導しるべ演えんじ

See also: 导演

Chinese

		to transmit; to lead; to guide to transmit; to lead; to guide; to conduct; to direct	to develop; to evolve; to practise to develop; to evolve; to practise; to perform; to play; to act
trad. (導しるべ演えんじ)		導しるべ	演えんじ
simp. (导演)		导	演えんじ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎoyǎn

  (Zhuyin): ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): dou⁶ jin²
• Hakka (Sixian, PFS): tho-yên / tho-yân
• Southern Min (Hokkien, POJ): tō͘-ián / tō-ián
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶dau-i₅

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎoyǎn [Phonetic: dáoyǎn]
    • Zhuyin: ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: dǎoyǎn
    • Wade–Giles: tao³-yen³
    • Yale: dǎu-yǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: daoyean
    • Palladius: даоянь (daojanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou⁶ jin²
    • Yale: douh yín
    • Cantonese Pinyin: dou⁶ jin²
    • Guangdong Romanization: dou⁶ yin²
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯²² jiːn³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tho-yên
    • Hakka Romanization System: to ien´
    • Hagfa Pinyim: to⁴ yan¹
    • Sinological IPA: /tʰo⁵⁵ i̯en²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tho-yân
    • Hakka Romanization System: to (r)ian´
    • Hagfa Pinyim: to⁴ yan¹
    • Sinological IPA: /tʰo⁵⁵ (j)i̯an²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō͘-ián
    • Tâi-lô: tōo-ián
    • Phofsit Daibuun: doxiern
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tɔ⁴¹⁻²² iɛn⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō-ián
    • Tâi-lô: tō-ián
    • Phofsit Daibuun: doixiern
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²⁻²¹ iɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /to³³⁻¹¹ iɛn⁵³/
    • IPA (Penang): /to²¹ iɛn⁴⁴⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ³³⁻²¹ iɛn⁴¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶dau-i₅
    • MiniDict: dau^去さ i^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³dau-i₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /dɔ²² i⁴⁴/

Verb

導しるべ演えんじ

1. to direct (a film or play)

   蒂姆·伯はく頓とみ導しるべ演えんじ的てき電でん影かげ出で名めい的てき原因げんいん是これ在ざい這些影かげ片へん中なか有ゆう很多的てき曲線きょくせん。 [MSC, trad.]
   蒂姆·伯はく顿导演的てき电影出で名めい的てき原因げんいん是これ在ざい这些影かげ片へん中なか有ゆう很多的てき曲きょく线。 [MSC, simp.]

   Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn. [Pinyin]

   The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.

Synonyms

• 執と導しるべ／执导 (zhídǎo)

Noun

導しるべ演えんじ

1. (countable) director (of film or theatre) (Classifier: 名な m; 位くらい m)

Descendants

Sino-Xenic (導しるべ演えんじ):

• → Vietnamese: đạo diễn (導しるべ演えんじ)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
導しるべ	演えんじ

Noun

導しるべ演えんじ

1. chữ Hán form of đạo diễn.