夢ゆめの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

ゆめ【夢ゆめ】

1. I〔眠ねむっている時ときの〕a dream
• 恐おそろしい夢ゆめ
• a terrifying dream／a nightmare
• 私わたしは楽たのしい夢ゆめを見みた
• I had a pleasant dream.
• 長ながい夢ゆめから覚さめた
• I awoke from a long dream.
• 母ははのことを夢ゆめに見みた
• I dreamed [dreamt] of my mother.
• 父ちちに会あった夢ゆめを見みた
• I dreamed that I met my father.／I met my father in my dream.
• 地震じしんで突然とつぜん夢ゆめを破やぶられた
• I was suddenly awakened (from a sound sleep) by an earthquake.
• その事ことを聞きいて夢ゆめかと驚おどろいた
• I couldn't believe my ears when I heard about it.
• パリに行いけるなんて夢ゆめのようです
• It's like a dream to be able to go to Paris.
• 夢見ゆめみる心地ここちだった
• I felt as if I were in a dream.／I was 「in (the) seventh heaven [《米べい口こう》 on cloud nine].

1. II

1. 1〔はかないこと〕
• 彼かれらの計画けいかくはついに夢ゆめと消きえた
• Their plan came to nothing in the end.
• 人生じんせいは夢ゆめでしかない
• Life is only [but] a dream.

1. 2〔希望きぼう〕
• 彼かれは大だい政治せいじ家かになる夢ゆめを持もっていた
• He had dreams of being [becoming] a great politician.／It was his dream to be a great politician.
• 彼かれの夢ゆめは破やぶられた
• His dream has been shattered.／His hopes are gone.

1. 3〔まよい〕
• 父ちちの死しで彼かれは夢ゆめから覚さめた
• His father's death brought him to his senses.／He came to his senses when his father died.

• 人生じんせいの設計せっけいに大おおきな夢ゆめを描えがいた
• She had a great dream for her life.

1. 夢ゆめを見みる〔空想くうそうにふける〕
• 夢ゆめを見みる人ひと
• a dreamer
• 彼女かのじょは宇宙うちゅう飛行ひこう士しになる夢ゆめを見みている
• She dreams of becoming an astronaut.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。