鴒

See also: 鸰

鴒 U+9D12, 鴒 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9D12 ← 鴑 [U+9D11] CJK Unified Ideographs 鴓 → [U+9D13]

Translingual

Han character

鴒 (Kangxi radical 196, 鳥とり+5, 16 strokes, cangjie input 人ひと戈ほこ竹ちく日び火ひ (OIHAF), four-corner 8732₇, composition ⿰令れい鳥とり)

1. species of lark
2. wagtail

References

• Kangxi Dictionary: page 1485, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 46770
• Dae Jaweon: page 2016, character 34
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4624, character 16
• Unihan data for U+9D12

Chinese

trad.		鴒
simp.		鸰
alternative forms		䴇／𱊪 䴒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (令れい) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
令れい	*ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs
怜れい	*riːn, *reːŋ
零れい	*riːŋ, *reːŋ, *reːŋs
魿	*ɡriŋ, *reːŋ
命いのち	*mreŋs
冷ひや	*raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ
跉	*reŋ, *reːŋ
嶺みね	*reŋʔ
領りょう	*reŋʔ
阾	*reŋʔ, *reːŋ
柃	*reŋʔ, *reːŋ
袊	*reŋʔ
詅	*reŋs, *reːŋ
旍	*ʔsleŋ
舲	*reːŋ
齡よわい	*reːŋ
囹	*reːŋ
鴒	*reːŋ
蛉	*reːŋ
鈴すず	*reːŋ
苓	*reːŋ
伶	*reːŋ
泠	*reːŋ
瓴	*reːŋ
拎	*reːŋ
刢	*reːŋ
玲れい	*reːŋ
聆	*reːŋ
竛	*reːŋ
軨	*reːŋ
笭	*reːŋ, *reːŋʔ
翎	*reːŋ
閝	*reːŋ
鹷	*reːŋ
昤	*reːŋ
駖	*reːŋ
彾	*reːŋ
呤	*reːŋ
狑	*reːŋ
秢	*reːŋ
岭	*reːŋ
紷	*reːŋ
砱	*reːŋ
羚	*reːŋ
姈	*reːŋ
蕶	*reːŋ
澪みお	*reːŋ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): líng (ling²)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): ling⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): lēng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: líng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: líng
    • Wade–Giles: ling²
    • Yale: líng
    • Gwoyeu Romatzyh: ling
    • Palladius: лин (lin)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ling⁴
    • Yale: lìhng
    • Cantonese Pinyin: ling⁴
    • Guangdong Romanization: ling⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lēng
    • Tâi-lô: līng
    • Phofsit Daibuun: leng
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ²²/
    • IPA (Taipei): /liɪŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /liɪŋ³³/

---

• Middle Chinese: leng

Rime
Character	鴒
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	來き (37)
Final (韻いん)	青あお (125)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	IV
Fanqie	郎ろう丁ちょう切きり
Baxter	leng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/leŋ/
Pan Wuyun	/leŋ/
Shao Rongfen	/lɛŋ/
Edwin Pulleyblank	/lɛjŋ/
Li Rong	/leŋ/
Wang Li	/lieŋ/
Bernard Karlgren	/lieŋ/
Expected Mandarin Reflex	líng
Expected Cantonese Reflex	ling4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*reːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鴒
Reading #	1/1
No.	8290
Phonetic component	令れい
Rime group	耕こう
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	靈れい
Old Chinese	/*reːŋ/

Definitions

鴒

1. Various species of lark or wagtail, of the family Motacilla

Compounds

• 鴒原／鸰原
• 鶻鴒／鹘鸰
• 鶺鴒せきれい／鹡鸰 (jílíng)
• 鶺鴒せきれい在原ありわら／鹡鸰在原ありわら
• 鶻鴒眼め／鹘鸰眼め

 

References

• (Min Nan) “Query for 鴒”, in 臺灣たいわん閩南語ご常用じょうよう詞し辭典じてん [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Hokkien and Mandarin), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji

鴒

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: りょう (ryō)
• Kan-on: れい (rei)

Korean

Hanja

鴒 • (ryeong>yeong) (hangeul 령>영, revised ryeong>yeong, McCune–Reischauer ryŏng>yŏng, Yale lyeng>yeng)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

鴒: Hán Nôm readings: lệnh, linh

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation