開ひらき庭にわ

See also: 开庭

Chinese

		open; operate (vehicle); start	court; courtyard
trad. (開ひらき庭にわ)		開ひらく	庭にわ
simp. (开庭)		开	庭にわ

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): kāitíng

(Zhuyin): ㄎㄞㄊㄧㄥˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): kai¹ tin²
Cantonese (Jyutping): hoi¹ ting⁴
Hakka (Sixian, PFS): khôi-thìn
Jin (Wiktionary): kai¹ ting¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): khai-têng / khui-têng

(Teochew, Peng'im): kai¹ têng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kāitíng
  - Zhuyin: ㄎㄞㄊㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: kaitíng
  - Wade–Giles: kʻai¹-tʻing²
  - Yale: kāi-tíng
  - Gwoyeu Romatzyh: kaityng
  - Palladius: кайтин (kajtin)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ tʰiŋ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: kai¹ tin²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kaitin
  - Sinological IPA ^(key): /kʰai⁵⁵ tʰin²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi¹ ting⁴
  - Yale: hōi tìhng
  - Cantonese Pinyin: hoi¹ ting⁴
  - Guangdong Romanization: hoi¹ ting⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ tʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khôi-thìn
  - Hakka Romanization System: koi^ˊ tin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: koi¹ tin²
  - Sinological IPA: /kʰoi̯²⁴ tʰin¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: kai¹ ting¹
  - Sinological IPA (old-style): /kʰai¹¹ tʰĩŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khai-têng / khui-têng
  - Tâi-lô: khai-tîng / khui-tîng
  - Phofsit Daibuun: qai'deeng, qui'deeng
  - IPA (Xiamen): /kʰai⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/, /kʰui⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰai³³ tiɪŋ²⁴/, /kʰui³³ tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰai⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/, /kʰui⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /kʰai⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/, /kʰui⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰai⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/, /kʰui⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: kai¹ têng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khai thêng
  - Sinological IPA ^(key): /kʰai³³⁻²³ tʰeŋ⁵⁵/

Verb

開ひらき庭にわ

to start a court session; to open court; to call a court to order
開ひらき庭にわ時とき，我わが協きょう助すけ法ほう庭にわ辦事員いん。 [MSC, trad.]
开庭时，我わが协助法ほう庭にわ办事员。 [MSC, simp.]
Kāitíng shí, wǒ xiézhù fǎtíng bànshìyuán. [Pinyin]
When court is in session, I assist the clerk.

Antonyms

休きゅう庭にわ (xiūtíng)