享受きょうじゅ

Chinese

		enjoy	to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive
simp. and trad. (享受きょうじゅ)		享とおる	受
anagram		受享

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎngshòu

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hoeng² sau⁶

  (Taishan, Wiktionary): hiang² siu⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): hióng-su

  (Meixian, Guangdong): hiong³ su⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hióng-siū / hióng-siǔ / hiáng-siū

  (Teochew, Peng'im): hiang² siu⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵shian-zeu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎngshòu
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: siǎngshòu
    • Wade–Giles: hsiang³-shou⁴
    • Yale: syǎng-shòu
    • Gwoyeu Romatzyh: sheangshow
    • Palladius: сяншоу (sjanšou)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoeng² sau⁶
    • Yale: héung sauh
    • Cantonese Pinyin: hoeng² sau⁶
    • Guangdong Romanization: hêng² seo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hœːŋ³⁵ sɐu̯²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hiang² siu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /hiaŋ⁵⁵ siu³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hióng-su
    • Hakka Romanization System: hiong^ˋ su
    • Hagfa Pinyim: hiong³ su⁴
    • Sinological IPA: /hi̯oŋ³¹ su⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hiong³ su⁴
    • Sinological IPA: /hiɔŋ³¹ su⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hióng-siū
    • Tâi-lô: hióng-siū
    • Phofsit Daibuun: hiofngsiu
    • IPA (Taipei): /hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siu³³/
    • IPA (Xiamen): /hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siu²²/
    • IPA (Penang): /hiɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ siu²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ siu³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hióng-siǔ
    • Tâi-lô: hióng-siǔ
    • IPA (Quanzhou): /hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiáng-siū
    • Tâi-lô: hiáng-siū
    • Phofsit Daibuun: hiafngsiu
    • IPA (Zhangzhou): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ siu²²/
    • IPA (Taipei): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ siu³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ siu³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hiang² siu⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hiáng siŭ
    • Sinological IPA ^(key): /hiaŋ⁵²⁻³⁵ siu³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shian-zeu
    • MiniDict: shian^去さ zeu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xian-zeu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã³³ zɤ⁴⁴/

Verb

享受きょうじゅ

1. to enjoy; to relish; to delight in

   享受きょうじゅ樂らく趣おもむき／享受きょうじゅ乐趣  ―  xiǎngshòu lèqù  ―  to have fun

   看み不ふ見み一いち個こ未來みらい，我わが可か以享受きょうじゅ現在げんざい。 [MSC, trad.]
   看み不ふ见一いち个未来みらい，我わが可か以享受きょうじゅ现在。 [MSC, simp.]

   Kàn bu jiàn yī ge wèilái, wǒ kěyǐ xiǎngshòu xiànzài. [Pinyin]

   [Although I] cannot foresee a [bright] future, I can enjoy the present.

Synonyms

edit

• 享とおる用よう (xiǎngyòng)
• 受享 (shòuxiǎng) (literary)
• 受用じゅよう
• 消しょう受 (xiāoshòu) (often in the negative)

 

Noun

享受きょうじゅ

1. enjoyment; comfort; pleasure; treat (Classifier: 種たね／种)

Synonyms

edit

• 局きょく (Zhangzhou Hokkien)
• 意味いみ (yìwèi)
• 意思いし
• 意趣いしゅ (yìqù)
• 樂らく趣おもむき／乐趣 (lèqù)
• 氣味きみ／气味 (qìwèi) (figurative)
• 興味きょうみ／兴味 (xìngwèi)
• 興きょう會かい／兴会 (xìnghuì) (literary)
• 興きょう致／兴致 (xìngzhì)
• 興趣きょうしゅ／兴趣 (xìngqù)
• 趣味しゅみ (qùwèi)

 

Adjective

享受きょうじゅ

1. comfortable; pleasant

Synonyms

edit

• 停とま當とう／停とま当とう (tíngdàng) (literary)
• 好こう受 (hǎoshòu)
• 安やす怡 (ānyí) (literary)
• 安逸あんいつ (ānyì)
• 安やす適てき／安やす适 (ānshì)
• 安閒あんま／安やす闲 (ānxián)
• 寫うつし意い／写うつし意い (xièyì) (dialectal)
• 得とく勁／得とく劲 (déjìn) (chiefly Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin)
• 快活かいかつ (Hokkien)
• 恬逸 (tiányì) (literary)
• 敞たかし快かい (chǎngkuai)
• 是ぜ味あじ (shìwèi)
• 滋しげる潤じゅん／滋しげる润 (zīrùn) (colloquial)
• 爽快そうかい (shuǎngkuài)
• 爽適／爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
• 自在じざい (zìzai)
• 舒坦
• 舒心 (shūxīn)
• 舒服
• 舒適／舒适 (shūshì)
• 逍遙しょうよう／逍遥しょうよう (xiāoyáo)
• 適てき意い／适意 (shìyì)

 

Japanese

Kanji in this term
享とおる	受
きょう Grade: S	じゅ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲo̞ːʑɨ]

Noun

享とおる(きょう)受(じゅ) • (kyōju) 

1. reception, being given

Verb

享とおる(きょう)受(じゅ)する • (kyōju suru) transitive suru (stem 享とおる(きょう)受(じゅ)し (kyōju shi), past 享とおる(きょう)受(じゅ)した (kyōju shita))

1. to receive, to enjoy, to accept

Conjugation

Conjugation of "享受きょうじゅする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	享受きょうじゅし	きょうじゅし	kyōju shi
Ren’yōkei ("continuative")	享受きょうじゅし	きょうじゅし	kyōju shi
Shūshikei ("terminal")	享受きょうじゅする	きょうじゅする	kyōju suru
Rentaikei ("attributive")	享受きょうじゅする	きょうじゅする	kyōju suru
Kateikei ("hypothetical")	享受きょうじゅすれ	きょうじゅすれ	kyōju sure
Meireikei ("imperative")	享受きょうじゅせよ¹ 享受きょうじゅしろ²	きょうじゅせよ¹ きょうじゅしろ²	kyōju seyo¹ kyōju shiro²
Key constructions
Passive	享受きょうじゅされる	きょうじゅされる	kyōju sareru
Causative	享受きょうじゅさせる 享受きょうじゅさす	きょうじゅさせる きょうじゅさす	kyōju saseru kyōju sasu
Potential	享受きょうじゅできる	きょうじゅできる	kyōju dekiru
Volitional	享受きょうじゅしよう	きょうじゅしよう	kyōju shiyō
Negative	享受きょうじゅしない	きょうじゅしない	kyōju shinai
Negative continuative	享受きょうじゅせず	きょうじゅせず	kyōju sezu
Formal	享受きょうじゅします	きょうじゅします	kyōju shimasu
Perfective	享受きょうじゅした	きょうじゅした	kyōju shita
Conjunctive	享受きょうじゅして	きょうじゅして	kyōju shite
Hypothetical conditional	享受きょうじゅすれば	きょうじゅすれば	kyōju sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative