Imnos is tin Eleftherian
Ὕμνος | |
---|---|
Ýmnos is tin Eleftherían | |
En galego: Himno á Liberdade | |
Himno de | ![]() ![]() |
Letra | Dionýsios Solomós 1823 |
Música | Nikolaos Mantzaros 1797 |
Adoptado | 1865 por Grecia 1966 por Chipre |
Mostra da música | |
|
Imnos is tin Eleucerian (Himno á Liberdade) é o himno nacional de Grecia e de Chipre. Este poema foi escrito por Dionisos Solomos en 1823. A música foi escrita por Nicolaos Mantzaros.
Versión en grego
[editar | editar a fonte]Υμνος εις τ η ν Ελευθερίαν
[editar | editar a fonte]
Χαίρε
Ymnos eis tin Elephtherían
[editar | editar a fonte]Se gnorízo apó tin kópsi
Tou spathiú tin tromerí;
Se gnorízo apó tin ópsi
Pou me via metrá ti gi.
Ap' ta kókkala vgalméni
Ton Ellínon ta ierá
Kai san próta andreioméni
Haíre o haíre elephteriá.
Pronunciación
[editar | editar a fonte]Se gnorízo apo tin kopsi tu spathiou tin tromeri;
Se gnorízo apo tin ópsi pou me via metrai ti gi.
Ap'ta kókkala vgalméni ton ellínon ta iera,
kai san próta andreioméni haíre o haíre elephtheriá
kai san próta andreioméni haíre o haíre elephtheriá
kai san próta andreioméni haíre o haíre elephtheriá
Tradución ao galego
[editar | editar a fonte]Himno á liberdade
[editar | editar a fonte]Sempre che recoñecerei
pola espada terrible que sostés,
como a terra, con indagatoria visión,
inspeccionas, con espírito atrevido.
Eran os gregos de antano que morrendo
trouxeron o nacemento do noso espírito libre.
Agora, co valor antigo erguéndose,
aclamámoste, ¡Oh liberdade!