人ひと群ぐん

See also: 人ひと羣

Chinese

		man; person; people	crowd; flock; group
trad. (人ひと群ぐん/人ひと羣)		人ひと	群ぐん/羣
simp. (人ひと群ぐん)		人ひと	群ぐん

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénqún

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ kwan⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lîn-kûn / jîn-kûn

  (Teochew, Peng'im): nang⁵ kung⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rénqún
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: réncyún
    • Wade–Giles: jên²-chʻün²
    • Yale: rén-chyún
    • Gwoyeu Romatzyh: renchyun
    • Palladius: жэньцюнь (žɛnʹcjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ kwan⁴
    • Yale: yàhn kwàhn
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ kwan⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴ kuen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ kʷʰɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-kûn
    • Tâi-lô: lîn-kûn
    • Phofsit Daibuun: linkuun
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /lin²⁴⁻²² kun²⁴/
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ kun²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-kûn
    • Tâi-lô: jîn-kûn
    • Phofsit Daibuun: jinkuun
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² kun¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ kun²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: nang⁵ kung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nâng khûng
    • Sinological IPA ^(key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰuŋ⁵⁵/

Noun

人ひと群ぐん

1. crowd; drove (of people); demographic; population (group of people)

   高こう危人ひと群ぐん  ―  gāowēi rénqún  ―  high-risk population

2. people in society; the general public; the community at large

   造みやつこ福ぶく人ひと群ぐん  ―  zàofú rénqún  ―  to benefit the people

Synonyms

• (crowd):

• 人海じんかい (rénhǎi) (sea of people)
• 成なり群ぐん的てき人ひと (chéngqún de rén)
• 聚 (jù) (literary)

 

• (people in society):

• 一般人いっぱんじん (yībānrén)
• 世人せじん (shìrén)
• 世間せけん人じん／世よ间人 (Hokkien)
• 人士じんし (rénshì) (literary)
• 人民じんみん (rénmín)
• 人ひと萌もえ (rénméng) (literary)
• 俗人ぞくじん (súrén)
• 俗ぞく子こ (súzǐ) (literary)
• 𫣆人ひと (Hakka)
• 兆民ちょうみん (zhàomín) (archaic)
• 公おおやけ眾／公おおやけ众 (gōngzhòng)
• 凡人ぼんじん (fánrén)
• 凡夫ぼんぷ (fánfū) (literary)
• 匹夫ひっぷ (pǐfū) (literary)
• 四よん眾人／四よん众人 (si³ zing³ nang⁵) (Teochew)
• 士人しじん (shìrén) (archaic)
• 大だい眾／大だい众 (dàzhòng)
• 子こ民みん (zǐmín) (historical)
• 家人かじん (jiārén) (archaic)
• 布衣ふい (bùyī) (historical)
• 常人じょうじん (chángrén)
• 平たいら人じん (píngrén) (literary)
• 平ひら常人じょうじん (píngchángrén)
• 平民へいみん (píngmín)
• 庶人 (shùrén) (literary)
• 庶民しょみん (shùmín) (literary)
• 斯人 (sīrén) (Classical Chinese)
• 普通ふつう人じん (pǔtōngrén)
• 民みん人じん (mínrén) (literary)
• 民みん眾／民みん众 (mínzhòng)
• 烝民 (zhēngmín) (literary)
• 白衣はくい (báiyī) (historical)
• 白衣はくい人じん (báiyīrén) (historical)
• 白身しろみ (báishēn) (archaic)
• 白身しろみ人じん (báishēnrén) (archaic)
• 百姓ひゃくしょう
• 眾人／众人 (zhòngrén) (literary)
• 萬まん姓せい／万まん姓せい (wànxìng) (archaic)
• 群ぐん眾／群ぐん众 (qúnzhòng)
• 老ろう百姓ひゃくしょう (lǎobǎixìng)
• 良人りょうじん (liángrén) (literary)
• 草くさ民みん (cǎomín) (the worthless ordinary people)
• 草くさ菅すが (cǎojiān) (Classical Chinese, figurative)
• 草野くさの (cǎoyě) (literary, figurative)
• 萌もえ (literary)
• 野人やじん (yěrén) (archaic)
• 黎はじむ庶 (líshù) (literary)
• 黎はじむ民みん (límín) (literary)
• 黎はじむ首くび (líshǒu) (archaic)
• 黔首 (qiánshǒu) (archaic)