平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)你們偷盜、
殺害、
姦淫、
起假誓、
向巴力燒香，
並隨從素不認識的別神，
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)你们偷盗、杀害、奸淫、
起假誓、
向巴力烧香，并随从素
不认识
的别神，
聖經新譯本 (CNV Traditional)你們怎可偷盜、兇殺、
姦淫、
起假誓、
向巴力燒香，跟從你們
素不認識的別神，
圣经新译本 (CNV Simplified)你们怎可偷盗、
凶杀、奸淫、
起假誓、
向巴力烧香，跟从你们
素不认识
的别神，
繁體中文和合本 (CUV Traditional)你 們 偷
盜 ，
殺 害 ，
姦 淫 ，
起 假 誓 ，
向 巴 力 燒 香 ，
並 隨 從 素 不 認 識
的 別 神 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)你 们 偷
盗 ， 杀
害 ， 奸
淫 ，
起 假 誓 ，
向 巴 力 烧
香 ， 并
随 从
素 不 认 识
的 别
神 ，
Jeremiah 7:9 King James BibleWill ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Jeremiah 7:9 English Revised VersionWill ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
steal.
耶利米書 9:2-9
唯願我在曠野有行路人住宿之處，使我可以離開我的民出去，因他們都是行姦淫的，是行詭詐的一黨。…
詩篇 50:16-21
但神對惡人說：「你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？…
以賽亞書 59:1-8
耶和華的膀臂並非縮短不能拯救，耳朵並非發沉不能聽見；…
以西結書 18:10-13,18
「他若生一個兒子，做強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷汙鄰舍的妻，…
以西結書 33:25,26
所以你要對他們說：『主耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？…
何西阿書 4:1-3
以色列人哪，你們當聽耶和華的話！耶和華與這地的居民爭辯：「因這地上無誠實，無良善，無人認識神，…
彌迦書 3:8-12
至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。…
西番雅書 1:5
與那些在房頂上敬拜天上萬象的，並那些敬拜耶和華指著他起誓，又指著瑪勒堪起誓的，
撒迦利亞書 5:3,4
他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛，凡偷竊的必按卷上這面的話除滅，凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。…
瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。
羅馬書 2:2,17
我們知道這樣行的人，神必照真理審判他。…
哥林多前書 6:9,10
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、…
加拉太書 5:19-21
情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、汙穢、邪蕩、…
以弗所書 5:5-7
因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是汙穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無份的；有貪心的，就與拜偶像的一樣。…
提摩太後書 3:2-5
因為那時人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，…
雅各書 4:1-4
你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？…
啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的，他們的份就在燒著硫磺的火湖裡，這是第二次的死。」
啟示錄 22:15
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
and burn.
耶利米書 11:13,17
猶大啊，你神的數目與你城的數目相等，你為那可恥的巴力所築燒香的壇，也與耶路撒冷街道的數目相等！…
耶利米書 32:29
攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋，在這房屋上，人曾向巴力燒香，向別神澆奠，惹我發怒。
列王紀上 18:21
以利亞前來對眾民說：「你們心持兩意要到幾時呢？若耶和華是神，就當順從耶和華；若巴力是神，就當順從巴力。」眾民一言不答。
and walk.
耶利米書 7:6
不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，
耶利米書 13:10
這惡民不肯聽我的話，按自己頑梗的心而行，隨從別神，侍奉敬拜，他們也必像這腰帶變為無用。
耶利米書 44:3
這是因居民所行的惡，去燒香侍奉別神，就是他們和你們並你們列祖所不認識的神，惹我發怒。
出埃及記 20:3
「除了我以外，你不可有別的神。
申命記 32:17
所祭祀的鬼魔並非真神，乃是素不認識的神，是近來新興的，是你列祖所不畏懼的。
士師記 5:8
以色列人選擇新神，爭戰的事就臨到城門，那時，以色列四萬人中豈能見藤牌槍矛呢？
鏈接 (Links)
耶利米書 7:9 雙語聖經 (Interlinear) •
耶利米書 7:9 多種語言 (Multilingual) •
Jeremías 7:9 西班牙人 (Spanish) •
Jérémie 7:9 法國人 (French) •
Jeremia 7:9 德語 (German) •
耶利米書 7:9 中國語文 (Chinese) •
Jeremiah 7:9 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
