凡士林
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
phonetic | ||||
---|---|---|---|---|
simp. and trad. (凡士 |
凡 |
Etymology[edit]
Borrowed from English vaseline, via Shanghainese.
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faan4 si6 lam4
- Gan (Wiktionary): fan4 si lin4
- Hakka (Sixian, PFS): hân-se-lín / fân-sṳ́-lîn
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoân-sū-lîm
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6ve-zy-lin
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin: fánshìhlín
- Wade–Giles: fan2-shih4-lin2
- Yale: fán-shr̀-lín
- Gwoyeu Romatzyh: farnshyhlin
- Palladius: фаньшилинь (fanʹšilinʹ)
- Sinological IPA (key): /fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan4 si6 lam4
- Yale: fàahn sih làhm
- Cantonese Pinyin: faan4 si6 lam4
- Guangdong Romanization: fan4 xi6 lem4
- Sinological IPA (key): /faːn²¹ siː²² lɐm²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: fan4 si lin4
- Sinological IPA (key): /fan³⁵ sz̩² lin³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hân-se-lín / fân-sṳ́-lîn
- Hakka Romanization System: han´ se lin` / fan´ sii` lin´
- Hagfa Pinyim: han1 se4 lin3 / fan1 si3 lin1
- Sinological IPA: /han²⁴⁻¹¹ se⁵⁵ lin³¹/, /fan²⁴ sɨ³¹ lin²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Note: fân-sṳ́-lîn - from Mandarin.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hoân-sū-lîm
- Tâi-lô: huân-sū-lîm
- Phofsit Daibuun: hoansuxliim
- IPA (Xiamen): /huan²⁴⁻²² su²²⁻²¹ lim²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun[edit]
凡士
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 凡士林 (“vaseline; petroleum jelly”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 凡士 | |
Mandarin | Taiwan | 凡士 |
Cantonese | Guangzhou | |
Hong Kong | ||
Dongguan | ||
Gan | Nanchang | 凡士 |
Hakka | Meixian | |
Xingning | ||
Miaoli (N. Sixian) | 凡士 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 凡士 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 凡士 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 凡士 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 凡士 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 凡士 | |
Southern Min | Xiamen | 凡士 |
Wu | Shanghai | 凡士 |
Categories:
- Chinese terms borrowed from English
- Chinese terms derived from English
- Chinese terms derived from Shanghainese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation