西にし餐

Chinese

		west	eat; meal
trad. (西にし餐)		西にし	餐
simp. #(西にし餐)		西にし	餐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīcān

  (Zhuyin): ㄒㄧ ㄘㄢ

• Cantonese (Jyutping): sai¹ caan¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): sî-chhôn

  (Hailu, HRS): si^ˋ con^ˋ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): se-chhan

  (Teochew, Peng'im): sai¹ cang¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹shi-tshoe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīcān
    • Zhuyin: ㄒㄧ ㄘㄢ
    • Tongyong Pinyin: sican
    • Wade–Giles: hsi¹-tsʻan¹
    • Yale: syī-tsān
    • Gwoyeu Romatzyh: shitsan
    • Palladius: сицань (sicanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ t͡sʰän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai¹ caan¹
    • Yale: sāi chāan
    • Cantonese Pinyin: sai¹ tsaan¹
    • Guangdong Romanization: sei¹ can¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯⁵⁵ t͡sʰaːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sî-chhôn
    • Hakka Romanization System: xi^ˊ con^ˊ
    • Hagfa Pinyim: xi¹ con¹
    • Sinological IPA: /si²⁴⁻¹¹ t͡sʰon²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: si^ˋ con^ˋ
    • Sinological IPA: /si⁵³ t͡sʰon⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: se-chhan
    • Tâi-lô: se-tshan
    • Phofsit Daibuun: sezhafn
    • IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² t͡sʰan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /se³³ t͡sʰan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² t͡sʰan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /se⁴⁴⁻³³ t͡sʰan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /se⁴⁴⁻³³ t͡sʰan⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sai¹ cang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sai tshang
    • Sinological IPA ^(key): /sai³³⁻²³ t͡sʰaŋ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹shi-tshoe
    • MiniDict: shi^平ひらた tshoe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xi-tshoe
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi⁵⁵ t͡sʰø²¹/

Noun

西にし餐

1. Western-style food

Synonyms

edit

• 大だい菜さい (dàcài)
• 大だい餐 (dàcān)
• 西にし菜さい (xīcài)

 

Dialectal synonyms of 西にし餐 (“Western-style food; Western cuisine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		西にし餐, 西にし菜さい
Northeastern Mandarin	Taiwan	西にし餐
	Singapore	西にし餐
Cantonese	Guangzhou	西にし餐, 西にし菜さい dated
	Hong Kong	西にし餐
Gan	Nanchang	西にし餐
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	西にし菜さい
	Miaoli (N. Sixian)	西にし餐
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	西にし餐
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	西にし餐
	Taichung (Dongshi; Dabu)	西にし餐
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	西にし餐
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	西にし餐
Southern Min	Xiamen	西にし餐, 番ばん仔こ菜さい dated
	Quanzhou	西にし餐
	Zhangzhou	西にし餐
	Tainan	西にし餐
	Penang (Hokkien)	紅毛こうもう食しょく
	Singapore (Hokkien)	紅毛こうもう食しょく
	Manila (Hokkien)	西にし餐
Wu	Shanghai	西にし餐, 西にし菜さい, 大だい菜さい
	Suzhou	大だい菜さい
	Hangzhou	大だい菜さい
	Ningbo	大だい菜さい
	Wenzhou	大だい菜さい

Antonyms

edit

• 中國ちゅうごく菜さい／中国ちゅうごく菜さい (Zhōngguócài)
• 中ちゅう餐 (zhōngcān)

 

Derived terms

• 西にし餐廳／西にし餐厅 (xīcāntīng)
• 豉油西にし餐 (chǐyóu xīcān)