公司こうし

Chinese

		public	department; to be in charge
trad. (公司こうし)		公おおやけ	司つかさ
simp. #(公司こうし)		公おおやけ	司つかさ
anagram		司つかさ公こう

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): gōngsī

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄙ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гунсы (gunsɨ, I-I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gung¹ si¹

  (Taishan, Wiktionary): guung¹ lhu^1*

• Hakka

  (Sixian, PFS): kûng-sṳ̂

  (Meixian, Guangdong): gung¹ si¹

• Eastern Min (BUC): gŭng-sĭ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kong-si

  (Teochew, Peng'im): gong¹ si¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹kon-sy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: gōngsī
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: gongsih
    • Wade–Giles: kung¹-ssŭ¹
    • Yale: gūng-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: gongsy
    • Palladius: гунсы (gunsy)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 公司こうし 公私こうし

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: гунсы (gunsɨ, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gung¹ si¹
    • Yale: gūng sī
    • Cantonese Pinyin: gung¹ si¹
    • Guangdong Romanization: gung¹ xi¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 公司こうし 公私こうし

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: guung¹ lhu^1*
    • Sinological IPA ^(key): /kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-sṳ̂
    • Hakka Romanization System: gung´ sii´
    • Hagfa Pinyim: gung¹ si¹
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gung¹ si¹
    • Sinological IPA: /kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gŭng-sĭ
    • Sinological IPA ^(key): /kuŋ⁵⁵ ^(s-)ni⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-si
    • Tâi-lô: kong-si
    • Phofsit Daibuun: kongsy
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ si³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gong¹ si¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kong si
    • Sinological IPA ^(key): /koŋ³³⁻²³ si³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹kon-sy
    • MiniDict: kon^平ひらた sy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-sr
    • Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

Noun

公司こうし

1. (finance, business) company; firm; corporation (Classifier: 個こ／个; 家いえ; 間あいだ／间)

   公司こうし文化ぶんか  ―  gōngsī wénhuà  ―  company culture

   公司こうし榮譽えいよ／公司こうし荣誉  ―  gōngsī róngyù  ―  company's prestige

   公司こうし簡介／公司こうし简介  ―  gōngsī jiǎnjiè  ―  company profile

   公司こうし治ち理り  ―  gōngsī zhìlǐ  ―  corporate governance

   開ひらく公司こうし／开公司こうし  ―  kāi gōngsī  ―  to start a company

   接せっ管かん公司こうし  ―  jiēguǎn gōngsī  ―  to take over a company

   有ゆう悖もと於公司こうし利益りえき／有ゆう悖もと于公司こうし利益りえき  ―  yǒubèiyú gōngsī lìyì  ―  to clash with the interests of the company

   陳ひね先生せんせい被ひ原はら單位たんい派遣はけん到いた連鎖れんさ公司こうし工作こうさく。 [MSC, trad.]
   陈先生せんせい被ひ原はら单位派遣はけん到いた连锁公司こうし工作こうさく。 [MSC, simp.]

   Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò. [Pinyin]

   Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.

   市し政府せいふ與あずか公司こうし簽署了りょう合作がっさく框かまち架か協議きょうぎ。 [MSC, trad.]
   市し政府せいふ与あずか公司こうし签署了りょう合作がっさく框かまち架か协议。 [MSC, simp.]

   Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì. [Pinyin]

   The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.

   這個公司こうし在ざい海外かいがい市場いちば佔有一席いっせき之の地ち。 [MSC, trad.]
   这个公司こうし在ざい海外かいがい市し场占有せんゆう一席いっせき之の地ち。 [MSC, simp.]

   Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [Pinyin]

   This company occupies a niche in the overseas market.

2. (dated) kongsi; clan hall (benevolent organisation of overseas Chinese of the same origin) (Classifier: 個こ／个; 家いえ; 間あいだ／间)

Derived terms

• 上市かみいち公司こうじ (shàngshì gōngsī)
• 中國ちゅうごく電でん視し公司こうし／中国ちゅうごく电视公司こうし
• 仲介ちゅうかい公司こうし
• 保全ほぜん公司こうし
• 信託しんたく投資とうし公司こうし／信しん托たく投とう资公司こうし
• 保險ほけん公司こうし／保ほ险公司こうし (bǎoxiǎn gōngsī)
• 兩りょう合ごう公司こうし／两合公司こうし
• 公司こうし債さい／公司こうし债
• 公司こうし債券さいけん／公司こうし债券
• 公司こうし法ほう (gōngsīfǎ)
• 公司こうし行ぎょう號ごう／公司こうし行ぎょう号ごう
• 公司こうし重じゅう整せい
• 公證こうしょう公司こうし／公おおやけ证公司こうし
• 分ぶん公司こうし (fēngōngsī)
• 初はつ創そう公司こうし／初はつ创公司こうし (chūchuàng gōngsī)
• 創業そうぎょう投資とうし公司こうし／创业投とう资公司こうし
• 博ひろし彩あや公司こうじ (bócǎi gōngsī)
• 合ごう股また公司こうし (hégǔ gōngsī)
• 合資ごうし公司こうし／合ごう资公司こうし (hézī gōngsī)
• 國際こくさい傳播でんぱ衛星えいせい公司こうし／国くに际传播卫星ほし公司こうじ
• 國際こくさい商業しょうぎょう機器きき公司こうし／国くに际商业机器き公司こうし
• 基金ききん公司こうし (jījīn gōngsī)
• 多國たこく公司こうし／多国たこく公司こうし (duōguó gōngsī)
• 大だい眾公司こうし／大だい众公司こうし
• 子こ公司こうし (zǐgōngsī)
• 投資とうし信託しんたく公司こうし／投とう资信托たく公司こうし
• 投資とうし公司こうし／投とう资公司こうし
• 拜はい耳みみ公司こうし
• 控ひかえ制せい公司こうし (kòngzhì gōngsī)
• 控ひかえ股また公司こうし (kònggǔ gōngsī)
• 握にぎ股また公司こうし
• 有限ゆうげん公司こうし (yǒuxiàn gōngsī)
• 有限ゆうげん責任せきにん公司こうし／有限ゆうげん责任公司こうし (yǒuxiàn zérèn gōngsī)
• 母はは公司こうし (mǔgōngsī)
• 無限むげん公司こうし／无限公司こうし (wúxiàn gōngsī)
• 百貨ひゃっか公司こうし／百ひゃく货公司こうし (bǎihuò gōngsī)
• 皮かわ包つつみ公司こうし (píbāo gōngsī)
• 線上せんじょう出版しゅっぱん公司こうし／线上出版しゅっぱん公司こうし
• 總そう公司こうし／总公司こうし (zǒnggōngsī)
• 聯邦れんぽう存そん款保險ほけん公司こうし／联邦存そん款保险公司こうし
• 股また份公司こうし (gǔfèn gōngsī)
• 股また份有限げん公司こうし
• 臺灣たいわん電でん視し公司こうし／台湾たいわん电视公司こうし
• 興業こうぎょう公司こうし／兴业公司こうし
• 航空こうくう公司こうし (hángkōng gōngsī)
• 船ふね公司こうし
• 船ふね塢公司こうし／船ふね坞公司こうし
• 英國えいこく廣こう播公司こうし／英国えいこく广播公司こうし
• 藍あい德いさお公司こうし／蓝德公司こうし
• 蘇そ富とみ比ひ公司こうし／苏富比ひ公司こうし
• 財務ざいむ公司こうし／财务公司こうし (cáiwù gōngsī)
• 貴き公司こうし／贵公司こうし (guìgōngsī)
• 跨またが國くに公司こうし／跨またが国くに公司こうし (kuàguó gōngsī)
• 通用つうよう汽車きしゃ公司こうし／通用つうよう汽车公司こうし
• 通用つうよう電器でんき公司こうし／通用つうよう电器公司こうし
• 金融きんゆう公司こうし (jīnróng gōngsī)

 

Descendants

Sino-Xenic (公司こうし):

• → Japanese: 公おおやけ(こう)司つかさ(し) (kōshi)
• → Vietnamese: công ti (公司こうし)

Others:

• → Japanese: 公おおやけ(コン)司つかさ(ス) (konsu)
• → Malay: kongsi
  • Indonesian: kongsi
  • → English: kongsi
  • → Dutch: kongsi
• → Thai: กงสี (gong-sǐi) (via Teochew)
• → Tibetan: ཀུང་སི (kung si)
• → Zhuang: gunghswh

See also

• 集團しゅうだん／集しゅう团 (jítuán)
• 企業きぎょう／企くわだて业 (qǐyè)

Further reading

• “Entry #50004”, in 臺灣たいわん閩南語ご常用じょうよう詞し辭典じてん [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Etymology

Kanji in this term
公おおやけ	司つかさ
こう Grade: 2	し Grade: 4
on'yomi

Kanji in this term
公おおやけ	司つかさ
コン Grade: 2	ス Grade: 4
irregular

Pronunciation

• IPA^(key): [ko̞ːɕi]

• IPA^(key): [kõ̞ɰ̃sɨ]

Noun

公おおやけ(こう)司つかさ(し) or 公おおやけ(コン)司つかさ(ス) • (kōshi or konsu) 

1. company, firm - used for Chinese companies.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
公おおやけ	司つかさ

Noun

公司こうし

1. chữ Hán form of công ty (“company, firm”).