胖ゆたか頭あたま魚ぎょ

Chinese

		fat; plump	head; (noun suffix)	fish
trad. (胖ゆたか頭あたま魚ぎょ)		胖ゆたか	頭あたま	魚さかな
simp. (胖ゆたか头鱼)		胖ゆたか	头	鱼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pàngtóuyú

  (Zhuyin): ㄆㄤˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): bun⁶ tau⁴ jyu^4-2
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵phaon-deu-ng; ¹phaon-deu-ng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pàngtóuyú
    • Zhuyin: ㄆㄤˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: pàngtóuyú
    • Wade–Giles: pʻang⁴-tʻou²-yü²
    • Yale: pàng-tóu-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: panqtouryu
    • Palladius: пантоуюй (pantoujuj)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ y³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: pàngtóuryú
    • Zhuyin: ㄆㄤˋ ㄊㄡˊㄦ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: pàngtóuryú
    • Wade–Giles: pʻang⁴-tʻou²-ʼrh-yü²
    • Yale: pàng-tóur-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: panqtourlyu
    • Palladius: пантоурюй (pantourjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɑŋ⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun⁶ tau⁴ jyu^4-2
    • Yale: buhn tàuh yú
    • Cantonese Pinyin: bun⁶ tau⁴ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: bun⁶ teo⁴ yu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /puːn²² tʰɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵phaon-deu-ng; ¹phaon-deu-ng
    • MiniDict: phaon^去さ deu ng; phaon^平ひらた deu ng
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²phaan-deu-ngg; ¹phaan-deu-ngg
    • Sinological IPA (Shanghai): /pʰɑ̃³³ dɤ⁵⁵ ŋ̍²¹/, /pʰɑ̃⁵⁵ dɤ³³ ŋ̍²¹/

Noun

胖ゆたか頭あたま魚ぎょ

1. bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鱅魚 (“bighead carp”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鱅
Formal (Written Standard Chinese)		鱅, 鱅魚
Northeastern Mandarin	Beijing	胖ゆたか頭あたま, 胖ゆたか頭あたま兒じ魚ぎょ
	Chengde	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Chifeng	大頭おおと鰱子
	Hulunbuir (Hailar)	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 大頭おおと魚ぎょ
	Heihe	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 大頭おおと鰱子
	Qiqihar	胖ゆたか頭あたま
	Harbin	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 胖ゆたか頭あたま
	Jiamusi	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Baicheng	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Changchun	胖ゆたか頭あたま
	Tonghua	胖ゆたか頭あたま
	Shenyang	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 鰱子
	Jinzhou	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
Jilu Mandarin	Tianjin	胖ゆたか頭あたま
	Tangshan	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Cangzhou	胖ゆたか頭あたま
	Baoding	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Shijiazhuang	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 大頭おおと魚ぎょ
	Lijin	大頭おおと鰱
	Jinan	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 大頭おおと魚ぎょ, 鰱子魚ぎょ, 鰱子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Dandong	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Yantai	大頭おおと魚ぎょ
	Yantai (Muping)	花はな鰱
	Qingdao	大頭おおと魚ぎょ
	Zhucheng	大頭おおと魚ぎょ
Central Plains Mandarin	Luoyang	大頭おおと魚ぎょ
	Lingbao	大頭おおと魚ぎょ
	Jining	大頭おおと魚ぎょ
	Linfen	白しろ鰱
	Shangqiu	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Yuanyang	鰱魚
	Zhengzhou	鰱魚
	Xinyang	胖ゆたか頭あたま
	Baihe	大頭おおと鰱子
	Xi'an	鰱子兒じ魚ぎょ
	Baoji	鰱魚
	Xuzhou	大頭おおと魚ぎょ, 大頭おおと鰱子
	Fuyang	胖ゆたか頭あたま鰱子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	花はな鰱, 大頭おおと鰱子
	Lanzhou	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Hami	鰱魚
Southwestern Mandarin	Nanchong	白しろ鰱
	Xichang	大頭おおと鰱
	Zigong	鰱魚
	Chongqing	鰱巴䱶
	Wuhan	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 鰱子魚ぎょ
	Yichang	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 鰱子魚ぎょ
	Xiangyang	大頭おおと鰱子
	Tianmen	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 胖ゆたか頭あたま, 家いえ魚ぎょ
	Zunyi	大頭おおと鰱子
	Dali	大頭おおと白しろ鰱魚
	Kunming	白しろ鰱魚
	Guilin	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Liuzhou	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 大頭おおと魚ぎょ, 大頭おおと鰱子
	Nanning (Wuming)	大頭おおと魚ぎょ
	Jishou	鰱魚
	Changde	鱅魚, 鰱子魚ぎょ
	Hanzhong	鰱魚
Jianghuai Mandarin	Nanjing	花はな鰱, 皂鰱, 大頭おおと鰱, 大頭おおと鰱子, 大頭おおと魚ぎょ
	Yangzhou	大頭おおと鰱子
	Lianyungang	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ, 大頭おおと鰱子, 大頭おおと鰱
	Lianshui	大頭おおと鰱子
	Nantong	草くさ鰱
	Anqing	胖ゆたか頭あたま
	Wuhu	胖ゆたか頭あたま
	Hefei	胖ゆたか頭あたま鰱子
	Hong'an	胖ゆたか頭あたま, 花はな鰱
Cantonese	Guangzhou	大だい魚さかな, 大頭おおと魚ぎょ, 大頭おおと, 鱅魚
	Hong Kong	大だい魚さかな
	Kaiping (Chikan)	鱅魚
	Dongguan	鱅魚, 大頭おおと鱅
Gan	Pingxiang	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
Hakka	Meixian	鱅仔
	Yudu	鱅子
	Miaoli (N. Sixian)	大頭おおと鰱
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	大頭おおと鰱
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大頭おおと鰱
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大頭おおと鰱
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	大頭おおと鰱
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大頭おおと鰱
	Hong Kong	鱅魚
Huizhou	Jixi	胖ゆたか頭あたま
	Shexian	㞞胖頭あたま
Jin	Taiyuan	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Changzhi	大頭おおと魚ぎょ
	Linhe	大頭おおと鰱, 白しろ鰱
	Jining	大頭おおと鰱子
	Hohhot	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Erenhot	面めん魚ぎょ
	Pingshan	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Handan	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
Northern Min	Jian'ou	冇頭魚ぎょ, 冇頭
Southern Min	Xiamen	大頭おおと鰱
	Xiamen (Tong'an)	大頭おおと鰱
	Quanzhou	大頭おおと鰱
	Zhangzhou	大頭おおと鰱, 烏がらす魴
	Singapore (Hokkien)	松魚しょうぎょ
	Chaozhou	大頭おおと鱅
	Shantou	大頭おおと鱅, 鱅, 鱅魚
	Leizhou	大頭おおと鱅, 大頭おおと魚ぎょ
	Wenchang	鱅魚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大頭おおと魚ぎょ, 蟲むし魚ぎょ
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	大腦だいのう牯魚
Wu	Shanghai	花はな鰱, 胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Shanghai (Chongming)	黃き連れん頭あたま
	Suzhou	花はな鰱
	Danyang	大頭おおと魚ぎょ, 花はな鰱
	Ningbo	胖ゆたか頭あたま魚ぎょ
	Wenzhou	花はな鰱
	Jinhua	大頭おおと魚ぎょ, 松まつ鰱, 松まつ鰱頭
	Jinhua (Tangxi)	大頭おおと松まつ
Xiang	Changsha	鱅魚
	Loudi	鱅魚
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	大頭おおと鰱魚