基もとづくの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

もとづく【基もとづく】

1. 1〔より所しょとする〕be based ((on))；be founded ((on))
• 税金ぜいきんは収入しゅうにゅうに基もとづく
• Taxation is based on income.
• あなたの議論ぎろんは何なにに基もとづいているのか
• On what do you base [found] your argument?／What is the basis of your argument?
• 彼かれの指示しじに基もとづいて行動こうどうした
• We acted in accordance with his instructions.
• 給料きゅうりょうは資格しかくに基もとづいて支払しはらわれる
• Wages are paid according to the qualifications of the employee.
• 父ちちの遺言ゆいごんに基もとづいて
• under the provisions of my father's will

1. 2〔原因げんいんとなって始はじまる〕
• それは彼かれの誤解ごかいに基もとづく
• That comes [arises] from a misunderstanding on his part.
• 単たんなるうわさに基もとづいたことだった
• It originated in a mere rumor.
• 彼かれの失敗しっぱいは小心しょうしんに基もとづくものと我々われわれは考かんがえる
• We attribute his failure to his timidity.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。