看み上じょう去さ

Chinese

		to see; to look at; to look after to see; to look at; to look after; to take care of; to watch; to guard; it depends; think	to go up
simp. and trad. (看み上じょう去さ)		看み	上うえ去さ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kàn shàngqù

  (Zhuyin): ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): hon³ soeng⁵ heoi³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kàn shàngqù → kàn shàngqu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ → ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ˙ㄑㄩ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: kàn shàngcyů
    • Wade–Giles: kʻan⁴ shang⁴-chʻü⁵
    • Yale: kàn shàng-chyu
    • Gwoyeu Romatzyh: kann shanq.chiuh
    • Palladius: кань шанцюй (kanʹ šancjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰän⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /kʰän⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hon³ soeng⁵ heoi³
    • Yale: hon séuhng heui
    • Cantonese Pinyin: hon³ soeng⁵ hoey³
    • Guangdong Romanization: hon³ sêng⁵ hêu³
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn³³ sœːŋ¹³ hɵy̯³³/

Verb

看み上じょう去さ

1. to seem as if; to appear

   這建築けんちく看み上じょう去さ有ゆう些年頭ねんとう了りょう。 [MSC, trad.]
   这建けん筑看み上じょう去さ有ゆう些年とし头了りょう。 [MSC, simp.]

   Zhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le. [Pinyin]

   This building looks old.

2. to look and perceive
   • 2005, 张洪波は, 崇たかし真しん, ““鱼痴”院いん士し”, in 齐鲁晚ばん报‎^[1], 新しん浪なみ新しん闻 republished edition:

     海参いりこ是これ好このみ东西，但ただし我わが看み上じょう去さ就是不ふ喜き欢，我わが看み着ちゃく鱼才ざい有ゆう活力かつりょく和わ兴趣 [MSC, simp.]
     海參いりこ是これ好このみ東西とうざい，但ただし我わが看み上じょう去さ就是不ふ喜き歡，我わが看み著しる魚さかな才ざい有ゆう活力かつりょく和わ興趣きょうしゅ [MSC, trad.]

     hǎishēn shì hǎo dōngxi, dàn wǒ kàn shàngqù jiù shì bù xǐhuān, wǒ kàn zhe yú cái yǒu huólì hé xìngqù [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009 March 20, 战斗暴龙, “{请教}嵌入かんにゅう式しき实战第だい一いち关，usb转串口こう线的使用しよう问题”, in 嵌入かんにゅう式しきLinux‎^[2] (Usenet):

     我わが看み上じょう去さ问题比ひ较奇き怪かい [MSC, simp.]
     我わが看み上じょう去さ問題もんだい比較ひかく奇き怪かい [MSC, trad.]

     wǒ kàn shàngqù wèntí bǐjiào qíguài [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010 December 19, Zhang Cheng, “MIPS架か构里$at寄よせ存そん器き用途ようと的てき疑惑ぎわく”, in Shanghai Linux User Group‎^[3] (Usenet):

     MIPS中なか有ゆう很多おお指令しれい是これ合成ごうせい指令しれい，也就是说你看み上じょう去さ是これ一いち条じょう指令しれい，但ただし实际上うえ不ふ是これ处理器き的てき指令しれい，在ざい汇编时，汇编器き会かい把わ这条じょう指令しれい展てん开成なり两条じょう或ある者もの若干じゃっかん条じょう [MSC, simp.]
     MIPS中なか有ゆう很多おお指令しれい是これ合成ごうせい指令しれい，也就是說せつ你看み上じょう去さ是これ一いち條じょう指令しれい，但ただし實際じっさい上うえ不ふ是これ處理しょり器き的てき指令しれい，在ざい匯編時とき，匯編器き會かい把わ這條じょう指令しれい展開てんかい成なり兩りょう條じょう或ある者もの若干じゃっかん條じょう [MSC, trad.]

     MIPS zhōng yǒu hěn duō zhǐlìng shì héchéng zhǐlìng, yě jiù shì shuō nǐ kàn shàngqù shì yī tiáo zhǐlìng, dàn shíjì shàng bù shì chùlǐqì de zhǐlìng, zài huìbiān shí, huìbiānqì huì bǎ zhè tiáo zhǐlìng zhǎnkāi chéng liǎng tiáo huòzhě ruògān tiáo [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• (to appear):

edit

• 不ふ啻 (bùchì) (literary)
• 似に (ci⁵) (Cantonese, Classical Chinese)
• 似に乎 (sìhū)
• 似に如 (si⁴ y²) (Xiang)
• 像ぞう (xiàng)
• 像ぞう係がかり／像ぞう系けい (Hakka)
• 像ぞう是ぜ (xiàngshì)
• 儼げん如／俨如 (yǎnrú) (literary)
• 儼然げんぜん／俨然 (yǎnrán)
• 儼げん若わか／俨若 (yǎnruò) (literary)
• 勝かち如／胜如 (⁵sen-zy) (Wu)
• 好こう似に (hǎosì)
• 好こう像ぞう (hǎoxiàng)
• 如同 (rútóng)
• 好こう比ひ (hǎobǐ)
• 宛あて (Classical Chinese, or compounds only)
• 宛あて如 (wǎnrú) (literary)
• 宛然えんぜん (wǎnrán) (literary)
• 宛あて若わか (wǎnruò) (literary)
• 就像 (jiùxiàng)
• 彷彿ほうふつ／仿佛 (fǎngfú)
• 忽ゆるがせ如 (hūrú) (literary)
• 恍とぼけ若わか (huǎngruò)
• 敢若 (Hokkien)
• 敢若是ぜ (Hokkien)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
• 有ゆう如 (yǒurú) (formal)
• 猶なお似に／犹似 (yóusì) (literary)
• 猶なお像ぞう／犹像 (yóuxiàng) (literary)
• 猶なお如／犹如 (yóurú) (formal)
• 甲かぶと像ぞう (Hokkien)
• 甲かぶと像ぞう是ぜ (Hokkien)
• 甲きのえ親ちかし像ぞう／甲きのえ亲像 (Hokkien)
• 看み似に (kànsì)
• 看み來らい／看み来らい (kànlái)
• 看み樣子ようす／看み样子 (kànyàngzi)
• 看み起おこり來らい／看み起おこり来らい (kànqilai)
• 若わか (Classical Chinese, or compounds only)
• 若わか像ぞう (Hokkien)
• 若わか親おや像ぞう／若わか亲像 (Hokkien)
• 表面ひょうめん上じょう (biǎomiànshang)
• 親おや像ぞう／亲像 (Hakka, Hokkien)
• 象ぞう (xiàng)
• 貌似 (màosì)
• 賽さい可か／赛可 (Ningbonese)
• 較像／较像 (Hokkien)
• 較像是ぜ／较像是ぜ (Hokkien)
• 較親像ぞう／较亲像ぞう (Hokkien)
• 顯あらわ得とく／显得 (xiǎnde)