keep とは

1. 1 他た〈物ものを〉（場所ばしょに）ずっと置おき続つづける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   持もち続つづける，置おいておく，保存ほぞん［保管ほかん，保有ほゆう］する≪in≫；〈商品しょうひんなどを〉常備じょうびする，置おいている；〈物品ぶっぴんなどを〉（万まん一いちに備そなえて）取とり置おく，（人ひとなどのために）使つかわないで［残のこして］おく≪for≫
   • keep eggs in a cool place
   • 卵たまごを涼すずしい場所ばしょに置おいておく

   • keep huge stocks of toys
   • おもちゃの在庫ざいこがたくさんある

   • I'll keep some for you.
   • いくらか取とっておいてあげる
2. 1a 他た〈人ひとを〉（場所ばしょに）引ひき留とめる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   足止あしどめする；遅おくれさせる；〈人じんを〉留置りゅうち［拘留こうりゅう］する；〈場所ばしょ・席せきに〉（なんとか）とどまる，残のこる；自じ〈人ひとが〉（場所ばしょに）とどまる；((主ぬしに英略えいりゃく式しき))住すむ，下宿げしゅくする，宿泊しゅくはくする
   • keep a student after school
   • 放課後ほうかご生徒せいとに居残いのこりさせる

   • What's keeping you here?
   • なぜどこにも行いかないのですか

   • I was kept in the hospital three weeks for observation.
   • 経過けいか観察かんさつのため３週間しゅうかん入院にゅういんした

   • keep at home [within doors]
   • 家いえに閉とじ込こもる

   • keep (to the) right
   • 右側みぎがわ通行つうこうする

   • keep on this road
   • この道みちを行いき続つづける

   • Keep away [back]!
   • （危険きけんだから）離はなれて

   • Keep out
   • ((掲示けいじ))立入禁止たちいりきんし

   • Keep off the grass
   • ((掲示けいじ))芝生しばふに入はいるべからず
3. 2 自じ〈人ひと・物ものなどが〉（ある状態じょうたいを）続つづけている（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   （ある状態じょうたいの）ままでいる，（…し）続つづける（on）≪doing≫；他た〈状態じょうたいなどを〉続つづける，保たもつ
   • keep fit [awake]
   • 健康けんこうで［起おきて］いる

   • keep in [out of] sight
   • ずっと見みえる［見みえない］所しょにいる

   • keep (on) singing
   • 歌うたい続つづける

   • How are you keeping?
   • ((略式りゃくしき))ご機嫌きげんいかがですか

   • keep (one's) balance
   • バランスを保たもつ

   • keep an eye [a watch, guard] on ...
   • …の監視かんし［張はり番ばん，警備けいび］を続つづける
4. 2a 自じ〈飲食いんしょく物ぶつが〉（腐くさらずに）もつ，長ながもちする；((略式りゃくしき))〈状況じょうきょうなどが〉そのままでもつ［待まてる］，行動こうどうしなくてもよい，後回あとまわしでもかまわない
   • This yogurt will keep for about a month in the refrigerator.
   • このヨーグルトは冷蔵庫れいぞうこで約やく１か月げつもつ

   • It'll keep.
   • あとにしよう
5. 2b 自じ((米べい略式りゃくしき))〈学校がっこうが〉開ひらかれている，授業じゅぎょうがある
6. 2c 自じ《アメフト》〈クォーターバックが〉（パスと見みせかけて）ボールを持もったまま走はしる
7. 3 他た〈人ひと・物ものなどを〉（ある状態じょうたいに）保たもち続つづける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   （ある状態じょうたいの）ままでいさせる［にしておく］；〈借かり物ものなどを〉返かえさずに持もっておく；((特とくに英えい))〈席せき・部屋へやなどを〉（人ひとのために）取とっておく≪for≫，〈人じんに〉〈席せきなどを〉予約よやく［確保かくほ］する（reserve，save）；〈地位ちい・立場たちばなどを〉守まもり続つづける；〈道どう・進路しんろなどを〉進すすみ続つづける
   • keep the kids quiet [amused]
   • 子こどもを静しずかにさせる［おもしろがらせる］

   • keep everybody busy [in suspense]
   • みんなを忙いそがしく［はらはら］させる

   • keep a person prisoner [hostage]
   • 人ひとを捕虜ほりょ［人質ひとじち］にする

   • keep a person waiting
   • 人ひとを待またせておく

   • keep the streets clean
   • 街路がいろをきれいにする

   • keep the information up to date
   • 情報じょうほうを常つねに最新さいしんにしておく

   • Keep the change.
   • ((略式りゃくしき))お釣つりは取とっておいて

   • Keep a seat for me [me a seat], please.
   • 席せきを取とってください
8. 3a 他た〈家族かぞくなどを〉養やしなう（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈動物どうぶつを〉飼かう；〈下宿げしゅく人じんを〉置おく，〈使用人しようにんなどを〉雇やとっておく；〈愛人あいじんを〉囲かこう，〈人ひとと〉〈交際こうさいを〉続つづける
   • keep a family
   • 家族かぞくを養やしなう

   • keep cows [chickens]
   • 牛うし［鶏にわとり］を飼かう

   • He keeps me company.
   • 彼かれが話はなし相手あいてになってくれている
9. 3b 他た〈決きめ事ごとなどを〉守まもる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈秩序ちつじょ・規律きりつなどを〉保たもつ，〈計画けいかくに〉従したがう，〈秘密ひみつ・約束やくそくなどを〉守まもる；〈日記にっき・記録きろく・帳簿ちょうぼを〉（連続れんぞくして）つける，〈出来事できごとなどを〉記録きろくする；((やや古いにしえ))〈祭まつり・儀式ぎしきなどを〉行おこなう，〈集会しゅうかい・市しいちなどを〉開ひらく
   • keep order [discipline]
   • 秩序ちつじょ［規律きりつ］を守まもる

   • keep a secret
   • 秘密ひみつを守まもる

   • keep one's promise [word]
   • 約束やくそくを守まもる

   • keep a diary [a journal]
   • 日記にっきをつける

   • keep a record (of ...)
   • （…を）記録きろくする
10. 3c 他た〈店みせ・営業えいぎょうなどを〉維持いじする（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    経営けいえいする，管理かんりする（run）；〈土地とち・建物たてもの・乗のり物ものなどを〉手入ていれする（up）
    • keep a restaurant
    • レストランを経営けいえいする
11. 3d 他た((形式けいしき))〈人ひと・場所ばしょなどを〉守まもり続つづける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    （敵てき・被害ひがいなどから）防衛ぼうえいする≪from，against≫；〈家畜かちく・門もんなどの〉番ばんをする；((英えい))〈ゴールなどを〉守まもる
    • May God bless and keep you!
    • 神かみの祝福しゅくふくとご加護かごがありますように

［コーパス］主あるじ＋keep＋目め

主あるじ〔人々ひとびと・組織そしき〕people/government/company/team/police；〔数字すうじ〕price/number

目め〔行いき来き〕going/coming/moving/running/walking；〔変化へんか〕getting/growing/changing；〔発言はつげん〕saying/telling/talking/asking

◆keep doingの場合ばあいにしぼって集計しゅうけいを行おこなった．

keepの慣用かんよう句く・イディオム

1. keep after
   • 1 自じ＋〈人ひと・動物どうぶつの〉あとを追跡ついせき［尾行びこう］する
   • 2 自じ＋〈人ひとに〉（…について/…するよう）しつこく言いう≪about/to do≫；〈人じんを〉しかる
   • 3 〔keep A after〕((米べい))Ａ（生徒せいと）に居残いのこりさせる（((英えい))keep back）

1. keep at
   • 1 自じ＋〈場所ばしょに〉とどまり続つづける
   • 2 自じ＋〈仕事しごと・勉強べんきょうなどを〉続つづけて［根気こんきよく］やる
     • Keep at it!
     • ((略式りゃくしき))がんばれ
   • 2a 〔keep A at B〕Ａ（人ひと）にＢ（仕事しごと・勉強べんきょうなど）を続つづけさせる，がんばらせる
   • 3 自じ＋((米べい略式りゃくしき))〈人ひとに〉（…について/…するよう）しつこく言いう≪about/to do≫

1. keep away
   • 1 自じ近ちかづかないでいる，（…から）離はなれている≪from≫；〔keep A away〕Ａ（人ひとなど）を近ちかづけない，寄よせつけない，（…から）遠とおざける，離はなれさせる≪from≫（⇒動どう1a）
   • 2 他た〈薬くすり・運動うんどうなどが〉〈病気びょうきに〉ならないようにする，〈病気びょうきの〉予防よぼうになる

1. keep back
   • 1 自じ後うしろに下さがっている，（…に）近ちかづかない≪from≫；他た〈人ひとを〉後うしろに下さがらせる，（…に）近ちかづかせない≪from≫（⇒動どう1a）
   • 2 他た〈物もの（の一部いちぶ）を〉（あとのために）取とって［残のこして］おく（reserve）；〈金きんを〉（給料きゅうりょうから）差さし引ひく，天引てんびきする≪from≫
   • 3 他た((英えい))〈生徒せいとに〉居残いのこりさせる（keep in，((米べい))keep after）
   • 4 他た〈人ひと・活動かつどうなどを〉抑おさえる，妨さまたげる，遅おくれさせる，〈人ひとに〉（…を）やらせない，やめさせる≪from≫；〈人じんを〉進歩しんぽ［発展はってん，進出しんしゅつ］できなくする
   • 4a 他た〈災害さいがいなどを〉起おこらないようにする，防止ぼうしする
   • 4b 他た〈感情かんじょう・涙なみだなどを〉抑おさえる，ぐっとこらえる（restrain，suppress）
   • 4c 他た((米べい))〈生徒せいとを〉進級しんきゅうさせない，留年りゅうねんさせる（((英えい))keep down）
   • 5 他た〈情報じょうほうなどを〉隠かくしておく，（人ひとに）漏もらさない≪from≫

1. keep behind
   • 1 自じ＋自じ（人ひと・車くるまなどの）後うしろについていく
   • 2 自じ＋…の後うしろに隠かくれている；〔keep A behind B〕Ａ（人ひと・物もの）をＢ（別べつの人ひと・物もの）の後うしろに隠かくす
   • 3 〔keep A behind〕Ａ（生徒せいと）に居残いのこりさせる

1. keep down
   • 1 自じ座すわって［うずくまって，寝ねて］いる；伏ふせて隠かくれている；〔keep A down〕Ａ（頭あたまなど）を下さげておく
   • 1a 他た〔しばしば否定ひてい文ぶんで〕〈飲食いんしょく物ぶつ・薬くすりを〉吐はかずに胃いの中なかにとどめる
   • 2 他た〈人ひと・活動かつどう・数量すうりょうなどを〉抑おさえる，〈国くになどを〉抑圧よくあつ［制圧せいあつ］する，〈反乱はんらんなどを〉鎮圧ちんあつする；〈人じんを〉進歩しんぽ［発展はってん，進出しんしゅつ］できなくする；〈火事かじを〉鎮火ちんかする，〈雑草ざっそう・害虫がいちゅうを〉はびこらせない；〔keep A down〕((英えい))Ａ（生徒せいと）を進級しんきゅうさせない，留年りゅうねんさせる（((米べい))keep back）
   • 2a 他た〈感情かんじょうを〉抑おさえる，静しずめる；〈人じんを〉意気いき消沈しょうちんさせる
   • 2b 他た〈光ひかり・音おとなどを〉弱よわめる；自じ〈風ふうなどが〉弱よわまる，静しずまる

1. keep from
   • 1 〔keep A from B〕Ａ（人ひと・場所ばしょなど）をＢ（敵てき・被害ひがいなど）から守まもる
   • 2 〔keep A from B〕Ａ（人ひと・物ものなど）にＢ（行為こういなど）をさせない
     • I had to keep myself from laughing.
     • 笑わらわないようにしないといけなかった
   • 2a 自じ＋…をしない，〈…することを〉慎つつしむ，自制じせいする≪doing≫
     • I couldn't keep from thinking about it.
     • それを考かんがえないわけにはいかなかった
   • 3 〔keep A from B〕Ａ（情報じょうほうなど）をＢ（人ひと）から隠かくしておく，に知しらせない
     • I keep nothing from you.
     • あなたに隠かくし事ごとは何なにもない

1. keep going
   • 1 進すすみ［歩あるき］続つづける
   • 2 困難こんなんな［大変たいへんな］ことをやり続つづける
   • 3 〈人ひとが〉（励はげまされて）がんばり続つづける；〔keep A going〕Ａ（人ひと）を励はげましてがんばらせる；〈物ぶつが〉Ａ（人ひと）に（本当ほんとうに欲ほしいものが手てに入はいるまで）もちこたえさせる
     • Keep going!
     • ((略式りゃくしき))その調子ちょうしだ（がんばれ）
   • 3a 〈商売しょうばい・制度せいどなどが〉存続そんぞくする；〔keep A going〕Ａ（商売しょうばい・制度せいどなど）を存続そんぞくさせる

1. keep in
   • 1 自じ＋自じ（場所ばしょに）閉とじこもる，隠かくれている；〔keep A in B〕Ａ（人ひと）をＢ（場所ばしょ）に閉とじ込こめる；〔keep A in〕Ａ（人ひと）を外そとに出ださない；Ａ（人ひと）を入院にゅういんさせる；((英えい))Ａ（生徒せいと）に居残いのこりさせる（keep back，((米べい))keep after）
   • 1a 〔keep A in (B)〕Ａ（物もの）を（Ｂ（場所ばしょ）に）置おいて［取とって，隠かくして］おく；Ａ（腹はら）を引ひっ込こめる
   • 1b 自じ（道みちの）端はしに寄よって進すすむ
   • 2 自じ〈火ひが〉燃もえ続つづける；〔keep A in〕Ａ（火ひ）を燃もやし続つづける
   • 3 他た〈感情かんじょうを〉表ひょうに出ださない，抑おさえる，隠かくす（restrain）
   • 4 〔keep A in (B)〕Ａ（言葉ことば・動作どうさなど）を（Ｂ（書かき物もの・演技えんぎなど）に）入いれて［残のこして］おく
   • 5 〔keep A in B〕Ａ（人ひと）にＢ（物もの）を常つねに与あたえる

1. keep in with A
   • ((略式りゃくしき))Ａ（自分じぶんの益えきとなる人ひと）と仲なかよくする，Ａ（有力ゆうりょく者しゃなど）に取とり入いる

1. keep it up
   • 1 今いままで通とおり続つづける，がんばり続つづける
   • 1a （仕事しごとを）どしどしやる
   • 2 パーティー［酒宴しゅえん］を続つづける；((米まい略式りゃくしき))気楽きらくに遊あそび暮くらす，大おおいに楽たのしむ（live it up）

1. keep off
   • 1 自じ＋自じ（場所ばしょから）離はなれている，（場所ばしょに）近ちかづかない（⇒動どう1a）；〔keep A off B〕Ａ（人ひとなど）をＢ（場所ばしょ）に近ちかづかせない，入はいらせない，寄よせつけない；Ａ（子こどもなど）にＢ（学校がっこうなど）を休やすませる
   • 1a 〔keep A off B〕Ａ（手て・人にんなど）をＢ（物ものなど）に触ふれさせないようにする；他た〈手てを〉触ふれないようにする
   • 2 〔keep A off B〕Ａ（危険きけん・被害ひがいなどをもたらすもの）をＢ（人ひと・場所ばしょなど）に寄よせつけない，ＡからＢを守まもる；他た〈危険きけん・被害ひがいなどをもたらすものを〉寄よせつけない，防ふせぐ，〈風雨ふうう・照てりつけなどを〉遮さえぎる
   • 3 〔keep A off B〕Ａ（目め・心しんなど）をＢ（興味きょうみの対象たいしょう）から遠とおざける，そらす，離はなす
   • 4 自じ＋〈飲食いんしょく物ぶつ・喫煙きつえんなどを〉控ひかえる，慎つつしむ，やめる；〔keep A off B〕Ａ（人ひと）にＢ（飲食いんしょく物ぶつ・喫煙きつえんなど）を控ひかえさせる
   • 5 自じ＋((特とくに英えい))〈話題わだいなどを〉避さける，問題もんだいにしないようにする（avoid，stay off）；〔keep A off B〕Ａ（人ひと）にＢ（話題わだいなど）を避さけさせる
   • 6 他た〈体重たいじゅうを〉落おとしたまま維持いじする，リバウンドさせない
   • 7 自じ((英えい))〈雨あめ・雪ゆきなどが〉降ふらない

1. keep on
   • 1 自じ＋自じ（道みちなどを）進すすみ続つづける；〔keep A on B〕Ａ（人ひとなど）にＢ（道みちなど）を進すすませる
   • 2 自じ＋〈…することを〉続つづける，いつも［何なん度ども］…する≪doing≫；自じ（…を）続つづける≪with≫
     • keep on making the same mistake
     • いつも同おなじ間違まちがいをする
   • 2a 自じ((英略えいりゃく式しき))（…について/人ひとなどに向むかって）しゃべり続つづける；いつも話題わだいにする，口くちうるさく言いう≪about/at≫
   • 2b 自じ＋〈薬くすり・治療ちりょうなどを〉続つづける；〔keep A on B〕Ａ（人ひと）にＢ（薬くすり・治療ちりょうなど）を続つづけさせる
   • 2c 〔keep A on〕Ａ（家いえなど）を借かり続つづける
   • 2d 他た〈人ひとを〉（会社かいしゃなどに）雇やとい続つづける；〈子こどもなどを〉（学校がっこうなどに）通かよわせ続つづける≪at，in≫
   • 3 他た〈服ふく・帽子ぼうしなどを〉身みにつけている
   • 4 他た〈電灯でんとう・テレビなどを〉つけっぱなしにする

1. keep out
   • 1 自じ（場所ばしょから）外そとに出でたままでいる，（場所ばしょの）中ちゅうに入はいらないでいる≪of≫（⇒動どう1a）；〔keep A out of B〕Ａ（人ひと・物ものなど）をＢ（場所ばしょ）から遠とおざけておく，Ｂに入はいらないようにする；他た〈人ひと・物ものなどを〉中ちゅうに入いれない，外そとに締しめ出だす
   • 1a 〔keep A out of B〕Ａ（日光にっこう・冷気れいきなど）をＢ（場所ばしょ）に入いれない；他た〈日光にっこう・冷気れいきなどを〉中ちゅうに入いれない
   • 1b 他た〈製品せいひんなどを〉排斥はいせきする
   • 2 自じ（問題もんだい・活動かつどうなどに）関与かんよしない；〔keep A out of B〕Ａ（人ひと）をＢ（問題もんだい・活動かつどうなど）に関与かんよさせない；Ａ（話題わだいなど）をＢ（議論ぎろんなど）に加くわえない

1. keep to
   • 1 自じ＋〈場所ばしょから〉離はなれない，（病気びょうき・悪天候あくてんこうなどで）〈家いえ・部屋へやなどに〉閉とじこもる；〔keep A to B〕Ａ（人ひと）をＢ（場所ばしょ）にとどまらせる
   • 1a 〔keep (((英えい))oneself) to oneself〕人付ひとづき合あいをせずひとりで過すごす［暮くらす］
   • 2 自じ＋〈道みち・進路しんろなどから〉はずれない；〔keep A to B〕Ａ（人ひと）をＢ（道みち・進路しんろなど）からはずれさせない
   • 2a 自じ＋〈話はなしの筋すじなどから〉逸脱いつだつしない
     • keep to the point
     • 要点ようてんからはずれない
   • 2b 自じ＋〈規則きそく・計画けいかくなどに〉従したがう，〈約束やくそくなどを〉守まもる，〈主張しゅちょう・目的もくてきなどを〉貫つらぬく，固守こしゅする；〔keep A to B〕Ａ（人ひと）にＢ（規則きそく・約束やくそくなど）を守まもらせる，従したがわせる
     • keep to the rules
     • 規則きそくを守まもる
   • 3 〔keep A to B〕Ａ（数量すうりょう・程度ていど）をＢ（一定いっていの数量すうりょう・程度ていど）に抑おさえる，Ｂ以上いじょうにならないようにする
   • 4 〔keep A to oneself〕Ａ（物もの）を自分じぶんのもの［一人占ひとりじめ］にしておく；Ａ（情報じょうほうなど）を秘密ひみつにして［胸むねに納おさめて］おく

1. keep under
   • 1 自じ＋自じ（…の）表面ひょうめん下かにとどまる；〔keep A under (B)〕Ａ（人ひと・物ものなど）を（Ｂ（物もの・水みずなど）の）表面ひょうめん下かにとどまらせる
   • 2 〔keep A under B〕Ａ（人ひと）をＢ（上位じょうい者しゃ）の支配しはい［観察かんさつ］下したに置おく；〔keep A under〕Ａ（人ひと）を服従ふくじゅうさせる，抑圧よくあつする
   • 2a 〔keep A under〕Ａ（感情かんじょう・病気びょうきなど）を抑おさえる，Ａ（火事かじなど）を鎮しずめる
   • 3 〔keep A under〕Ａ（人ひと）を無意識むいしき状態じょうたいにする

1. keep up
   • 1 自じ〈人ひと・物ものが〉倒たおれない［落おちない，沈しずまない］でいる；他た〈人ひと・物ものを〉倒たおれない［落おちない，沈しずまない］ようにする
   • 1a 自じ〈人ひとが〉（寝ねないで）起おきている；〔keep A up〕((略式りゃくしき))Ａ（人ひと）を寝ねかせない
   • 2 自じ〈数量すうりょう・程度ていどが〉（現状げんじょうのまま）落おち［下したがら］ない；他た〈数量すうりょう・程度ていどを〉（現状げんじょうのまま）維持いじする，落おち［下したがら］ないように保たもつ
   • 2a 自じ（速度そくどなどに）遅おくれないでついて行いく，（人ひとなどに）ついて行いく；（活動かつどうなどに）遅おくれをとらない，（流行りゅうこうなどに）乗のり遅おくれない，（最新さいしん情報じょうほうに）ついて行いく≪with≫
   • 2b 他た〈家いえ・庭にわなどの〉手入ていれをする，維持いじ管理かんりをする（((形式けいしき))maintain）
   • 2c 自じ＋〈体面たいめんを〉保たもつ
   • 3 自じ〈行為こうい・調子ちょうしなどが〉続つづく；他た〈行為こうい・調子ちょうしなどを〉続つづける；自じ（行為こういなどを）続つづける≪with≫
     • Keep it up!
     • がんばれ！

     • Keep up the good luck!
     • いいぞその調子ちょうし！

     • keep up with the payments
     • 期日きじつに遅おくれないように支払しはらう
   • 3a 自じ（身体しんたい的てき・精神せいしん的てきに）へこたれない，（困難こんなん・病気びょうきなどに）屈くっしない≪under≫；〔keep A up〕Ａ（強つよさなど）を保たもつ，なくさないでいる
     • keep one's spirits up
     • やる気きを保たもつ
   • 3b 自じ（人ひとと）連絡れんらくを取とり続つづける，文通ぶんつう［交流こうりゅう］を続つづける；〔keep A up〕Ａ（文通ぶんつうなど）を続つづける≪with≫
   • 3c 他た〈勉強べんきょうなどを〉続つづけてやる
   • 4 自じ〈天候てんこうが〉（変かわらずに）続つづく；〈状じょう況きょうが〉（変かわらずに）続つづく

1. You can keep A.
   • ((略式りゃくしき))（拒否きょひ・拒絶きょぜつを表あらわして）Ａ（いやなもの）なんていらない，関かかわりたくない

1. 1 U生活せいかつに必要ひつようなもの；〔通例つうれいone's ～〕その費用ひよう，生活せいかつ［食しょく］費ひ
   • earn one's keep
   • 生活せいかつ費ひを稼かせぐ
2. 1a U（動物どうぶつの）えさ（代だい）
3. 2 C（中世ちゅうせいの城しろの）天守閣てんしゅかく，本丸ほんまる；牢獄ろうごく，刑務所けいむしょ
4. 3 ((古いにしえ))U保存ほぞん［維持いじ，保管ほかん，管理かんり］すること；Cその人ひと
5. 3a U《アメフト》＝keeper名な7

keepの慣用かんよう句く・イディオム

1. for keeps
   • ((略式りゃくしき))
   • 1 （子こどもの遊あそびなどで）勝かち取とったら返かえさない取とり決きめで；本気ほんきで
   • 1a 最終さいしゅう［決定けってい］的てきに，きっぱりと
   • 2 ((略式りゃくしき))永久えいきゅうに，ずっと