缸口仔こ

Chinese

		jar; vat	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (缸口仔こ)		缸	口くち	仔こ
simp. #(缸口仔こ)		缸	口くち	仔こ
alternative forms		缸口欸

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): gong¹ kau⁴ ê³

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: gong¹ kau⁴ ê³
    • Sinological IPA: /kɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kʰau⁵³⁻⁵⁵ ʋe³¹/

Noun

缸口仔こ

1. (Meixian Hakka) clam

Synonyms

Dialectal synonyms of 蛤はまぐり蜊 (“clam”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蛤はまぐり蜊
Northeastern Mandarin	Beijing	蛤はまぐり蜊
	Taiwan	蛤はまぐり蜊
	Malaysia	啦啦
	Singapore	啦啦
Jilu Mandarin	Jinan	蛤はまぐり拉ひしげ
Central Plains Mandarin	Luoyang	海うみ蚌兒
Lanyin Mandarin	Ürümqi	蚌殼子こ
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	蛤はまぐり蜊
Cantonese	Guangzhou	蜆しじみ
	Hong Kong	蜆しじみ
	Dongguan	蛤はまぐり蜊
	Kuala Lumpur (Guangfu)	啦啦
Hakka	Meixian	蜆しじみ仔こ, 順じゅん𧋓仔こ, 缸口仔こ
	Miaoli (N. Sixian)	蜆しじみ仔こ
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蜆しじみ仔こ
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蜆しじみ仔こ
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蜆しじみ
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蜆しじみ仔こ, 蜆しじみ
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蜆しじみ子こ
Jin	Taiyuan	海うみ鉢はち鉢はち
Northern Min	Jian'ou	蛤はまぐり蜊
Eastern Min	Fuzhou	蛤はまぐり蜊
Southern Min	Xiamen	蚶, 蜊仔, 沙すな蜊, 蟯
	Quanzhou	蚶, 沙すな蜊, 蟯
	Zhangzhou	蚶, 蜊仔, 蟯
	Tainan	蚶仔, 蜊仔, 蟯仔, 粉こな蟯
	Penang (Hokkien)	蜊蜊
	Singapore (Hokkien)	蚶, 蜊蜊, 沙すな蜊
	Manila (Hokkien)	蚶
	Puning	花はな蛤はまぐり
Wu	Shanghai	蛤はまぐり蜊
	Shanghai (Chongming)	麻あさ蚶子
	Suzhou	阿おもね蜊
	Hangzhou	蛤はまぐり蜊
	Ningbo	蛤はまぐり皮がわ, 圓えん蛤はまぐり
	Wenzhou	蚶兒
Xiang	Changsha	湖みずうみ殼から子こ