終日しゅうじつ

See also: 终日

Chinese

		end; finish	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (終日しゅうじつ)		終おわり	日ひ
simp. (终日)		终	日ひ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōngrì

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄖˋ
Cantonese (Jyutping): zung¹ jat⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiong-li̍t / chiong-ji̍t

(Teochew, Peng'im): zong¹ rig⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhōngrì
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: jhongrìh
  - Wade–Giles: chung¹-jih⁴
  - Yale: jūng-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: jongryh
  - Palladius: чжунжи (čžunži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    中日ちゅうにち
    終日しゅうじつ／终日
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zung¹ jat⁶
  - Yale: jūng yaht
  - Cantonese Pinyin: dzung¹ jat⁹
  - Guangdong Romanization: zung¹ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    中日ちゅうにち
    終日しゅうじつ／终日
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiong-li̍t
  - Tâi-lô: tsiong-li̍t
  - Phofsit Daibuun: cionglit
  - IPA (Xiamen): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɔŋ³³ lit̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiong-ji̍t
  - Tâi-lô: tsiong-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: ciongjit
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zong¹ rig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsong ji̍k
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

Middle Chinese: tsyuwng nyit

Rime
Character	終おわり	日ひ
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲こえ)	章あきら (23)	日ひ (38)
Final (韻いん)	東ひがし (2)	質しつ (48)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	職しょく戎えびす切きり	人ひと質しつ切きり
Baxter	tsyuwng	nyit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨuŋ/	/ȵiɪt̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕiuŋ/	/ȵit̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiuŋ/	/ȵʑjet̚/
Edwin Pulleyblank	/cuwŋ/	/ȵit̚/
Li Rong	/t͡ɕiuŋ/	/ȵiĕt̚/
Wang Li	/t͡ɕĭuŋ/	/ȵʑĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯uŋ/	/ȵʑi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	zhōng	rì
Expected Cantonese Reflex	zung¹	jat⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*tuŋ C.nik/

(Zhengzhang): /*tjuŋ njiɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	終おわり	日ひ
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhōng	rì
Middle Chinese	‹ tsyuwng ›	‹ nyit ›
Old Chinese	/*tuŋ/	/*C.nik/
English	end	sun; day
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	終おわり	日ひ
Reading #	1/1	1/1
No.	2428	10845
Phonetic component	冬ふゆ	日ひ
Rime group	終おわり	質しつ
Rime subdivision	0	2
Corresponding MC rime	終おわり	日ひ
Old Chinese	/*tjuŋ/	/*njiɡ/

Noun

終日しゅうじつ

(literary) the whole day; all day long; all the time
很多おお工こう人じん都と是これ終日しゅうじつ勞作ろうさく卻不ふ得とく溫ゆたか飽。 [MSC, trad.]
很多おお工こう人じん都と是これ终日劳作却不ふ得とく温ゆたか饱。 [MSC, simp.]
Hěn duō gōngrén dōu shì zhōngrì láozuò què bùdé wēnbǎo. [Pinyin]
Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.

Synonyms

edit

一天いってん (yītiān) (colloquial)
全ちょん天たかし (quántiān)
全日ぜんじつ (quánrì) (formal, usually a working day)
成なり天てん (chéngtiān) (informal)
成なり日び (chéngrì) (formal or colloquial Cantonese)
整せい天てん (zhěngtiān)
整せい日び (zhěngrì) (formal)
盡日じんじつ／尽日じんじつ (jìnrì) (literary)
鎮日／镇日 (zhènrì) (literary)
竟日 (jìngrì) (literary)

Derived terms

不可ふか終日しゅうじつ／不可ふか终日 (bùkě-zhōngrì)
惶惶不可ふか終日しゅうじつ／惶惶不可ふか终日 (huánghuángbùkězhōngrì)
終日しゅうじつ不ふ倦／终日不ふ倦 (zhōngrì bùjuàn)
飽食ほうしょく終日しゅうじつ／饱食终日 (bǎoshízhōngrì)

Descendants

Sino-Xenic (終日しゅうじつ):

→ Japanese: 終日しゅうじつ(しゅうじつ) (shūjitsu)
→ Korean: 종일(終日しゅうじつ) (jong'il)
→ Vietnamese: chung nhật (終日しゅうじつ)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひねもす
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Alternative spellings
終おわり朝あさ尽日じんじつ崇たかし朝あさ昼ひる日ひ

Pronunciation

(Tokyo) ひねもす [hìnémósú] (Heiban – [0])^[2]^[3]^[4]^[1]
IPA^(key): [çine̞mo̞sɨ]

Adverb

終日しゅうじつ(ひねもす) • (hinemosu)

all day long, for a whole day

Etymology 2

Kanji in this term
終おわり	日ひ
しゅう Grade: 3	じつ Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しゅうじつ [shùújítsú] (Heiban – [0])^[2]^[3]^[4]^[1]
IPA^(key): [ɕɨːʑit͡sɨ]

Noun

終おわり(しゅう)日ひ(じつ) • (shūjitsu)

the whole day, all of the day

Derived terms

終おわり(しゅう)日ひ(じつ)日ひ(ひ)影かげ(かげ) (shūjitsu hikage)

Etymology 3

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひめもす
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Pronunciation

(Tokyo) ひめもす [hìmémósú] (Heiban – [0])^[3]
IPA^(key): [çime̞mo̞sɨ]

Adverb

終日しゅうじつ(ひめもす) • (himemosu)

all day long, for a whole day

Etymology 4

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひめむす
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Variant of 終日しゅうじつ(ひめもす) (himemosu).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [çime̞mɯ̟sɨ]

Noun

終日しゅうじつ(ひめむす) • (himemusu)

the whole day, all of the day

Etymology 5

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひねもそ
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Variant of 終日しゅうじつ(ひねもす) (hinemosu).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [çine̞mo̞so̞]

Noun

終日しゅうじつ(ひねもそ) • (hinemoso)

the whole day, all of the day

Etymology 6

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひすがら
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Pronunciation

(Tokyo) ひすがら [hìsúgárá] (Heiban – [0])^[3]^[1]
(Tokyo) ひすがら [hìsúꜜgàrà] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [çisɨɡa̠ɾa̠]

Noun

終日しゅうじつ(ひすがら) • (hisugara)

the whole day, all of the day

Etymology 7

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひもすがら
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Pronunciation

(Tokyo) ひもすがら [hìmósúgárá] (Heiban – [0])^[3]^[1]
IPA^(key): [çimo̞sɨɡa̠ɾa̠]

Noun

終日しゅうじつ(ひもすがら) • (himosugara)

the whole day, all of the day

Etymology 8

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひねむす
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Pronunciation

IPA^(key): [çine̞mɯ̟sɨ]

Noun

終日しゅうじつ(ひねむす) • (hinemusu)

the whole day, all of the day

Etymology 9

Kanji in this term
終おわり	日ひ
ひめもそ
Grade: 3	Grade: 1
jukujikun

Variant of 終日しゅうじつ(ひめもす) (himemosu).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [çime̞mo̞so̞]

Noun

終日しゅうじつ(ひめもそ) • (himemoso)

the whole day, all of the day

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 “終日しゅうじつ ”, in 日本にっぽん国語こくご大だい辞典じてん [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
↑ ^2.0 ^2.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新しん明解めいかい国語こくご辞典じてん [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
終おわり	日ひ

Noun

終日しゅうじつ • (jong'il) (hangeul 종일)

hanja form^? of 종일

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
終おわり	日ひ

Noun

終日しゅうじつ

chữ Hán form of chung nhật.

[NKD2-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 “終日しゅうじつ ”, in 日本にっぽん国語こくご大だい辞典じてん [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[SMK7-2] 2.0 ^2.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新しん明解めいかい国語こくご辞典じてん [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] 4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[2]

[3]

[4]

[1]

終日しゅうじつ

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Descendants

Japanese

Etymology 1

Pronunciation

Adverb

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Derived terms

Etymology 3

Pronunciation

Adverb

Etymology 4

Pronunciation

Noun

Etymology 5

Pronunciation

Noun

Etymology 6

Pronunciation

Noun

Etymology 7

Pronunciation

Noun

Etymology 8

Pronunciation

Noun

Etymology 9

Pronunciation

Noun

References

Korean

Noun

Vietnamese

Noun

Navigation menu

Search