像ぞう是ぜ

Chinese

		(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem	be; yes; this
trad. (像ぞう是ぜ)		像ぞう	是これ
simp. #(像ぞう是ぜ)		像ぞう	是これ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiàngshì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): zoeng⁶ si⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): siâng-sī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiàngshì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: siàngshìh
    • Wade–Giles: hsiang⁴-shih⁴
    • Yale: syàng-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: shianqshyh
    • Palladius: сянши (sjanši)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoeng⁶ si⁶
    • Yale: jeuhng sih
    • Cantonese Pinyin: dzoeng⁶ si⁶
    • Guangdong Romanization: zêng⁶ xi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ²² siː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siâng-sī
    • Tâi-lô: siâng-sī
    • Phofsit Daibuun: siangsi
    • IPA (Xiamen): /siaŋ²⁴⁻²² si²²/
    • IPA (Quanzhou): /siaŋ²⁴⁻²² si⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ¹³⁻²² si²²/
    • IPA (Taipei): /siaŋ²⁴⁻¹¹ si³³/
    • IPA (Kaohsiung): /siaŋ²³⁻³³ si³³/

Verb

像ぞう是ぜ

1. to seem as if; to appear

Synonyms

edit

• 不ふ啻 (bùchì) (literary)
• 似に (ci⁵) (Cantonese, Classical Chinese)
• 似に乎 (sìhū)
• 似に如 (si⁴ y²) (Xiang)
• 像ぞう (xiàng)
• 像ぞう係がかり／像ぞう系けい (Hakka)
• 儼げん如／俨如 (yǎnrú) (literary)
• 儼然げんぜん／俨然 (yǎnrán)
• 儼げん若わか／俨若 (yǎnruò) (literary)
• 勝かち如／胜如 (⁵sen-zy) (Wu)
• 好こう似に (hǎosì)
• 好こう像ぞう (hǎoxiàng)
• 如同 (rútóng)
• 好こう比ひ (hǎobǐ)
• 宛あて (Classical Chinese, or compounds only)
• 宛あて如 (wǎnrú) (literary)
• 宛然えんぜん (wǎnrán) (literary)
• 宛あて若わか (wǎnruò) (literary)
• 就像 (jiùxiàng)
• 彷彿ほうふつ／仿佛 (fǎngfú)
• 忽ゆるがせ如 (hūrú) (literary)
• 恍とぼけ若わか (huǎngruò)
• 敢若 (Hokkien)
• 敢若是ぜ (Hokkien)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
• 有ゆう如 (yǒurú) (formal)
• 猶なお似に／犹似 (yóusì) (literary)
• 猶なお像ぞう／犹像 (yóuxiàng) (literary)
• 猶なお如／犹如 (yóurú) (formal)
• 甲かぶと像ぞう (Hokkien)
• 甲かぶと像ぞう是ぜ (Hokkien)
• 甲きのえ親ちかし像ぞう／甲きのえ亲像 (Hokkien)
• 看み上じょう去さ (kàn shàngqù)
• 看み似に (kànsì)
• 看み來らい／看み来らい (kànlái)
• 看み樣子ようす／看み样子 (kànyàngzi)
• 看み起おこり來らい／看み起おこり来らい (kànqilai)
• 若わか (Classical Chinese, or compounds only)
• 若わか像ぞう (Hokkien)
• 若わか親おや像ぞう／若わか亲像 (Hokkien)
• 表面ひょうめん上じょう (biǎomiànshang)
• 親おや像ぞう／亲像 (Hakka, Hokkien)
• 象ぞう (xiàng)
• 貌似 (màosì)
• 賽さい可か／赛可 (Ningbonese)
• 較像／较像 (Hokkien)
• 較像是ぜ／较像是ぜ (Hokkien)
• 較親像ぞう／较亲像ぞう (Hokkien)
• 顯あらわ得とく／显得 (xiǎnde)