莚むしろ

莚むしろ U+839A, 莚 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-839A ← 莙 [U+8399] CJK Unified Ideographs 莛 → [U+839B]

Translingual

Han character

莚むしろ (Kangxi radical 140, 艸そうこう+7, 13 strokes, cangjie input 廿にじゅう弓ゆみ大だい一いち (TNKM), four-corner 4440₁, composition ⿱艹延のべ)

1. bamboo mat
2. feast, banquet

References

• Kangxi Dictionary: page 1034, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 31059
• Dae Jaweon: page 1493, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3206, character 2
• Unihan data for U+839A

Chinese

trad.		莚むしろ
simp. #		莚むしろ

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (延のべ) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
唌	*l'aːn
誕	*l'aːnʔ
蜑あま	*l'aːnʔ
蛋	*l'aːns
硟	*slan, *l̥ʰjans
涎よだれ	*ljan, *lans
脠	*l̥ʰan, *hljan
梴	*l̥ʰan
鋋	*ɦljan, *lan
埏	*hljan, *lan
挻	*hljan
鯅	*hljan
延のべ	*lan, *lans
筵むしろ	*lan
蜒	*lan
狿	*lan, *lans
郔	*lan
綖	*lan
莚むしろ	*lan, *lans

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yán (yan²)

  (Zhuyin): ㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jin⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yán
    • Zhuyin: ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yán
    • Wade–Giles: yen²
    • Yale: yán
    • Gwoyeu Romatzyh: yan
    • Palladius: янь (janʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jin⁴
    • Yale: yìhn
    • Cantonese Pinyin: jin⁴
    • Guangdong Romanization: yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn²¹/

---

• Middle Chinese: yen, yenH

Rime
Character	莚むしろ	莚むしろ
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	以 (36)	以 (36)
Final (韻いん)	仙せん (77)	仙せん (77)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	以然しか切きり	于線せん切きり
Baxter	yen	yenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇn/	/jiᴇnH/
Pan Wuyun	/jiɛn/	/jiɛnH/
Shao Rongfen	/jæn/	/jænH/
Edwin Pulleyblank	/jian/	/jianH/
Li Rong	/iɛn/	/iɛnH/
Wang Li	/jĭɛn/	/jĭɛnH/
Bernard Karlgren	/i̯ɛn/	/i̯ɛnH/
Expected Mandarin Reflex	yán	yàn
Expected Cantonese Reflex	jin4	jin6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*lan/, /*lans/

Zhengzhang system (2003)
Character	莚むしろ	莚むしろ
Reading #	1/2	2/2
No.	14264	14265
Phonetic component	延のべ	延のべ
Rime group	元もと	元もと
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	延のべ
Old Chinese	/*lan/	/*lans/

Definitions

莚むしろ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• “莚むしろ”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

莚むしろ

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: えん (en)
• Kan-on: えん (en)
• Kun: むしろ (mushiro)

Korean

Hanja

莚むしろ • (yeon) (hangeul 연, revised yeon, McCune–Reischauer yŏn, Yale yen)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.