mind とは

1. 1 CU（意識いしき・思考しこうなどを担になう）心しん（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   精神せいしん，頭とう，頭脳ずのう
   • a state [a frame] of mind
   • 気持きもち［気分きぶん］

   • an unconscious state of mind
   • 無意識むいしきの精神せいしん状態じょうたい

   • at [in] the back of one's mind
   • 心しんの片隅かたすみに，心しんの奥おくで

   • be sound in mind and body
   • 心身しんしん共どもに健全けんぜんである

   • clear one's mind
   • 雑念ざつねんを払はらう

   • It's all in the mind.
   • みんな気きのせいだ

   • In panic, my mind went blank.
   • パニックで頭あたまの中なかが真まっ白しろになった
2. 1a U（特とくに）健全けんぜんな心しん（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   正気しょうき，理性りせい
   • absence of mind
   • 放心ほうしん状態じょうたい

   • presence of mind
   • 落おち着つき，平静へいせい

   • in one's right mind
   • 正気しょうきで［の］

   • Have you gone out of your mind?
   • 正気しょうきを失うしなったのか？
3. 2 C（精神せいしんに宿やどる）知性ちせい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   知性ちせい［力ちから］，頭脳ずのう，気質きしつ（[連語れんご] 形かたち＋mind：brilliant/suspicious/logical/scientific/analytical/fertile）
   • She has a sharp mind.
   • 彼女かのじょは鋭するどい頭脳ずのうを持もつ

   • The child has the mind of an adult.
   • 彼かれは大人おとなの頭脳ずのうを持もっている
4. 2a 〔通例つうれいA's mind〕Ａ（人ひと）の考かんがえ，意見いけん，気持きもち
   • read a person's mind
   • 人ひとの考かんがえを読よみ取とる［見抜みぬく］

   • have a mind to do
   • …する気きがある，したいと思おもう
5. 2b C〔通例つうれい形容詞けいようしの最上級さいじょうきゅうを伴ともなって〕（…な知性ちせいを持もつ）人にん，（…な）人にん
   • a greatest mind
   • 優すぐれた知性ちせいの持もち主ぬし，偉人いじん

   • creative minds
   • 創造そうぞう力りょくのある人ひとたち

   • Great minds think alike.
   • 賢かしこい人ひとの考かんがえることは同おなじだ（◆相手あいての考かんがえが自分じぶんの考かんがえと一致いっちしたときふざけて言いう）
6. 3 C心しんの働はたらき（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   思考しこう，関心かんしん，注意ちゅうい，集中しゅうちゅう力りょく
   • His mind was on other things.
   • 彼かれは他たのことを考かんがえていた

   • Her mind drifted [wandered] back to the good old days.
   • 彼女かのじょは古ふるきよき日々ひびをぼんやり思おもい出だした

mindの慣用かんよう句く・イディオム

1. after A's mind
   • ＝to A's MIND (2)

1. be of A's mind
   • Ａ（人ひと）と同おなじ意見いけんである

1. be of one [a, like] mind
   • 〈人ひとが〉（…と/…について）意見いけんが一致いっちしている≪with/about，on≫
     • He and I are of one mind [I am of one mind with him] on this matter.
     • この件けんでは彼かれと私わたしは［私わたしは彼かれと］同どう意見いけんだ

1. be of the same mind
   • 1 ＝be of one MIND
   • 2 （…について）意見いけんを変かえてない≪about，on≫

1. be of [((英えい))in] two minds
   • ((略式りゃくしき))（…について/…か）決きめかねている，迷まよっている≪about/wh節ふし≫

1. bear A in mind
   • ＝keep A in MIND

1. blow A's mind
   • ((略式りゃくしき))〈麻薬まやく・音楽おんがくなどが〉Ａ（人ひと）を興奮こうふんさせる，恍惚こうこつこうこつ状態じょうたいにする；〈物ぶつ・事ことが〉（驚おどろき・喜よろこびで）Ａの頭あたまをくらくらさせる

1. bring [call] A to mind
   • ((形式けいしき))〈人ひとが〉Ａを思おもい出だす

1. carry A in one's mind
   • Ａを覚おぼえておく

1. cast [throw] one's mind back
   • 過去かこを思おもい起おこす，（…を）思おもい起おこす≪to≫

1. change [throw] one's mind
   • 気きが変かわる，考かんがえ［方針ほうしん］を変かえる，考かんがえ直なおす

1. change [throw] A's mind
   • Ａ（人ひと）の考かんがえを変かえさせる

1. close one's mind to A
   • Ａを考かんがえまいとする，無視むしする

1. come [spring] to mind
   • 〈考かんがえなどが〉（ふと）頭あたまに浮うかぶ，思おもいつく

1. come into [enter] A's mind
   • 〈考かんがえなどが〉Ａ（人ひと）の頭あたまに浮うかぶ

1. cross [enter, pass through] A's mind
   • Ａ（人ひと）の頭あたま［心しん］をよぎる，ちらっと頭あたまに浮うかぶ

1. get one's mind round
   • 〈複雑ふくざつな問題もんだいなどを〉なんとか理解りかいする

1. get [put] A out of one's mind＝put A to the back of one's mind
   • Ａ（人ひと・物もの・事こと）を（故意こいに）忘わすれる，Ａのことを考かんがえないようにする

1. give A a piece of one's mind
   • ((略式りゃくしき))Ａ（人ひと）にずけずけ文句もんくを言いう，Ａ（人ひと）をしかりつける

1. give one's mind to A
   • Ａに気きを入いれる，専念せんねんする

1. go [be, pass] out of [from] one's mind
   • 〈人ひと・物もの・事ことが〉忘わすれられる

1. go over A in one's mind
   • Ａを熟慮じゅくりょする

1. go (right [clean]) out of A's mind＝slip A's mind
   • 〈物もの・事ことが〉Ａ（人ひと）の記憶きおくから抜ぬけ落おちる，…をど忘わすれする
     • It slipped my mind that I'd promised to call you.
     • お電話でんわする約束やくそくをすっかり忘わすれていました

1. have a good [a great, half a] mind to do A
   • （他人たにんの行為こういに感情かんじょうを害がいして）Ａしたい［してやりたい］くらいだ

1. have a mind of one's own
   • ((略式りゃくしき))自分じぶん自身じしんの考かんがえ［意思いし］を持もっている，自主じしゅ性せいがある

1. have (got) A on one's mind
   • Ａのことが気きにかかる，心配しんぱいである
     • Mark has a lot [something] on his mind.
     • マークは多おおくの［何なにか］心配しんぱい事ごとを抱かかえている

1. have A in mind
   • 1 Ａを考かんがえて［計画けいかくして］いる
   • 2 Ａを覚おぼえている，忘わすれていない

1. have (it) in mind to do
   • ((形式けいしき))…するつもりだ

1. have little [no] mind to do
   • …する気きがほとんど［まったく］ない

1. have one's mind in the gutter＝one's mind is in the gutter
   • ((米べい俗ぞく))みだらなことばかり考かんがえている

1. in one's right mind
   • 〔疑問ぎもん文ぶん・否定ひてい文ぶんで〕((略式りゃくしき))正気しょうきで
     • Who in their right mind would ever vote for him?
     • あいつに投票とうひょうするなんて，正気しょうきならだれもしない

1. keep A in mind
   • Ａを覚おぼえている，心しんに留とめておく（◆Ａの部分ぶぶんが that 節ぶし，wh 節ぶしのときは keep in mind ＋ that 節ぶし［wh 節ふし］の語順ごじゅんとなる）
     • Keep in mind (that) I'm a beginner.
     • 断ことわっておくけど僕ぼくは初心者しょしんしゃだよ

     • This should be kept in mind.
     • これは覚おぼえておくべきだ

1. keep one's mind on A
   • Ａに専念せんねんする，集中しゅうちゅうする

1. know one's own mind
   • 考かんがえがしっかり［はっきり］している，定見ていけんがある

1. lose one's mind
   • 理性りせいを失うしなう
     • Have you lost your mind?
     • 血迷ちまような

1. make up one's mind＝make one's mind up
   • 1 （…することを/…ということを/…かを/…について）決心けっしんする，決きめる，決断けつだんする≪to do/that節ふし/wh節ふし/about≫
     • I've made up my mind to buy that car.
     • あの車くるまを買かうことに決きめた

     • My mind is made up.
     • 決心けっしんはついている
   • 2 （…と）判断はんだんする，思おもい込こむ≪that節ふし≫
   • 3 （悪わるい事態じたいを）覚悟かくごする，仕方しかたないと受うけ入いれる≪to≫

1. on A's mind
   • Ａ（人ひと）の気きにかかって
     • What's on your mind?
     • 何なにを悩なやんでいるの

1. open one's mind to A
   • Ａに対たいして心しんを開ひらく

1. put A in mind of B
   • Ａ（人ひと）にＢを思おもい起おこさせる

1. put one's mind to A＝set one's mind on [to] A
   • Ａを心しんに決きめる，Ａに専念せんねんする
     • You need to set [put] your mind to your business.
     • 仕事しごとに全力ぜんりょくを傾かたむけなくてはいけない

1. speak [say, tell, disclose] one's mind
   • 思おもうことをはっきり言いう；心中しんちゅうのを打うち明あける

1. stick [stay] in A's mind
   • Ａの心しんにはっきりと残のこる

1. take [keep, get] A's [one's] mind off B
   • Ａ（人ひと）にＢ（心配しんぱい事ごとなど）を忘わすれさせる，ＡがＢを忘わすれる，ＡがＢから気きを紛まぎらわす
     • Keep [Take] your mind off the job sometimes.
     • ときには仕事しごとのことは忘わすれなさい

1. to A's mind
   • 1 〔to my mind；文ぶん修飾しゅうしょく〕私わたし［個人こじん］の考かんがえでは［だが］（◆文頭ぶんとう・文中ぶんちゅう・文ぶん尾おに置おく）
   • 2 Ａ（人ひと）の心しんにかなった，気きに入いった，好このみに合あって

1. turn one's mind to A
   • Ａに心こころ［目め］を向むける

1. turn over A in one's mind
   • ＝go over A in one's MIND

1. with A in mind
   • Ａを考慮こうりょして，Ａを念頭ねんとうにおいて

1. 1 他た((主おもに英えい))…を気きにかける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈ある対象たいしょうに〉心しんを働はたらかせる；〔命令めいれい文ぶんで〕〈人ひと・物ものなどに〉（思考しこう・関心かんしん・注意ちゅういを向むけて）用心ようじんせよ，気きにかけろ；〈…〉するよう気きをつけろ，必かならず…しなさい≪that節ふし≫；自じ〔命令めいれい文ぶんで〕((主おもに英えい))気きをつけろ；注意ちゅういせよ
   • mind one's manners [language, tongue]
   • 行儀ぎょうぎ［言葉ことばづかい］に気きをつける

   • Don't mind him. He's always like that.
   • 気きにしないで，彼かれはいつもあんな調子ちょうしだから

   • Mind your step [head]!
   • 足元あしもと［頭あたま］に気きをつけて

   • Mind (that) you keep your promise.
   • 約束やくそくはきっと守まもるんですよ（◆通例つうれいthatは省略しょうりゃく；that節ぶし中ちゅうは現在げんざい形かたち）

   • Mind (that) you don't fall!
   • こけないように気きをつけて

   • Mind how you go.
   • ((英略えいりゃく式しき))気きをつけてね（◆別わかれのあいさつ）

   • Mind your own business!
   • 大おおきなお世話せわだ！

   • Mind now, I want you home by twelve.
   • きっと１２時じまでには帰宅きたくしてね
2. 2 他た自じ〔通例つうれい否定ひてい文ぶん・疑問ぎもん文ぶんで〕気きにする（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   気きがかりである，いやだと思おもう，かまう
   • He doesn't mind the rain so much.
   • 彼かれはそんなに雨あめが嫌きらいじゃない

   • Don't mind me.
   • おかまいなく（続つづけてください，など）

   • I don't mind walking.
   • 私わたしは歩あるいてもかまいません

   • She doesn't mind what he does.
   • 彼女かのじょは彼かれが何なにをしようと気きにしない

   • I hope you don't mind (me [my] asking) so many questions.
   • たくさん質問しつもんをしてもかまわないですか（◆meのほうがmyより口語こうご的てき）

   • She didn't mind that she was obviously alone.
   • 彼女かのじょは明あきらかに一人ひとりきりなことをいやだと思おもわなかった

   • (Do [Would] you) mind if I smoke?
   • タバコを吸すってもかまいませんか
3. 3 他た((英えい))〈子こども・物ものなどに〉心しんをしっかりと向むける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   〈子こどもなどの〉面倒めんどうを（一時いちじ的てきに）見みる，〈物ものを〉見張みはる，〈店みせなどの〉番ばんをする
   • Will you mind the baby [the dogs] while I go shopping?
   • 買かい物ものに行いく間あいだ，赤あかん坊ぼう［犬いぬ］を見みていてもらえますか

   • Will you mind my seat till I come back?
   • 戻もどるまで席せきを見みててもらえますか

   • Who's minding the shop?
   • だれが店番みせばんをしている［店みせを仕切しきっている］のですか
4. 4 他た自じ((米べい))〈人ひと・動物どうぶつが〉〈人ひとの〉指示しじ［忠告ちゅうこくなど］をよく聞きく，〈指示しじ・規則きそくなどに〉従したがう
   • Some dogs tend not to mind their owner.
   • 飼かい主ぬしの言いうことに従したがいにくい犬いぬもいる

   • Mind the teacher [what the teacher says], Simon.
   • 先生せんせいの言いうことをよく聞きくのよ，サイモン

   • This dog minds well.
   • この犬いぬはよく言いうことを聞きく

   • My daughters refuse to mind and seem to do everything we tell them not to do.
   • うちの娘むすめは言いうことを聞きかないでだめだということばかりをするようである

[語法ごほう]Would [Do] you mind ...?と応答おうとう例れい

(1) Would [Do] you mind doing?（…していただけませんか［…してもらえませんか］）という依頼いらいに対たいして「はい」と応おうじる場合ばあいは (No,) not at all. /No, of course not. /No, I'd be happy [glad] to（◆Certainly., All right., Sure., OK. も可か）といい，「いいえ」と断ことわる場合ばあいは I'm sorry [afraid] I can't. という．

(2) Would you mind my [me] doing/ if I＋過去かこ形がた?［Do you mind my [me] doing/if I＋現在げんざい形がた?］（…してもよろしいですか）に対たいして「どうぞ」と応おうじる場合ばあいは (No,) not at all. /No, go ahead [please do]. /All right. /OK., 「いいえ」と断ことわる場合ばあいは I'm sorry, but（＋理由りゆう）．

［コーパス］mindの構文こうぶん頻度ひんど

(1) ４１％〔～ 名な〕mind their eye

(2) ２３％〔～ 動どう〕mind sending my checks

(3) ２１％〔～ 接せっ〕mind if I smoke

(4) ５％〔自じ〕I don't mind.

(5) ２％〔～ 前まえ 名な〕mind about long-term benefits

mindの慣用かんよう句く・イディオム

1. (I) don't mind if I do.
   • ((略式りゃくしき・戯おどけ))結構けっこうですね，いただきます（◆飲のみ物ものなどを勧すすめられて）

1. I wouldn't mind A [doing]
   • ((略式りゃくしき))Ａが欲ほしい［…したい］のですが（I'd like）

1. if you don't [wouldn't] mind
   • ((略式りゃくしき))
   • 1 よかったら，お差さし支つかえなければ
   • 2 〔相手あいての意向いこうに逆さからって〕そう言いっては何なにですが，悪わるいけど
   • 3 気きをつけないと

1. if you don't mind me [my] saying so [me asking]
   • 〔忠告ちゅうこく・批判ひはんの前置まえおきとして〕率直そっちょくに言いわせてもらえば

1. mind out
   • 〔通例つうれい命令めいれい文ぶんで〕((英略えいりゃく式しき))
   • 1 自じ道みちをあける（watch out）
     • Mind out!
     • ちょっとどいて
   • 2 自じ（危険きけんな物もの・事ことに）気きをつける≪for≫，他た〈危険きけんな物もの・事ことに〉気きをつける
     • Mind out for snakes.
     • ヘビに注意ちゅうい

1. mind you
   • ((英略えいりゃく式しき))
   • 1 いいかい，ねえ（◆自分じぶんの言葉ことばに相手あいての注意ちゅういを促うながして）
   • 2 でもね，そうは言いっても，もっとも…だが；なにしろ（◆前言ぜんげんとは反対はんたいの内容ないようの，または前言ぜんげんの説明せつめいとなる追加ついか情報じょうほうを強調きょうちょうして；強調きょうちょうしたいことの前まえにも置おかれる）
     • I love London ― not the weather, mind you.
     • ロンドンが大好だいすきだ．もっともあそこの天候てんこうは嫌きらいだが
   • 3 〔文頭ぶんとうで〕必かならず…しなさい≪do≫

1. never mind
   • 〔命令めいれい文ぶんで〕((略式りゃくしき))
   • 1 （心配しんぱい・謝罪しゃざいしている人ひとに対たいして）気きにするな，いいんですよ
   • 2 （相手あいての問といに答こたえずに）君くんの知しったことか
   • 3 〈…するかを/…かどうかを〉気きにするな≪doing/wh節ふし≫
     • Never mind me.
     • 私わたしのことはおかまいなく

     • Never mind what other people think of you.
     • 人ひとがどう思おもうかなんて気きにするな

     • never mind the ..., feel the ...
     • …など気きにせず…を感かんじてもらいたい，…は二にの次つぎで…を大事だいじにする
   • 4 …など問題もんだいではない
   • 5 〔接続詞せつぞくし的てきに〕まして（…ない），…はおろか，…はもちろんのこと
     • I don't like to drink wine, never mind whisky, now.
     • いまはウイスキーはおろかワインだって飲のみたくはない

1. Never you mind.
   • ((主おもに英略えいりゃく式しき))君くんの知しったことか，いらないお節介せっかいはよせ

語源ごげん

［原義げんぎは「記録きろく，思おもい出で，精神せいしん」］