよう你们知道ともみちにん在地ざいちじょうゆう赦罪てき权柄,(就对瘫子说:)わが吩咐你,おこりらい,拿起你的ゆかかい吧。」 25じんたてこくとう众起らい,拿着躺过てきゆか,颂赞 かみかいりょう 26众人惊奇,颂赞 かみ,并且じゅうふん惧怕,说:「わが们今てん见了平常へいじょうてきこと。」

よび召利ふと9:9~13;2:14~17)

27事後じご,耶稣见一个税吏ぜいりめいさけべすわざいぜい关那さと,就对说:「らい跟从!」 28就撇一切いっさいおこりらい跟从りょう耶稣。

29ざい自己じこさと,为他だい摆筵せきゆう许多税吏ぜいり别的じん一起吃饭。 30ほう赛人经学うめ怨他てき门徒,说:「你们为甚麽跟税吏ぜいり罪人ざいにん一起吃喝呢?」 31耶稣回答かいとう:「健康けんこうてきじん需要じゅようせいゆうびょうてき人才じんさい需要じゅよう 32わがらいよう召义じん,而是よう召罪じん悔改。」

新旧しんきゅうてき喻(ふと9:14~17;2:18~22)

33们说:「约翰てき门徒常常つねづねきんしょく祈祷きとうほう赛人てき门徒也是这样,而你てき门徒却又どもまたかつ。」 34耶稣说:「新郎しんろう跟宾きゃくざいいちおこりてき时候,你们怎麽以叫宾客きんしょく呢? 35ただし日子にっしいたりょう新郎しんろうよう取去とりさ,离开们,一天他们就要禁食了。」

36また对他们设个比喻说:「ぼつ有人ゆうじんかい从新衣服いふく撕下いち块布,补在きゅう衣服いふくじょう,如果这样,ただししん衣服いふく撕破りょう,而且しん撕下てきぬの,也和きゅうてき调和。 37也没有人ゆうじんかい新酒しんしゅそうざいきゅうかわぶくろさと;如果这样,新酒しんしゅ就会かわぶくろ胀破,ただしさけ掉,かわぶくろ也损坏了; 38ひと总是新酒しんしゅそうざいしんかわぶくろさと 39かつ惯陈しゅてきじん,就不そうかつ新酒しんしゅ总说陈的このみ。」

Luke 4
Top of Page
Top of Page