hold とは

1. 1 他た〈人ひと・物ものを〉（手て・腕うでに）しっかりとつかむ（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   持もっている，握にぎる，抱いだきかかえる，抱だきしめる，〈人ひとの〉（手て・腕うでなどを）しっかり持もつ，握にぎる≪by≫
   • hold a pen
   • ペンを持もつ

   • hold ... in one's hand [one's arms]
   • …を手てに持もつ［腕うでに抱いだきかかえる］

   • hold a person close [tight]
   • 人ひとをしっかり抱だきしめる

   • I held the child by the hand.
   • 子こどもの手てを握にぎった
2. 1a 他た自じ〈人ひと・物ものが〉（物もの（の重おもさ）を）しっかりと支ささえる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   耐たえる，（重おもさ・力ちからに）持もちこたえる
   • No longer could his legs hold his weight.
   • 彼かれはもう立たっていられなかった

   • I don't think the rope will hold any longer.
   • もうロープがもたないと思おもう
3. 1b 自じ〈人ひとが〉（…に）固守こしゅ［固執こしつ］する，（…を）忠実ちゅうじつに守まもる≪to≫
   • hold to one's promise
   • 約束やくそくを固かたく守まもる
4. 1c 自じ〈物ものが〉（…に）しっかりとついて［固定こていされて］いる，離はなれない≪to≫；他た〈車くるま（のタイヤ）が〉〈地面じめんなどに〉しっかりつく，密着みっちゃくしてよく走はしる
5. 2 他た〈物ものを〉（場所ばしょに）保有ほゆうする（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   所蔵しょぞうする，保管ほかんする，取とり置おく
   • Hold the package until I come for it.
   • 取とりに来くるまで荷物にもつを預あずかってください
6. 2a 他た〈財産ざいさん・地位ちいなどを〉所有しょゆうする（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈免許めんきょ・株式かぶしきなどを〉持もつ，保有ほゆうする，〈タイトル・記録きろくなどを〉保持ほじする，〈場所ばしょを〉占拠せんきょする，〈席せき・部屋へやなどを〉確保かくほする，〈領土りょうどなどを〉守まもる，支配しはいする，〈役職やくしょくなどを〉占しめる，〈地位ちいに〉就ついている；自じ((古いにしえ))（土地とちなどの）所有しょゆう権けんを（…から）手てに入いれる，（…から）称号しょうごうを与あたえられる≪by，from≫
   • hold a driver's license
   • 運転うんてん免許めんきょを持もっている

   • hold the record for ....
   • …の記録きろくを保持ほじしている

   • hold a room
   • 部屋へやを押おさえておく

   • hold the position [the post] of ...
   • …の職しょくに就ついている

   • hold government office
   • 公職こうしょくに就ついている
7. 2b 他た《コンピュ》〈データなどを〉（メモリなどに）保存ほぞんする≪in≫
8. 3 他た〔進行しんこう形がた不可ふか〕〈入いれ物ものが〉〈人ひと・物ものを〉中なかに保持ほじする［できる］（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈容器ようき・建物たてものが〉〈人ひと・物ものを〉収容しゅうようする，〈人数にんずう・分量ぶんりょうが〉入はいる，〈人ひと（の体からだ）が〉〈酒さけを〉飲のめる
   • The tank holds a gallon of fuel.
   • そのタンクは１ガロンの燃料ねんりょうが入はいる

   • The stadium holds 10,000 spectators.
   • そのスタジアムは１万まん人にんの観客かんきゃくを収容しゅうようできる

   • He can really hold his liquor [drink, alcohol].
   • 彼かれは本当ほんとうに酒さけが強つよい
9. 4 他た〈会合かいごう・催もよおしなどを〉もつ（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   開催かいさいする，執とり行おこなう，〈式典しきてんなどを〉行おこなう
   • hold a conference
   • 会議かいぎを開ひらく

   • hold urgent talks with ...
   • …と至急しきゅう会談かいだんを持もつ
10. 5 他た〔進行しんこう形がた不可ふか〕((形式けいしき))〈考かんがえ・感情かんじょうなどを〉（心しんの中なかに）抱いだく（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈人ひと・物ものを〉（…であると）考かんがえる，みなす，〈…であると〉思おもう，評価ひょうかする≪that節ふし≫；〈裁判官さいばんかんが〉…を（…と）判決はんけつする，〈…であると〉判決はんけつを下くだす≪that節ふし≫
    • hold the view that ...
    • …と考かんがえる

    • It is widely [generally, commonly] held that ...
    • …と一般いっぱん的てきに考かんがえられている

    • It is held to be good for the health.
    • それは健康けんこうによいと考かんがえられている

    • I hold you responsible [I hold (that) you are responsible] for the accident.
    • その事故じこはあなたのせいだと思おもう

    • The Judge held that the deed of surrender was in fact void.
    • 譲渡じょうと証書しょうしょは無効むこうとの判決はんけつが下くだった
11. 6 他た〈人ひと・物ものを〉（ある位置いち・状態じょうたいに）保たもつ（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈物ものを〉（ある場所ばしょに）置おいておく，（ある状態じょうたいに）保たもつ；〈…し〉続つづける≪doing≫；〔hold A from doing〕Ａ（人ひと・物もの）に…させない；自じ〈人ひと・物ものが〉（ある位置いち・状態じょうたいを）保たもつ，（…の）ままでいる，（…を）続つづける
    • hold a gun on ...
    • …に銃じゅうを向むける

    • hold the door open
    • ドアを押おさえて開あけておく

    • hold the shift key pressed
    • シフトキーを押おしたままにする

    • hold an audience in suspense
    • 観客かんきゃくをはらはらさせる

    • hold still
    • （動うごかないで）じっとしている
12. 6a 自じ〈状況じょうきょうなどが〉（ある状態じょうたいを）保たもつ（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈発言はつげん・事実じじつなどが〉有効ゆうこうである，〈好天こうてん・幸運こううんなどが〉持続じぞくする
    • This holds true [good] for ...
    • このことは…に当あてはまる

    • The rule does not hold here.
    • その規則きそくはこの場合ばあいには当あてはまらない

    • if our luck holds
    • ついていれば
13. 6b 他た…の状態じょうたいを一定いっていに保たもつ（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈姿勢しせい・動うごきなどを〉止とめてそのままでいる，…を押おさえる，制せいする，差さし控ひかえる，〈感情かんじょうなどを〉抑おさえる，〈人ひとを〉拘束こうそく［拘留こうりゅう，留置とめおき］する，〈調味ちょうみ料りょうを〉抜ぬきにする，〈注意ちゅうい・関心かんしんなどを〉引ひきつけておく，〈予約よやく・約束やくそくなどを〉保持ほじする，《音楽おんがく》〈音おとを〉引ひきのばす；他た自じ（電話でんわを）切きらずにおく；自じ続つづけて進すすむ
    • Hold it!
    • ((略式りゃくしき))そのまま動うごかないで

    • He was held under suspicion of murder.
    • 彼かれは殺人さつじん容疑ようぎで拘留こうりゅうされた

    • Chicken sandwich, but hold the mayo.
    • チキンサンド，マヨネーズ抜ぬきで

    • He cannot hold his concentration long enough.
    • 彼かれは長時間ちょうじかん集中しゅうちゅう力りょくを持続じぞくできない

    • hold the reservation
    • 予約よやくをそのまま保持ほじする

    • Hold the line [Hold on], please.
    • （電話でんわで）切きらずにそのままお待まちください
14. 6c 他た〈価格かかく・水準すいじゅんなどを〉一定いっていに保たもつ，維持いじする；自じ〈価格かかくなどが〉一定いっていのままである
    • hold all loan rates at their current levels
    • 貸付かしつけ金利きんりを据すえ置おく

    • The share price is holding steady.
    • 株価かぶかは安定あんていしている

hold¹の慣用かんよう句く・イディオム

1. hold A against B
   • Ａ（過去かこの行おこないなど）のためにＢ（人ひと）を悪わるく思おもう，責せめる，不利ふりに扱あつかう

1. hold back
   • 1 他た〈人ひとなどを〉（進すすまないように）引ひき留とめる
   • 1a 〔hold A back〕Ａ（人ひと）（の行動こうどう）を妨さまたげる，控ひかえさせる，ためらわせる；自じ（…することを）ためらう，思おもいとどまる，手控てびかえる，（…することに）参加さんか［関係かんけい］しない≪from doing≫
   • 1b 他た〈涙なみだ・笑わらいなどを〉抑おさえる；自じ（感情かんじょうを抑おさえて）じっと我慢がまんする，耐たえる
   • 1c 自じ（食たべ物ものなどを）控ひかえる≪on≫
   • 2 他た自じ（発展はってん・進歩しんぽなどを）遅おくらせる≪on≫
   • 2a 他た〈人ひとの〉（進級しんきゅう・昇進しょうしんなどを）遅おくらせる，妨さまたげる≪from≫
   • 3 他た〈物ものを〉（後ごのために）取とっておく，しまっておく
   • 3a 他た〈情報じょうほうなどを〉（人ひとに）秘密ひみつにする，隠かくす≪from≫；自じ〈人ひとが〉秘密ひみつにする
   • 3b 他た〈賃金ちんぎんなどを〉出だし渋しぶる，止とめる

1. hold by
   • 自じ＋
   • 1 …にしがみつく
   • 2 ＝hold with

1. hold down
   • 1 他た〈人ひと・物ものを〉（地面じめんなどに）押おさえつける；〈人じんが〉〈頭あたまを〉下さげる
   • 1a 他た〈人ひとを〉支配しはいする，服従ふくじゅうさせておく
   • 2 他た〈活動かつどうなどを〉おさえつける，抑おさえる
   • 2a 他た〈価格かかく・費用ひようなどを〉抑おさえる，抑制よくせいする
   • 2b 他た〈興奮こうふん・恐怖きょうふなどを〉抑おさえる，静しずめる；〔hold oneself down〕気きを静しずめる
   • 2c 他た〔しばしば否定ひてい文ぶんで〕〈食たべた物ものを〉吐はかずにこらえる
   • 2d 自じ((米べい略式りゃくしき))音おとを立たてないでいる，静しずかにしている
   • 3 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕〈仕事しごとなどを〉続つづける；〈地位ちい・職しょくなどを〉保持ほじする
   • 4 他た…の成功せいこうを妨さまたげる，足あしを引ひっぱる

1. Hold everything!
   • たいへんだ，待まってくれ

1. hold forth
   • 1 自じ（…について）長々ながながと話はなす［意見いけんを述のべる］≪on≫
   • 2 他た((形式けいしき))〈有利ゆうりな条件じょうけんなどを〉（誘さそいとして）提案ていあん［提供ていきょう］する

1. hold in
   • 1 他た〈腹はらなどを〉引ひく，へこませる
   • 2 他た〈暴あばれる馬うまなどを〉押おさえる，御ぎょする
   • 2a 他た〈感情かんじょうなどを〉抑おさえる；〔hold oneself in〕我慢がまんする，自制じせいする

1. Hold it!
   • 動うごくな；ちょっと待まった

1. hold off
   • 1 他た〈人ひとなどを〉近寄ちかよらせない，寄よせつけない；自じ（…に）近寄ちかよらない，（…から）離はなれている，（…を）避さける≪from≫
   • 1a 他た〈人ひと・攻撃こうげきなどを〉撃退げきたいする，防ふせぐ
   • 2 他た〈行為こういなどを〉遅おくらせる，延期えんきする，起おこさない≪doing≫；自じ（…を）遅おくらせる，延期えんきする≪from≫
   • 3 自じ〈出来事できごとなどが〉起おきない，始はじまらない，遅おくれる
   • 3a 自じ〈雨あめなどが〉（降おりそうで）降ふらない

1. hold on
   • 1 自じしっかりつかむ，手てを放はなさない，しがみつく
   • 2 他た（ピンなどで）…をとめる，固定こていする≪with≫
   • 3 自じ〔命令めいれい文ぶんで〕((略式りゃくしき))止とまる，やめる，ちょっと待まつ
   • 3a 自じ（人ひと・順番じゅんばんなどを）待まつ
   • 3b 自じ((略式りゃくしき))（電話でんわを切きらないで）待まつ
   • 4 自じ（危険きけん・困難こんなんな状況じょうきょうで）がんばる，踏ふみとどまる，持もちこたえる，耐たえる
   • 5 自じ〈人ひと・船ふねなどが〉進すすみ続つづける
   • 5a 自じ〈雨あめ・風ふうなどが〉続つづく

1. hold on to [onto] A
   • 自じ＋
   • 1 〔受身うけみ形がた不可ふか〕Ａ（人ひと・物もの）をしっかりつかむ，手てを放はなさない
   • 1a Ａ（金きむ・権力けんりょくなど）を持もち続つづける，手て離はなさない
   • 1b Ａ（古ふるいものなど）を持もち［守まもり，頼たより］続つづける，Ａ（意見いけん・立場たちばなど）を堅持けんじする
   • 2 Ａを預あずかる

1. hold out
   • 1 他た〈手てなどを〉差さし出だす，（…に）伸のばす≪to≫
   • 1a 自じ＋〈希望きぼう・可能かのう性せいなどを〉与あたえる，提供ていきょう［示唆しさ］する
     • not hold out much hope＝hold out little hope
     • あまり望のぞみがない
   • 2 自じ＋〈必要ひつようなものを〉（…から）取とっておく≪of≫；自じ〈食料しょくりょう・在庫ざいこなどが〉なくならない，もつ，続つづく
   • 2a 自じ＋((米べい略式りゃくしき))〈情報じょうほうなどを〉隠かくす，与あたえない
   • 3 自じ＋〈人ひとなどを〉（場所ばしょに）近ちかづけない≪of≫
   • 3a 自じ＋〈人ひとなどを〉（活動かつどうなどに）参加さんかさせない，締しめ出だす≪of≫
   • 3b 自じ（敵てき・攻撃こうげきなどに）屈くっしない，抵抗ていこうを続つづける，持もちこたえる≪against≫

1. hold out for A
   • 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕Ａをあくまでも要求ようきゅうする，求もとめて合意ごういを渋しぶる

1. hold out on A
   • ((略式りゃくしき))
   • 1 Ａ（人ひと）に隠かくし事ごとをする；〔hold A out on B〕Ａ（情報じょうほうなど）をＢ（人ひと）に隠かくす
   • 2 Ａ（人ひと）の要求ようきゅう［依頼いらい］を断ことわる，Ａにゆずらない，屈こごめしない

1. hold over
   • 1 他た〔通例つうれい受身うけみ形がたで〕〈人ひとを〉引ひき留とめる，〈人ひとに〉待まってもらう；自じ〈人ひとが〉居残いのこる；一定いってい期間きかん以上いじょう在職ざいしょくする
   • 1a 他た〔通例つうれい受身うけみ形がたで〕((形式けいしき))〈問題もんだいなどを〉すぐに扱あつかわない，持もち越こす（postpone）
   • 1b 他た〔通例つうれい受身うけみ形がたで〕((特とくに米べい))〈映画えいが・劇げきなどを〉（好評こうひょうのため）続映ぞくえい［続演ぞくえん］する
   • 2 〔hold A over B〕Ａ（ネタ）でＢ（人ひと）を脅迫きょうはくする

1. hold to
   • 1 〔hold A to B〕Ａ（物もの）をＢ（別べつの物もの）にくっつける
   • 1a 〔hold A to B〕Ａ（船ふね）にＢ（コース）を守まもらせる
   • 2 〔hold A to B〕Ａ（人ひと）にＢ（約束やくそくなど）を守まもらせる；自じ＋〈約束やくそくなどを〉守まもる
   • 2a 自じ＋〈信念しんねん・主義しゅぎなどを〉守まもる，貫つらぬく，…に固執こしつする
   • 3 〔hold A to B〕((英えい))Ａ（相手あいてチーム）をＢ（点数てんすう）に抑おさえる

1. hold together
   • 1 他た〈ばらばらの物ものを〉ひとつにくっつける，つなぎ合あわせる；自じ〈物ものが〉ばらばらにならないで持もちこたえる
   • 2 他た〈人々ひとびとを〉まとめる，団結だんけつ［一致いっち］させる；自じ〈人々ひとびとが〉まとまる，団結だんけつ［一致いっち］する
   • 3 他た〈議論ぎろん・話はなしなどを〉まとめる；自じ〈議論ぎろんなどが〉一貫いっかん［論理ろんり］性せいをもっている

1. hold A under
   • 1 Ａ（人ひと・物もの）を物ものの下したに置おく［留とめる］
   • 2 Ａ（人ひと）を統制とうせい下かにおく，服従ふくじゅうさせる

1. hold up
   • 1 他た…を持もち上あげる，差さし上あげる；〈手しゅなどを〉上あげる
   • 1a 自じ＋〈人ひと・店てん・銀行ぎんこうなどに〉強盗ごうとうを働はたらく；他た((米べい略式りゃくしき))〈人ひとに〉高値たかねをふっかける
   • 2 他た〈物ものが〉…を（落おとさないように）下したから支ささえる
   • 2a 他た〈人ひと・考かんがえなどを〉支持しじする；自じ〈証拠しょうこなどが〉支持しじされる，有効ゆうこうである；〈考かんがえ・計画けいかく・話はなしなどが〉人ひとを納得なっとくさせる
   • 2b 自じ〈人ひとが〉（ある状態じょうたいで）持もちこたえる，（好調こうちょうなどを）維持いじする；〈衣服いふくなどが〉（長ながく）もつ；〈建物たてものなどが〉（長ながい年月としつきを経へても）しっかりしている；〈好天こうてん・好運こううんなどが〉続つづく；（…に）耐たえる≪to≫
   • 2c 他た〈価格かかくなどを〉据すえ置おく，維持いじする
   • 3 自じ〈人ひとが〉立たち止どまる，（…を）止とまって待まつ≪for≫
   • 3a 自じ〈車くるまなどが〉停止ていしする；他た〈交通こうつうなどを〉一時いちじ止とめる
   • 4 他た〔通例つうれい受身うけみ形がたで〕〈計画けいかく・予定よていなどを〉棚上たなあげにする，延期えんき［中止ちゅうし］する，遅おくらせる，妨さまたげる；自じ（…を）延期えんきする≪on≫
   • 5 他た…を事例じれいとして持もち出だす，（手本てほん・模範もはんとして）掲かかげる，示しめす≪as≫
     • hold up the country as an example of ...
     • その国くにを…の一いち例れいとして挙あげる
   • 5a 他た…を（ある状況じょうきょうなどに）持もち出だす，さらす≪to≫

1. hold with
   • 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか；否定ひてい文ぶん・疑問ぎもん文ぶんで〕…に賛成さんせい［同意どうい，共感きょうかん］する，…を許容きょようする

1. there is no holding A (back)
   • ((略式りゃくしき))Ａ（人ひと）を止とめることができない，抑おさえられない

［コーパス］holdの句く動詞どうし頻度ひんど

hold＋前まえ/副ふく(1) up (2) on (3) out (4) off (5) down (6) back (7) over (8) together

◆hold up，hold on，hold out の３みっつが７割わりを占しめる．

1. 1 〔単数たんすう形がたで〕（人ひと・物ものを）しっかりとつかむ［握にぎる，つかまえる］こと≪on，of≫
   • tighten [let go] one's hold on ...
   • …をしっかりと握にぎりしめる［手放てばなす］

   • keep [have] hold of ...
   • …をつかんで放はなさない

   • get a steady hold on ...
   • …を絶たえずしっかり手てに持もつ
2. 1a C（レスリングの）ホールド；（柔道じゅうどうの）押おさえ込こみ
3. 2 C（柄えなど）持もつ所ところ，つかまる所ところ，支ささえ
4. 2a C（登山とざんなどの）足あしがかり，足場あしば；固定こていするもの［装置そうち］
5. 3 C容器ようき，入いれ物もの；（船せん・飛行機ひこうきなどの）貨物かもつ室しつ
6. 4 〔単数たんすう形がたで〕留置りゅうち，拘留こうりゅう；C刑務所けいむしょ，独房どくぼう；隠がくれが［場所ばしょ］
7. 5 〔単数たんすう形がたで〕おさえること［力ちから］，付着ふちゃく（力ちから），保持ほじ（力ちから）；（整髪せいはつ料りょうの）抑おさえ；予約よやく
   • put a hold on a library book
   • 図書館としょかんの本ほんをおさえる
8. 6 〔単数たんすう形がたで〕（…に対たいする）支配しはい［影響えいきょう］（力ちから）；理解りかい（力ちから）≪on，over≫
   • have a hold on [over] a person
   • 人ひとを支配しはいする力ちからがある

   • keep a firm [tight] hold on ...
   • …を強力きょうりょくに支配しはい［抑制よくせい，管理かんり］する

   • lose one's hold on [over] ...
   • …に対たいする支配しはい力りょくを失うしなう

   • take a (firm) hold on oneself
   • （困難こんなんな状況じょうきょうで）自分じぶんをしっかり抑制よくせいする，度どを失うしなわない
9. 7 〔単数たんすう形がたで〕（一いち続つづきのものの）遅おくれ，休止きゅうし，停止ていし，延期えんき；（ミサイルなどの）打うち上あげ延期えんき，秒読びょうよみ中止ちゅうし
10. 8 CU《音楽おんがく》フェルマータ（fermata）；（株式かぶしきの）長期ちょうき保有ほゆう

hold¹の慣用かんよう句く・イディオム

1. catch [grab, seize, take] hold of A
   • Ａをつかむ，つかまえる

1. get hold of A
   • 1 Ａをつかむ，つかまえる，押おさえる；Ａ（考かんがえなど）を持もつようになる
   • 2 Ａを手てに入いれる，見みつける
   • 3 Ａ（人ひと）と（電話でんわで）連絡れんらくをとる
   • 4 Ａを理解りかいする

1. lay hold of [on] A
   • 1 Ａをつかむ，つかまえる
   • 2 Ａを手てに入いれる
   • 3 Ａ（相手あいての弱点じゃくてんなど）をうまく利用りようする
   • 4 ((主おもに英えい))Ａを理解りかいする

1. no holds (are) barred
   • どんな手段しゅだんを用もちいてもよい；したい放題ほうだいのことが許ゆるされる

1. on hold
   • 1 （仕事しごと・計画けいかくなどを）（一時いちじ）保留ほりゅうして；延期えんきして
     • be put on hold
     • 延期えんきされる，一時いちじ棚上たなあげにされる
   • 2 （電話でんわで）保留ほりゅうの（状態じょうたいで），電話でんわを切きらないで

1. take (a) hold
   • 定着ていちゃくする，確固かっこたるものになる