Radikal 85
84 ⽓ ◄ | 85 | ► ⽕ 86 |
Pinyin: | shuǐ (= Wasser mit drei Punkten) | |
Zhuyin: | ㄕㄨㄟ | |
Hiragana: | みず mizu | |
Kanji: | 氵 氺 | |
Hangeul: | 물 mul | |
Sinokoreanisch: | 수 su | |
Trigramm: | ![]() | |
Codepoint: | U+6C34 6C35 | |
Strichfolge: | ![]() ![]() |
Radikal 85 mit der Bedeutung „Wasser, Flüssigkeit“ ist eines der 34 von den 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.
Mit 433 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Radikal 85 steht in engem Zusammenhang mit Radikal 15 冫 (= Eis). Ein Strich weniger weist darauf hin, dass das Wasser gefroren ist.
In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern hat das Wasserradikal eine andere Position. Im neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch nimmt es die Positionen Nummer 40 氵und Nummer 125
Das Schriftzeichen entwickelte sich aus drei parallelen Wasserlinien, entsprechend dem Radikal 47 (
Schreibvariante des Radikals: 氵(steht immer links).
Die Variante 氵 ist ähnlich dem Katakanazeichen ツ „tsu“.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 85 regiert werden
Striche | Zeichen |
---|---|
+ | 0
|
+ | 1氶
|
+ | 2氻氼氽氾氿汀
|
+ | 3汊汋汌汍
|
+ | 4汥汦汧汨汩汪汫汬汭汮汯汰汱汲汳汴汵汶汷汸汹決汻汼汽汾汿沀沁沂沃沄沅沆沇沈沉沊沋沌沍沎沏沐沑沒
|
+ | 5
|
+ | 6泿洀洁洂洃洄洅洆洇洈洉洊
|
+ | 7浖浗浘浙浚浛
|
+ | 8涪涫涬涭涮涯涰涱
|
+ | 9渘渙
|
+10 |
|
+11 | 滌滫滬滭滮滯滰滱滲滳
|
+12 | 潎潏潐潑潒潓
|
+13 | 澙澞澟澠澡澢澣澤澥澦澧澨澩澪澫澬澭澮澯澰
|
+14 | 濔濕濖濗濘濙濚濛濜濝濞濟
|
+15 | 濹濺濻濼濽濾濿瀀瀁瀂瀃瀄瀅瀆瀇瀈瀉瀊瀋瀌瀍瀎
|
+16 | 濳瀕瀖瀗瀘瀙瀚瀛瀜瀝瀟瀠瀡瀢瀣瀤瀥瀧
|
+17 | 瀯瀰瀱瀲瀳瀴瀵瀶瀷瀸瀹瀺瀻瀼瀽瀾瀿灀灁
|
+18 | 灂灃灄灅灆灇灈灉灊灋灌灍
|
+19 | 灎灏灐灑灒灓灔灕灖灗
|
+20 | 灙 灚 灛 灜
|
+21 | 灝 灞 灟 灠 灡
|
+22 | 灢
|
+23 | 灤 灥 灦 灩
|
+24 | 灧 灨
|
+26 | 灪 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 85 unter der Codepointnummer 12.116 (U+2F54) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 191.
- Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 53.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 85 auf Seite 19 und 71