伸展しんてん

Chinese

		to stretch; to extend	to spread out; to postpone; to unfold to spread out; to postpone; to unfold; to use
simp. and trad. (伸展しんてん)		伸しん	展てん

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shēnzhǎn

(Zhuyin): ㄕㄣㄓㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): cen¹ zan³
Cantonese (Jyutping): san¹ zin²
Hakka (Sixian, PFS): chhûn-chán
Southern Min (Hokkien, POJ): sin-tián / chhun-tián

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnzhǎn
  - Zhuyin: ㄕㄣㄓㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: shenjhǎn
  - Wade–Giles: shên¹-chan³
  - Yale: shēn-jǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: shenjaan
  - Palladius: шэньчжань (šɛnʹčžanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: cen¹ zan³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cenzan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰən⁵⁵ t͡san⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ zin²
  - Yale: sān jín
  - Cantonese Pinyin: san¹ dzin²
  - Guangdong Romanization: sen¹ jin²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ t͡siːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûn-chán
  - Hakka Romanization System: cun^ˊ zan^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cun¹ zan³
  - Sinological IPA: /t͡sʰun²⁴ t͡san³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-tián
  - Tâi-lô: sin-tián
  - Phofsit Daibuun: sindiern
  - IPA (Quanzhou): /sin³³ tiɛn⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² tiɛn⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-tián
  - Tâi-lô: tshun-tián
  - Phofsit Daibuun: zhundiern
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ tiɛn⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ tiɛn⁵³/

Verb

伸展しんてん

to stretch; to expand; to spread

Synonyms

edit

伸展しんてん開ひらく／伸展しんてん开 (shēnzhǎn kāi)
展開てんかい／展てん开 (zhǎnkāi)
張ちょう開ひらく／张开 (zhāngkāi)
擴張かくちょう／扩张 (kuòzhāng, “dilate”)
擺開／摆开 (bǎikāi) (formal, literal or figurative)
攤／摊
舒展 (shūzhǎn)
舒張／舒张 (shūzhāng)

Adjective

伸展しんてん (Southwestern Mandarin)

Synonyms

伸しん抖 (cen1 tou3)

Japanese

Kanji in this term
伸しん	展てん
しん Grade: S	てん Grade: 6
on'yomi

Etymology

伸しん (“expansion”) +‎ 展てん (“spreading”)

Pronunciation

(Tokyo) しんてん [shìńtéń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕĩntẽ̞ɴ]

Noun

伸しん(しん)展てん(てん) • (shinten)

(anatomy) extension
Antonym: 屈曲くっきょく (kukkyoku)

Coordinate terms: 回かい外がい (kaigai), 回旋かいせん (kaisen), 外そと転てん (gaiten), 回かい内ない (kainai), 内うち転てん (naiten)

脚あし(あし)の屈こごめ(くっ)曲きょく(きょく)と伸しん(しん)展てん(てん)は、股また(こ)関せき(かん)節ふし(せつ)、膝ひざ(ひざ)関せき(かん)節ふし(せつ)および足あし(あし)関せき(かん)節ふし(せつ)の3(みっ)つの関せき(かん)節ふし(せつ)によって行くだり(おこな)われる動どう(どう)作さく(さ)である。
Ashi no kukkyoku to shinten wa, kokansetsu, hizakansetsu oyobi ashikansetsu no mittsu no kansetsu ni yotte okonawareru dōsa de aru.
The flexion and extension of the legs are the movement performed by three joints; a hip joint, a knee joint and ankle joint.
An act of expansion and spreading of a range, scale or influence
Synonyms: 拡張かくちょう (kakuchō), 拡大かくだい (kakudai), 発展はってん (hatten)

Antonyms: 縮小しゅくしょう (shukushō), 鎮火ちんか (chinka)

始はじめ(はじ)まりはケチな強つよ(ごう)盗ぬすめ(とう)事こと(じ)件けん(けん)だったが、バスジャック事こと(じ)件けん(けん)に伸しん(しん)展てん(てん)したことでメディアなど衆しゅう(しゅう)人ひと(じん)環たまき(かん)視み(し)の中なか(なか)の劇げき(げき)場ば(じょう)型かた(がた)犯はん(はん)罪つみ(ざい)となってしまった。
Hajimari wa kechi na gōtō jiken datta ga, basujakku jiken ni shinten shita koto de media nado shūjin kanshi no naka no gekijōgata hanzai to natte shimatta.
The beginning was just a robbery, but after having extended for a bus hijacking case, it has become a theater-story-like-crime by being exposed in the media and drawing public attentions.

Verb

伸しん(しん)展てん(てん)する • (shinten suru) suru (stem 伸しん(しん)展てん(てん)し (shinten shi), past 伸しん(しん)展てん(てん)した (shinten shita))

(anatomy) to extend
Synonym: 伸のばす (nobasu)
To expand and spread of a range, scale or influence.

Conjugation

Conjugation of "伸展しんてんする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	伸展しんてんし	しんてんし	shinten shi
Ren’yōkei ("continuative")	伸展しんてんし	しんてんし	shinten shi
Shūshikei ("terminal")	伸展しんてんする	しんてんする	shinten suru
Rentaikei ("attributive")	伸展しんてんする	しんてんする	shinten suru
Kateikei ("hypothetical")	伸展しんてんすれ	しんてんすれ	shinten sure
Meireikei ("imperative")	伸展しんてんせよ¹ 伸展しんてんしろ²	しんてんせよ¹ しんてんしろ²	shinten seyo¹ shinten shiro²
Key constructions
Passive	伸展しんてんされる	しんてんされる	shinten sareru
Causative	伸展しんてんさせる伸展しんてんさす	しんてんさせるしんてんさす	shinten saseru shinten sasu
Potential	伸展しんてんできる	しんてんできる	shinten dekiru
Volitional	伸展しんてんしよう	しんてんしよう	shinten shiyō
Negative	伸展しんてんしない	しんてんしない	shinten shinai
Negative continuative	伸展しんてんせず	しんてんせず	shinten sezu
Formal	伸展しんてんします	しんてんします	shinten shimasu
Perfective	伸展しんてんした	しんてんした	shinten shita
Conjunctive	伸展しんてんして	しんてんして	shinten shite
Hypothetical conditional	伸展しんてんすれば	しんてんすれば	shinten sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]